Morgunblaðið - 07.07.1998, Side 34

Morgunblaðið - 07.07.1998, Side 34
34 ÞRIÐJUDAGUR 7. JÚLÍ 1998 MORGUNBLAÐIÐ PENINGAMARKAÐURINN Viðskiptayfirlit 06.07.1998 Viöskipti á Verðbrófaþingi í dag námu alls 1.707 mkr. Mest viðskipti voru á skuldabréfamarkaði 867 mkr. og á peningamarkaði 769 mkr. Markaðsávöxtun verðtryggðra skuldabrófa lækkaði um 1-5 pkt. í viöskiptum dagsins. Viðskipti á hlutabréfamarkaöi námu 72 mkr., mest með bróf Eimskipafólagsins 36 mkr. og Samheija 8 mkr. Verð hlutabrófa hækkaði almennt í dag og hækkaði Urvalsvísitala Aðallista um 0,67%. HEILDARVIÐSK1PT1 í mkr. Hlutabróf Sparlskírteini Húsbróf Húsnæðisbréf Ríklsbréf Önnur langt. skuldabróf Ríklsvíxlar Bankavíxlar Hlutdeildarskirteinf 06.07.98 71.9 522.3 215.4 45.8 82.9 336,0 433,0 í mánuði 294 556 446 65 103 0 2.095 1.510 0 Á árinu 4.811 29.822 36.567 4.851 5.572 3.256 36.833 43.356 0 Alls 1.707,4 5.068 165.068 ÞINGVlSrrÖLUR Lokaglldi Breytlng í % tri: Hasta gildl frá MARKFLOKKAR SKULDA- Lokaverö (* hagsL k. tilboö) Br. ávöxL (vorðvísltölur) 06.07.98 03.07 óram. áram. 12 món BRÉFA og meðallfftlml Verð (á tookr.) Avðxtun frá 03.07 Úrvalsvisitala Aðallista 1.099.183 0,67 9,92 1.099.18 1.214,35 Varðtryggð brét: Heildarvisitala Aðallista 1.042.738 0,50 4,27 1.042,74 1.192,92 Húsbréf 98/1 (10,4 ár) 102,693 4,88 -0.02 Helldarvistala Vaxtarlista 1.128,476 0,00 12,85 1.195,74 1.262,00 Húsbróf 96« (9,4 ár) 116,635* 4.93* -0,01 Spariskírt 95/1D20 (17,2 ár 51,102 4,33 0,00 Vísitala sjávarútvegs 106,053 0,52 6,05 106,05 126,59 SparlskírL 95/1D10 (6,8 ár) 122,482 4.75 -0,04 Vísitaia þjónustu og verslunar 99,928 0,00 -0,07 106,72 107,18 Spariskírt 92/1D10 (3,7 ár) 170,913 4.77 -0,05 Visitala fjármála og tryggmga 100,399 0,00 0,40 100,71 104,52 Sparlskírt. 95/1D5 (1,6 ár) 123,878 * 4,82* 0,00 Vísitala samgangna 117,864 1,06 17,86 117,86 126,66 Ovorðtryggð bréf: VísHala oliudreitingar 93,338 0,63 -6,66 100,00 110.29 Rfkisbróf 1010/03 (5,3 ór) 67,721 7,69 0,01 Visitala iðnaðar og tramleiðslu 98,800 0,03 -1,20 101,39 134,73 Ríkisbróf 1010/00 (2,3 ár) 84,558 7.70 0,00 Vísitala tækni- og lyfjagelra 92,178 0,24 -7,82 99,50 110,12 Rikisvíxiar 16/4/99 (9,3 m) 94,640 7.34 0,00 VisitaJa hlutabrófas. og fjárfesöngarf. 