Morgunblaðið - 30.09.1997, Blaðsíða 1

92 SIÐUR B/C
STOFNAÐ 1913
221. TBL. 85. ÁRG. ÞRIÐJUDAGUR 30. SEPTEMBER 1997 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Israelar og Palestínumenn semja um viðræður
Friðarferlinu kom-
ið í gang að nýju
New York. Reuter.
Kinnock
vill draga
úr ölvun-
arakstri
Brussel. Reuter.
NEIL Kinnock, sem fer með
samgöngumál í framkvæmda-
stjórn Evrópusambandsins
(ESB), mun freista þess að fá
stuðning aðildarríkjanna við
strangar sameiginlegar reglur
um bann við ölvunarakstri í
þeim tilgangi að draga úr
banaslysum í umferðinni.
ESB-ríkin höfnuðu árið 1988
þeirri tillögu framkvæmda-
stjórnarinnar að gera akstur
refsiverðan þegar áfengismagn
í blóði væri 0,5 prómill eða
hærra.
Vildu leiðtogar þeirra að
hvert og eitt ríki hefði sjálf-
dæmi um hvar mörkin lægju
en í Þýskalandi, Bretlandi,
Spáni og Ítalíu er miðað við 0,8
prómill en í Svíþjóð 0,2. Aust-
urríkismenn lækkuðu nýlega
mörkin úr 0,8 prómillum í 0,5.
Arlega bíða um 45.000
manns bana í umferðarslysum
í ESB-ríkjunum og telur
Kinnock að með hertum regl-
um og tækniframförum megi
fækka þeim um a.m.k. þriðj-
ung.
BANDARISK stjórnvöld lýstu því
yfir í gær að þau myndu undan-
bragðalaust beita franska olíufélag-
ið Total viðurlögum í samræmi við
ákvæði bandarískra laga, sem ætlað
er að hindra viðskipti við Iran,
vegna samnings sem fyrii-tækið hef-
ur gert um gasvinnslu undan
ströndum landsins.
Christopher Bush, talsmaður ut-
anríkisráðuneytis Bandaríkjanna,
sagði í gær að „lögunum yrði beitt
til fullnustu". Lög þessi voru sett í
því augnamiði að herða á viðskipta-
banni á Iran, Líbýu og Kúbu.
Bush sagði afstöðu bandarískra
stjórnvalda til samningsins skýra.
Vilja að-".......
gerðir gegn
úlfum
TVÖ ÞIÍSUND kindur voru rekn-
ar um hina frægu götu Promen-
ade des Anglais í frönsku Mið-
jarðarhafsborginni Nice í gær.
Með því vildu íjárbændur mót-
mæla árásuni úlfa á kindahjarðir
í Mercantour-þjóðgarðinum.
„íranir hagnast á slíkum fjárfest-
ingum og fjármagna með því stuðn-
ing við hryðjuverk og kaup á eld-
flaugum og kjarnorkuvopnum.“
Jospin vísar hótunum Banda-
ríkjamanna á bug
Lionel Jospin, forsætisráðherra
Frakklands, sagði aftur á móti í
fréttaviðtali franska sjónvarpsins í
gærkvöldi að hann væri ánægður
með að franska fyrirtækinu skyldi
hafa tekizt að ná þessum samningi
og að Bandaríkin hefðu ekkert um-
boð til að beita það nokki'um viður-
lögum vegna þess.
Jospin sagði önnur aðildarríki
FULLTRUAR ísraelskra og palest-
ínskra stjórnvalda samþykktu á
fundi með Madeleine Albright, ut-
anríkisráðherra Bandaríkjanna, í
New York í gær að taka aftur upp
viðræður um frið. Þar með verður
endi bundinn á hálfs árs hlé á við-
ræðunum.
Albright, sem tilkynnti um sam-
komulagið að fundahöldunum lokn-
um í bækistöðvum Sameinuðu þjóð-
anna, kallaði það „meðalstórt skref ‘
í átt að friði fyrir botni Miðjarðar-
hafs. Mánuðimir sem liðnir eru frá
því slitnaði upp úr viðræðunum hafa
einkennzt af ofbeldi og gagnkvæm-
um ásökunum.
Kröfu Palestínumanna um að
ísraelar gefi út yfirlýsingu um að öll
frekari byggingastarfsemi ísra-
elskra landnema á Vesturbakkan-
um verði stöðvuð að sinni var
Evrópusambandsins styðja við-
skiptastefnu franskra stjórnvalda
gagnvart íran. „Allt ESB stendur
að baki afstöðu okkar,“ sagði forset-
inn og bætti við að samningurinn
væri gerður þegar nýr forseti hefði
tekið við í Iran og teikn væru á lofti
um að þróunin þar í landi væri að
mjakast „í þá átt sem við viljum".
