Morgunblaðið - 15.01.1998, Qupperneq 1

88 SÍÐUR B/C
STOFNAÐ 1913
11. TBL. 86. ÁRG. FIMMTUDAGUR15. JANÚAR 1998 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Þolinmæði Bandaríkjamanna „á þrotum“
• •
Oryggisráðið
fordæmir
Iraksstjórn
Sameinuðu þjóðunum, Washington, Bagdad. Reuters.
ÖRYGGISRÁÐ Sameinuðu þjóðanna (SP) fordæmdi í gær þá ákvörðun
íraka að stöðva vopnaeftirlit undir stjóm Bandaríkjamannsins Scotts
Ritters, sagði hana óviðunandi og ganga í berhögg við fyrri ályktanir
ráðsins. Öryggisráðið samþykkti útvatnaða útgáfu af ályktunardrögum
Bandaríkjastjórnar en lýst var yfir fullum stuðningi við Richard Butler,
formann vopnaeftirlitsnefndarinnar í írak, sem hyggst ræða deiluna við
íraska ráðamenn í Bagdad á mánudag.
í ályktuninni er írökum ekki
hótað refsiaðgerðum. Vísað er þó
til hvassari ályktunar frá 29. októ-
ber þar sem öryggisráðið for-
dæmdi þá ákvörðun íraka að
banna Bandaríkjamönnum að taka
þátt í eftirlitinu og varaði við því
að hún gæti haft alvarlegar afleið-
ingar fyrir Irak. „Þetta er mjög
skýr og sterk yfirlýsing," sagði
Butler.
Mike McCurry, talsmaður
Bandaríkjaforseta, sagði að Banda-
ríkjamenn vildu leysa deiluna með
friðsamlegum hætti en gaf til
kynna að þolinmæði þeirra væri að
bresta. Hann áréttaði að Banda-
ríkjastjórn útilokaði ekki þann
möguleika að beita hervaldi ef
Irakar yrðu ekki við kröfum Sam-
einuðu þjóðanna.
Rússar andvígir
hernaðaraðgerðum
Jevgení Prímakov, utanríkisráð-
herra Rússlands, hefur skýrt Mad-
eleine Albright, utanríkisráðherra
Bandaríkjanna, frá því að Rússar
séu algjörlega andvígir því að
Bandaríkjamenn beiti hervaldi í
Irak, að sögn Valerís Nesterúshk-
ín, talsmanns rússneska utanríkis-
ráðuneytisins í gær. ■ Forðast ekki deilur/24
Reuters
Æfing á Tævan
TÆVANSKIR hermenn æfðu viðbrögð við óeirðum í borginni Tainan
í gær. Tævanar hafa undanfarin ár verið að auka herstyrk sinn vegna
endurnýjunar sem orðið hefur í her Kína.
„Við teljum að öll vandamál, sem
tengjast starfi eftirlitsnefndarinn-
ar beri að leysa með viðræðum,"
sagði Nesterúshkín. Hann bætti
við að Rússar hygðust halda áfram
að reyna að miðla málum með við-
ræðum við stjórnvöld í Irak og
ríkjum sem eiga fastafulltrúa í ör-
yggisráðinu.
Fangar notaðir
sem tilraunadýr?
Richard Butler sagði í gær að
hópur eftirlitsmanna hefði rann-
sakað hvort Irakar hefðu notað
fanga við tilraunir á sýklavopnum
en ekki fundið nein gögn um slíkt
við leit á mánudag.
Tareq Aziz, aðstoðarforsætisráð-
herra íraks, neitaði því að írakar
hefðu notað fanga sem tilraunadýr.
„Þetta er ein af þeim lygum sem
notaðar hafa verið sem átylla til að
ráðast inn í höfuðstöðvar eða útibú
öryggisstofnana," sagði hann.
Irakar héldu í gær áfram að
hindra eftirlitsstörf hóps undir
stjórn Scotts Ritters, sem þeir
saka um njósnir. Tveimur öðrum
eftirlitshópum var þó leyft að
starfa.
V esturbakkinn
Stór svæði
„ekki til
umræðu“
Jerúsalem, Washington. Reuters.
ÍSRAELSSTJÓRN samþykkti í gær
að láta ekki af hendi í neinum samn-
ingum við Palestínumenn stór svæði
á Vesturbakkanum. Brugðust Pal-
estínumenn við með því að hvetja
Bill Clinton, forseta Bandai-íkjanna,
til þess að koma í veg fyrir að friðar-
umleitann- færu endanlega út um
þúfur.
Benjamin Netanyahu, forsætis-
ráðhena Israels, mun eiga fund með
Ciinton í Washinton eftir tæpa viku
þar sem þeir munu ræða frekar
brottflutning herliðs Israela frá
Vesturbakkanum. Stjórnin sam-
þykkti í gær átta lauslega skilgreind
svæði sem Netanyahu hefur sagt
vera grundvallaratriði fyrir „þjóðar-
hagsmuni" Israela og þurfa að liggja
fyrir áður en gengið verði til frekari
samninga.
Meðal þess sem Israelar segjast
ekki munu gefa eftir eru svonefnd
öryggissvæði austast og vestast á
Vesturbakkanum og umhverfis Jer-
úsalem. Ennfremur landnámssvæði
gyðinga og hernaðarlega mikilvægir
staðir, auk svæða sem eru mikilvæg
vegna vatns, sögulegra minja og
væntanlegra samgönguæða.
