Morgunblaðið - 22.04.1992, Blaðsíða 2

2
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 22. APRÍL 1992
Tannréttingalæknar;
Tryggingastofnun
endursendir yfir
4 þúsund skýrslur
Morgunblaðíð/Sigurgeir Jónasson
Mikil mildi var að enginn vegfarandi skyldi vera á ferli er bjargið féll úr Klifinu, og líklega
hafa fiskkörin hlíft húsi Fiskmarkaðarins við skemmdum.
Vestmannaeyjar:
Bjarg hrundi úr Klifinu
Vestmannaeyjum.
STÓRT bjarg hrundi úr Klif-
inu í Eyjum aðfaranótt annars
í páskum. Bjargið hefur þeyst
niður hlíðar Klifsins og stöðv-
ast á fiskikörum við hús Fisk-
markaðs Vestmannaeyja.
Bjargið, sem vegur hundruð
kílóa, klofnaði úr bergvegg
austantil í Klifínu. í grasbrekk-
unni fyrir neðan má sjá merki
þess að það hefur henst í loftköst-
um niður hlíðina. Fór bjargið
gegnum vamargarð sem settur
hefur verið upp við veginn inn á
Eiði, sem liggur undir fjallshlíð-
inni, yfir veginn og endaði ferð
þess á hrúgu fiskkara sem stóðu
utan við hús Fiskmarkaðar Vest-
mannaeyja og braut nokkur
þeirra.
Grímur
TRYGGINGASTOFNUN ríkisins hefur endursent tannréttingalæknum
á fimmta þúsund skýrslur vegna endurgreiðslna tannréttingakostnaðar
þar sem þess er krafist að tannréttingalæknar fylli þær út með fullnægj-
andi hætti. Að sögn Teits Jónssonar, formanns Tannréttingafélagsins,
hafa tannréttingalæknar fallist á að fara að óskum stofnunarinnar og
fylla út eyðublöðin sem fylgja umsóknum um endurgreiðslur sjúkra-
trygginga.
Skömmu fyrir páska ákvað Trygg-
ingastofnun að endursenda tannrétt-
ingalæknum allar skýrslumar til
endurútfyllingar en þá höfðu verið
afgreiddar milli 40 og 50 umsóknir
í stofnuninni en alls lágu þá fyrir
um 4.500 umsóknir um endurgreiðsl-
ur. „Það er rétt að við höfum að til-
mælum landlæknis fallist á að ganga
alla leið í þessu. Við gerum það nauð-
ugir vegna þess að við viljum ekki
bijóta lögin en lagabókstafurinn ger-
ir ósanngjarna kröfu til okkar um
að skila hvaða upplýsingum sem
Tryggingastofnun fer fram á að við
gefum,“ segir Teitur Jónsson, for-
maður Tannréttingafélagsins.
„Lagabókstafurinn gefur Trygginga-
stofnun nánast ótakmarkaðan rétt
til að krefjast pappírsvinnu af okkar
hendi. Landlæknir túlkaði þetta svo
að okkur bæri skylda til að fylla
þetta út og undir það beygðum við
okkur,“ sagði Teitur.
Asta Ragnheiður Jóhannesdóttir,
upplýsingafulltrúi Trygginga-
stofnunar, sagði að búið væri að
afgreiða milli 40 og 50 umsóknir
en þar sem skýrslumar hefðu
Viðræður um nýja kjara-
samninga hefjast að nýju
ÁKVEÐIÐ var á samráðsfundi samninganefnda Alþýðusambands
íslands, Bandalags starfsmanna ríkis og bæja og Kennarasam-
bands Islands að hefja að nýju viðræður um nýja kjarasamninga
og hafa áfram samráð og samflot þar um, en viðræður hafa leg-
ið niðri um rúmlega tveggja vikna skeið. Samninganefndir Alþýðu-
sambands íslands og vinnuveitenda hafa verið boðaðar til fundar
hjá ríkissáttasemjara í dag klukkan 10.