101,213 0,18 1.21 101,21 113,37 Rikisvfxlar 17/9/98 (2,4 m) 98,624 * 7,28 * 0,07 HLUTABRÉFAVtÐSKIPTI A VEROBRÉFAÞINGIÍSLANDS - ÖLL SKRÁÐ HLUTABRÉF - Vlðsklptl í þús. kr.: Siðustu viöskipti Breytíng frá Hæsta Lægsla MeðaF Fjök* HeikJarvið- Tilboö f lok dags: Aðalllstl, hlutafélóq daqsetn. lokaverð fyrra lokaverö! verð viðsk. skipti daqs Kaup Sala Básafell hf. 06.07.98 2,10 0,00 (0.0%) 2,10 2,10 2,10 ! 213 2,10 2.17 Eignarhaldsfólagið Alþýöubankinn hf. 30.06.98 1,76 1.76 1.76 Hf. Eimskipafóiag íslands 06.07.98 7,00 0,10 (1.4%) 7,10 6,92 7,02 18 35.887 6,98 7,08 Fiskiðjusamlag Húsavikur ht. 15.06.98 1.85 1.70 2,30 Flugleiðir hf. 06.07.98 3.15 0,00 (0.0%) 3,15 3,15 3,15 3 4.015 3,15 3,17 Fóðurblandan hl. 22.06.98 2,00 2,00 2,02 Grandi hf. 06.07.98 5,22 0,00 (0,0%) 5.22 5,22 5.22 2 1.503 5,20 5,23 Hampiðjan hf. 02.07.98 3,35 3,40 3,45 Haraldur Bððvarsson hf. 06.07.98 6,15 0,03 (0,5%) 6,15 6,14 6,14 2 4.125 6,12 6,14 Hraðfrystihús Eskrfjaröar hf. 24.06.98 9,55 9,50 9,59 Islandsbanki hf. 03.07.98 3,43 3,46 islenska jámblendifélaglð hf. 06.07.98 2,87 0,00 (0.0%) 2.88 2.87 2,88 2 1.266 2.86 2,89 Islenskar sjávarafurðir hf. 30.06.98 2,45 2.45 2,50 Jaröboranir hf. 01.07.98 4,83 4,82 5,00 Jökufi hf. 23.06.98 2,25 2,25 Kauplólag Eyfiröinga svf. 29.06.98 2,30 2,13 2.65 Lyfjaverslun islands hf. 03.07.98 2,87 2,82 2,87 Marel hf. 06.07.98 13,20 0,10 (0.8%) 13,20 13,20 13,20 1 1.045 13,05 13,39 Nýherji hf. 06.07.98 4,75 0,00 (0.0%) 4,75 4,70 4,74 2 2.749 4,60 4,80 Oiiufélagið hf. 06.07.98 7.35 0,05 (0.7%) 7,35 7,35 7,35 1 1.010 7,36 7,45 Oliuvorslun islands hf. 30.06.98 5,00 5,00 5,10 Opin kerfi hf. 03.07.98 40,00 39,40 40,00 Pharmaco hf. 23.06.98 12,50 12,30 12.45 Plastprent hf. 24.06.98 3,90 3,60 4,35 Samherji hf. 06.07.98 9,00 0.10 (1.1%) 9,00 8,93 8,96 10 8.166 9,00 9,02 Samvinnuferðir-Landsvn hf. 03.07.98 2.30 2,22 2,40 Sanvtnnusjóöur Islands hf. 03.07.98 1.75 1,65 1.78 Srtdarvinnslan hf. 06.07.98 6,09 0.04 (0.7%) 6,09 6,09 6,09 1 1.167 6,09 6,10 Skagstrondingur hf. 26.06.98 6,00 5,80 6,30 Skeljungur hf. 06.07.98 4.25 0,05 (1.2%) 4.25 4,20 4,24 3 2.013 4,20 4,26 Skinnalðnaður hf. 24.06.98 6,50 6,35 Sláturfólag suðurtands svf. 30.06.98 2.78 2,70 2,85 SR-Mjöl hf. 06.07.98 5,95 0.00 (0,0%) 6,00 5,95 5,98 2 2.000 5,92 5,95 Sæpiast hf. 29 06.98 4,00 4,20 6,00 Söiumiðstðð hraðfrystihúsanna hf. 06.07.98 4.15 0,05 (1.2%) 4.15 4,15 4.15 1 1.010 4,11 4,19 Sölusamband islenskra