Bandaríkjamenn
lýsa furðu sinni
„Netanyahu er ákveðinn í að spilla
friðarumleitunum og ég held að nú sé
kominn tími til að Clinton og [Madel-
eine] Albright [utanríkisráðherra
Bandaríkjanna] segi honum að nú sé
nóg komið,“ sagði Saeb Erekat, aðal-
samningafulltrúi Palestínumanna.
Forsætisráðherrann neitaði því að
Israelar hefðu með þessari sam-
þykkt sett Palestínumönnum úrslita-
kosti. Bandarískir embættismenn
lýstu í gær furðu sinni á ákvörðun
Israelsstjórnar og sögðu að hún
myndi ekki gera Bandaríkjamönnum
auðveldara um vik að koma friðar-
umleitunum á skrið.
Alsírstjórn hafnar
komu ESB-nefndar
Algeirsborg. Reuters.
Reuters
Enwright
jarðaður
GERRY Adams, leiðtogi Sinn Fein,
var meðal þein-a sem báru Terry
Enwright til grafar í Belfast í gær.
Öfgasinnaðir fylgismenn breskra yf-
irráða á N-írlandi skutu E nwright
til bana á sunnudagsmorgun, en
hann var eiginmaður frænku Adams.
Þúsundir manna tóku þátt í líkfylgd-
inni og enn fleiri fylgdust með er
kista Enwrights var borin frá heimili
hans til kirkju. Hann er fjórða fórn-
arlamb átakanna á N-írlandi frá því
um jól, en öfgasinnar hafa beitt sér
gegn friðarumleitunum.
STJORNVOLD í Alsír tilkynntu í
gær, að sendinefnd frá Evrópu-
sambandinu, ESB, fengi ekki að
koma til landsins en hún ætlaði að
afla sér upplýsinga um fjöldamorð-
in í landinu. ESB lýsti í gær von-
brigðum með þessa ákvörðun en
talsmaður íslömsku frelsisfylking-
arinnar, FIS, sem bönnuð er í
Alsír, fordæmdi hana og sagði, að
alsírska ríkisstjórnin væri augljós-
lega að reyna að vinna sér tíma.
Ahmed Attaf, utanríkisráðherra
Alsírs, sagði á blaðamannafundi í
Algeirsborg í gær, að fyrirhuguð
heimsókn ESB-nefndarinnar væri
„óviðeigandi“ og því yi’ði ekkert af
henni. Sagði hann, að nefndin væri
aðeins skipuð þremur ráðuneytis-
stjórum og hefði því ekkert umboð
til eiginlegra viðræðna. „Samt sem
áður er farið fram á það við okkur,
Talsmaður FIS
segir stjórnina
vera „ráðalausa“
að ráðherrar ræði við nefndina,"
sagði Attaf.
Óánægð með
stuðning ESB
Alsírstjórn kennir íslömskum
öfgamönnum um morðin í landinu
en Attaf sagði, að ESB-ríkin væru
hikandi í að hjálpa henni í barátt-
unni við hryðjuverkamenn. Af
þeim sökum meðal annai-s hefði
koma nefndarinnar verið mark-
laus.
Breskur embættismaður sagði í
London í gær, að ákvörðun Alsír-
stjórnar ylli vonbrigðum en
ástandið í landinu yi’ði rætt á fundi
utanríkisráðherra ESB 26. þessa
mánaðar. Bretar eru nú í forsæti í
sambandinu.
„Þeir eru ráðalausir og eru að
reyna að vinna tíma,“ sagði
Abdelkarim Ouldadda, talsmaður
FIS erlendis, í Brussel í gær. Fyrr
um daginn bárust fréttir um, að
einn af leiðtogum FIS, Abdelkader
Hachani, hefði verið handtekinn í
Algeirsborg. Fyrir nokkrum dög-
um skoraði hann á vestræn ríki að
fá alsírsku ríkisstjórnina til við-
ræðna við FIS og lagði til, að hald-
in yrði ráðstefna um þjóðarsátt.
Rafik al-Hariri, forsætisráð-
herra Líbanons, sagði í gær, að
stjórn sín væri að reyna að fá önn-
ur arabaríki í lið með sér í því
skyni að binda enda á óöldina í
Alsír.
Losað
verði
um bann
Strassborg. Reuters.
FRAMKVÆMDASTJÓRN
Evi’ópusambandsins (ESB)
samþykkti í gær tillögu um að
losa um bann sem sett var við
útflutningi á bresku nautakjöti
1996 vegna kúariðu.
Tillagan miðar að þvi að
heimila takmarkaðan útflutn-
ing frá Norður-írlandi einu en
þar er tölvustýrður gagna-
banki notaður til að fylgjast
með ferðum nautgripa.
Tillagan verður rædd á
fundi fastanefndar dýralækna
á vegum ESB í næstu viku, en
ekki er vænst ákvörðunar yfir-
dýralækna aðildarríkja sam-
bandsins á næstunni. Þá er
talið líklegt að tillögunni verði
vísað til fundar landbúnaðar-
ráðherra ríkjanna í næsta
mánuði.