„Við héldum fund núna með efni og ég fagna því og vona að
Vextirnir skiptu einnig launafólk
mjög miklu máli, sem margt hvert
væri skuldsett. Honum fyndist það
ekki sannfærandi að ekki væri
hægt að fá hækkun fyrir almennt
launafólk þannig að kaupmáttur-
inn í júní næðist meðan þessir end-
ar væru lausir.
ekki verið fylltar út eins og áskil-
ið er hefði verið ákveðið að endur-
senda þær læknunum. Sagði hún
að búist væri við að rétt útfylltar
skýrslur bærust aftur til stofnun-
arinnar innan skamms þannig að
hægt yrði að hefja afgreiðslu
þeirra.
Að sögn Teits fara skýrslurnar,
endurútfylltar, að berast Trygginga-
stofnun á ný á næstu dögum.
-----» ♦ 4-----
Þykkvibær:
Kaupa kart-
öflur og selja
á hærra verði
DÆMI eru um að kartöflubændur
í Þykkvabæ kaupi kartöflur í öðr-
um landshlutum og selji aftur á
hærra verði, að sögn Páls Guð-
brandssonar í Hávarðarkoti í
Þykkvabæ.
Páll sagðist vita tvö dæmi um að
kartöflubændur keyptu kartöflur til
að selja aftur, í öðru tilfellinu 12-15
tonn af Héraði, en í hinu um 10 tonn
frá Homafirði. Þá hefði hann heyrt
að von væri á 100 tonnum af kartöfl-
um úr Eyjafirði. Um ástæðuna fyrir
því að eigendur kartaflanna sæju hag
í að selja uppskeruna öðrum kartöflu-
bændum sagðist Páll telja að þeir
hefði orðið undir á markaðnum. Hvað
kaupenduma í Þykkvabæ varðaði
sagði Páll að sennilega væru þeir
komnir langt með að selja sínar
birgðir. „Þetta kemur okkur hinum
spánskt fyrir sjónir. Ennþá er mikið
til af kartöflum hér og hægara að
kaupa þær af næsta manni en að
fara t.d. austur á Hérað eftir þeim,“
sagði Páll.
BSRB og Kennarasambandinu og
samflotið verður áfram í viðræðun-
um við atvinnurekendur," sagði
Bjöm Grétar Sveinsson, formaður
Verkamannasambands íslands.
Aðspurður hvað hefði gerst yfir
páskana sem hefði breytt stöðunni
í deilunni þannig að menn teldu
ástæðu til að setjast aftur að samn-
ingaborðinu sagði Björn að það
hefði alltaf verið gert ráð yrir að
viðræður hæfust einhvern tíma
aftur. Þeir ætluðu að athuga hvort
hljóðið hefði eitthvað breyst í at-
vinnurekendum og það þyrfti einn-
ig að ræða atvinnumálin og vaxta-
málin við þá og ríkisvaldið.
„Við fögnum því mjög að við-
ræður séu teknar upp aftur,“ sagði
Einar Oddur Kristjánsson, formað-
ur Vinnuveitendasambands ís-
lands. „Við teljum að það hafi orð-
ið öllum til mikils skaða hvað þetta
hefur dregist og vonum innilega
að það verði gengið til samninga,"
sagði Einar Oddur ennfremur.
„Niðurstaðan er sú að við höfum
rætt það af hálfu BSRB, Kennara-
sambandsins og Alþýðusambands-
ins hvort grundvöllur sé fyrir
áframhaldandi samfloti og sam-
vinnu við gerð kjarasamninga og
það er samdóma álit okkar að svo
sé,“ sagði Ögmundur Jónasson,
formaður BSRB. „Við fórum yfir
ýmis atriði sem lúta að kjarasamn-
ingunum, innihald og hugsanlega
tímalengd samninga og það er vilji
til að samræma sjónarmiðin í því
takist að semja hið allra fyrsta,“
sagði Ögmundur.