tiskframleiðenda hf. 06.07.98 5,30 0,10 (1.9%) 5,30 5,25 5,29 4 2.366 5,20 5,35 fæknival hf. 02.07.98 4,80 4,55 4.77 Utgerðarfólag Akureyringa hf. 06.07.98 5,20 0,00 (0.0%) 5.20 5,17 5,19 2 806 5,19 5.22 Vlnnslustöðm hf. 06.07.98 1.70 0.00 (0.0%) 1,70 1.70 1.70 1 388 1,69 1.70 Þormóður rammi-Sæberg hf. 06.07.98 5.25 0.05 (1.0%) 5.25 5,22 5,24 2 1.627 5,27 5,30 Próunarfélag islands hf. 06.07.98 1,85 0,03 ( 1.6%) 1,85 1.85 1,85 2 576 1,80 1,85 Vaxtarllsti, hluUfólðq Frumherji hf. 26.03.98 2,10 2,00 Guðmundur RunóBsson hf. 22.05.98 4,50 4,50 Hóðinn-smlðja hf. 14.05.98 5,50 5,50 Sfálsmiðjan hf. 24.06.98 5,35 5,10 5,30 Hlutabrófasjóðir Aðallisti Aimenni hlutabréfasjóðurinn hf. 01.07.98 1.77 1.77 1,83 AuöSndhf. 16.06.98 2,39 Hlutabrófasjóður Búnaðarbankans hf. 30.12.97 1,11 1.11 1.15 Hlutabrófasjóður Norðuriands hf. 18.02.98 2,18 2,24 2,31 HkJtabrófasjóðurtnn Ishaf hf. 25.03.98 L15 0.90 1,50 Islenski r|ársjóðurinn hf. 29.12.97 1,91 1,89 1,96 Islenski hlutabrófasjóðurinn hf. 09.01.98 2.03 2.04 2,10 Sjávarútvogssjóður islands hf. 10.02.98 1,95 2,05 2,12 Vaxtarsjóðurlnn hf. 25.08.97 1,30 Vaxtartlstl Hkjtabréfamarkaðurinn hf. 3.02 Ávöxtun húsbréfa 98/1 | 4 T-w r— 4,88 ; Maí Júní Júlf ; Ávöxtun 3. mán. ríkisvíxla [pn i ! Maí Júní Júll VIÐMIÐUNARVERÐ Á HRÁOLÍU fr< á 1.febrúar 1998 Hráolía af Brent-svæðinu í Norðursjó, dollarar hver tunna on cn i i i i i l oa nn - aU,UU iq cn _ iy,ou 1 q nn — í Jjtl iy,uu 1 q £n - lo,0U 1 q nn — I o,UU - 17 Rn - Æá 1 / ,0U 17 nn - — m 1 / ,uu 1 C CA I D,ÖU “ 1 £ AA _ 10,uu - 1 C CA _ 10,0U 1 1 C AA J m n 10,uu 1A An - mh n / 1H,0U i/i nn - l A n! 'LJi í\f vi r 11 1 H,UU 1 o cn - % 'Ur I n . Æn 1 o,ÖU 1 'i nn _ lr VJh P 13,30 1 o,UU 1 o £n _ \J li l/',ÖU 1 o nn - 1/:,UU 11 cn I I ,ÖU “ Byggt á gö< Febrúar 3num frá Reuters Nlars April Maí Júní Júií GENGI OG GJALDMIÐLAR GENGI GJALDMIÐLA Reuter, 7. júlf. Gengi dollars á miödegismarkaði í Lundúnum var sem hér segir: 1.4680/85 kanadískir dollarar 1.8138/45 þýsk mörk 2.0447/52 hollensk gyllini 1.5261/71 svissneskir frankar 37.39/43 belgískir frankar 6.0771/46 franskir frankar 1786.5/8.0 ítalskar lirur 140.50/55 japönsk jen 8.0617/07 sænskar krónur 7.7242/92 norskar krónur 6.9136/56 danskar krónur Sterlingspund var skráö 1.6379/89 dollarar. Gullúnsan var skráð 294.0000/4.50 dollarar. GENGISSKRÁNING Nr. 121 2. júlf 1998 Kr. Kr. Toll- Ein. kl.9.15 Kaup Sala Geng! 72,17000 Dollari 71,72000 72,12000 Sterlp. 