Talsmenn Total-fyrirtækisins
greindu frá því á sunnudag, að því
hefði tekizt að ná samningum um að
vinna gas á svæði undan strönd
írans, sem býr yfir gífurlegum gas-
birgðum. Samningurinn er metinn á
um tvo milljarða bandaríkjadala,
um 140 milljarða ki'óna.
Israelsstjórn
reiðubúin að ræða
stöðvun landnáms
frestað þar til viðræður hefjast á ný
í ísrael 6. október næstkomandi.
Talsmaður ísraelsstjórnar
greindi frá því í gærkvöldi, að
stjórnin væri reiðubúin að ræða
tímabundna stöðvun frekari bygg-
ingarstarfsemi landnema á her-
numdu svæðunum.
Dennis Ross, erindreki Banda-
ríkjastjómar í Miðausturlöndum,
verður viðstaddur viðræðurnar,
sem verður, að loknum fyrsta fund-
inum 6. október, fram haldið í
Bandaríkjunum. Hann mun freista
þess að fá deiluaðila til að útkljá
Bifreiðin
flutt aftur
á vettvang
FRANSKA lögreglan lokaði í
gærkvöldi undirgöngunum þar
sem Ðíana prinsessa af Wales lét
lífið í bflslysi aðfaranótt 31. ágúst
síðastliðinn. Rannsakendur slyss-
ins létu færa flakið af Mercedes-
Benz-bifreiðinni á vettvang til
þess að freista þess að gera sér
betur grein fyrir hvernig slysið
bar að. Lögreglan þurfti að hafa
sig alla við til að bægja frétta- og
myndatökumönnum frá göngun-
um, sem liggja undir Alma-torg,
á meðan á aðgerðinni stóð.
■ Bók um ævi/18
friðsamlega erfiðustu deilumálin,
þar á meðal hvort Israelar eigi að
láta meira land á hersetnu svæðun-
um af hendi.
„Leiðin fram á við verður erfið,“
sagði Mahmoud Abbas, aðalsamn-
ingamaður PLO, sem sat fundinn í
gær með Albright og utanríkisráð-
herra ísraels, David Levy. Hann
tjáði fréttamönnum að Palestínu-
menn væru „staðráðnir í að halda
fram á veginn."
Albright sagði að viðræðurnar
myndu fyrst og fremst snúast um
framkvæmd samninganna sem
gerðir voru í Ósló 1993 og 1995, þar
sem ísraelar skuldbundu sig til að
draga her sinn til baka af hersetn-
um svæðum Vesturbakkans sam-
kvæmt ákveðinni tímaáætlun, en
ísraelskir landnemar þar ættu að fá
að búa þar áfram í friði.
Flokksþing brezka
Verkamannaflokksins
Vinstri
armurinn
vaknar
Lundúnum. Reuter. The Daily Telegraph.
ÞINGFULLTRÚAR á fiokksþingi
brezka Verkámannaflokksins, sem
hófst í Brighton í
gær, gerðu leið-
toga flokksins,
Tony Blaú, óleik
daginn áður en
hann heldur
fyrstu ræðu sína
sem forsætisráð-
herra á flokks-
þingi flokksins
eftir hinn glæsta
kosningasigur
fyrir flmm mán-
uðum. Óleikurinn fólst í því að Peter
Mandelson, einn helzti ráðgjafi Bla-
irs og ráðherra án ráðuneytis í ríkis-
stjórn hans, hlaut ekki kosningu í
framkvæmdaráð flokksins. I hans
stað var Ken Livingston kjörinn til
setu í ráðinu, en hann er einn af for-
ystumönnum vinstri armsins í
flokknum.
Talsmenn Verkamannaflokksins
vildu sem minnst úr ósigri Mandel-
sons gera og bentu á að aðeins tveir
menn, Tony Blair forsætisráðherra
og Gordon Brown fjármálaráðherra,
hefðu hlotið kosningu í ráðið í fyrstu
tilraun. Mandelson stýrði kosninga-
baráttu flokksins í vor, þar sem mest
áherzla var lögð á nýja ímynd hans
(New Labour) sem hefði sagt skilið
við ýmsai- fyrri vinstri áherzlur.
Þetta bakaði Mandelson óvinsældir
vinstri armsins.
Þessi ósigur hægri handar Blairs
vai' þó mildaður með því að flokks-
þingið samþykkti með miklum meiri-
hluta áform flokksforystunnar um
áframhaldandi róttækar umbætur á
flokknum og stefnumiðum hans.
■ Lofa að tryggja/18
Bandaríkjamenn ætla í hart vegna viðskipta við fran
Hóta Total refsingfu
Washington. Reuter.
Reuter