Aðspurður hvort eitthvað hefði
breyst í stöðunni yfir páskana
sagði hann það ekki vera annað
en vaxandi vilji í samfélaginu öllu
fyrir því að samningar yrðu klárað-
■ir og það hefði ekki staðið á launa-
fólki. Viðsemjendurnir hefðu slitið
viðræðum vegna þess að þeir
treystu sér ekki til að ganga til
samninga á mjög hógværum
grundvelli og hann tryði ekki öðru
en það yrði breyting á þeirri af-
stöðu. „Það er með þá von í bijósti
sem menn vilja setjast að samn-
ingaborði aftur og öll ábyrgð á að
upp úr hafi slitnað hvílir á okkar
viðsemjendum, atvinnurekendum
og ríkisvaldinu,“ sagði Ögmundur.
Guðmundur J. Guðmundsson,
formaður verkamannafélagsins
Dagsbrúnar, sagðist ganga til við-
ræðna hóflega bjartsýnn. Það
vantaði ákaflega mikið á einhveij-
ar aðgerðir í atvinnumálum. At-
vinnuleysið nú væri ekki eins og
það sem skotið hefði upp kollinum
á síðustu 20 til 25 árurn staðbund-
ið eða tímabundið. Það ætti sér
dýpri og margþættari orsakir og
hann vildi sjá aðgerðir í tengslum
við kjarasamninga sem sneru þess-
ari þróun við. Eins væri ennþá
mjög losaralegt með vaxtalækkan-
ir og þar lægju ekki hreinar yfirlýs-
ingar fyrir. Bankamir hefðu skotið
sér undan því. Lækkun vaxta skipti
stóran hlut fyrirtækja meira máli
en það sem bæri á milli í kaupi.
Helstu leikrit Strind-
bergs gefin út á íslensku
Einar Bragi
þýddi og annað-
ist útgáfuna
HELSTU leikrit sænska skálds-
ins Augusts Strindbergs hafa
verið gefin út í íslenskri þýðingu
Einars Braga skálds, sem einnig
annaðist útgáfuna. Um er að
ræða 20 leikrit Strindbergs í
tveimur bindum, sem samtals
eru rúmlega 1.100 blaðsíður.
Norræni þýðingarsjóðurinn
veitti styrk til útgáfu verksins.
í formála segir Einar Bragi
meðal annars að með útgáfu þessa
verks sé seint og um síðir efnt
ævagamalt heit um að þýða áður
en hann yrði allur helstu leikrit
Strindbergs á íslensku. Þau hafi
orðið 20 talsins áður en upp var
staðið, og þótt á ferð sé allríflegt
úrtak þeirra verka sem Strindberg
skrifaði fyrir svið hafi valið í flest-
um tilfellum verið nær sjálfgert,
svo mörg séu þau leikrit hans sem
ekki hafi verið framhjá gengið.
Hin sem spyija mætti hvort taka
hefði átt fram yfir önnur engu síðri
hefði hann í aðra röndina valið
með hliðsjón af þörf og möguleik-
um íslenskra leikfélaga, og voni
August Strindberg
hann að safnið gefi sanna mynd
af leikskáldinu August Strindberg
og leiði til aukinna samskipta hans
og íslensks leikhúsfólks.
Orðrétt segir Einar Bragi í for-
málanum: „Þó að Strindberg lyki
ævigöngu sinni tæpum áratug
áður en ég hóf mína eru kynni
mín orðin dijúgum lengri og nán-
ari af honum en flestum sem
þrammað hafa þrautaveginn með
mér. Þau hófust fyrir liðlega fimm-

Einar Bragi
tíu árum og voru slitrótt framanaf
en þeim mun samfelldari þegar frá
leið. Seinustu fimm árin höfum við
setið saman að bralli frá morgni
framá kvöld virka daga sem helga.
Það er mögnuð lífsreynsla sem
ekki var alltaf tekin út með sæld-
inni en ég vildi samt ógjarna hafa
farið á mis við. Er nú aðeins eftir
að þakka skáldinu samvistirnar og
biðja þjóðina vel að njóta verka
þess.“