117,89000 118,51000 120,32000 Kan. dollari 48,78000 49,10000 49,12000 Dönsk kr. 10,40300 10,46300 10,46100 Norsk kr. 9,34400 9,39800 9,39000 Sænsk kr. 8,90300 8,95500 9,04200 Finn. mark 13,04300 13,12100 13,11200 Fr. franki 11,82800 11,89800 11,88600 Belg.franki 1,92210 1,93430 1,93250 Sv. franki 47,10000 47,36000 47,33000 Holl. gyllini 35,17000 35,39000 35,36000 Þýskt mark 39,66000 39,88000 39,85000 ít. lýra 0,04023 0,04049 0,04046 Austurr. sch. 5,63600 5,67200 5,66600 Port. escudo 0,38720 0,38980 0,38940 Sp. peseti 0,46710 0,47010 0,46940 Jap. jen 0,50960 0,51280 0,50800 írskt pund 99,82000 100,44000 100,31000 SDR (Sérst.) 95,27000 95,85000 95,91000 ECU, evr.m 78,39000 78,87000 78,97000 Tollgengi fyrir júlí er sölugengi 29. júní. Sjálfvirkur sím- svari gengisskráningar er 5623270. BANKAR OG SPARISJÓÐIR INNLÁNSVEXTIR (%) Gildir frá 1. júní Landsbanki íslandsbanki BúnaÖarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl Dags. síöustu breytingar: 1/4 1/5 1/6 1/4 ALMENNARSPARISJÓÐSB. 0,70 0,65 0.70 0,70 0,7 ALMENNIRTÉKKAREIKNINGAR 0,40 0,45 0,35 0,35 0,4 SÉRTÉKKAREIKNINGAR 0,70 0.75 0.70 0,70 0,7 VÍSITÖLUBUNDNIR REIKN.: 36 mánaöa 4,65 4,50 4.80 4,50 4,9 48 mánaða 5,10 5,35 5,00 5,0 60 mánaða 5,50 5,30 5,30 5,5 VERÐBRÉFASALA: BANKAVÍXLAR, 45 daga (forvextir) 6,20 6,37 6,35 6,15 6,3 GJALDEYRISREIKNINGAR: 2) Bandaríkjadollarar (USD) 3.25 3,50 3,60 3,60 3,4 Sterlingspund (GBP) 4.75 4,60 4,75 4,70 4,7 Danskar krónur (DKK) 1,75 2,50 3,00 2,50 2,2 Norskar krónur (NOK) 1,75 2,50 2,30 2,50 2,2 Sænskar krónur (SEK) 2,75 3,60 3,25 3,80 3.2 Þýskmörk (DEM) 1.0 1,70 1,75 1,80 1.4 ÚTLÁNSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 1 júní Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Vegin meðaltöl ALMENN VÍXILLÁN: Kjörvextir 9,20 9,45 9,45 9,30’ Hæstu forvextir 13,95 14,45 13,45 14,05 Meðalforvextir 2) 12,9 YFIRDRÁTTARL. FYRIRTÆKJA 14,50 14,55 14,55 14,5 YFIRDRÁTTARL. EINSTAKLINGA 15,00 15,05 15,05 15,15 15,0 Þ.a. grunnvextir 7,00 5,00 6,00 6,00 6,1 GREIÐSLUK.LÁN, fastirvextir 15,90 16,00 16,05 16,00 ALM. SKULDABR.LÁN: Kjörvextir 9,15 9,25 9,25 9,25 9,2 Hæstuvextir 13,90 14,25 14.25 13,95 Meðalvextir 2) 12,9 VÍSITÖLUBUNDIN LÁN: Kjörvextir 5,95 5,90 5,85 5,95 5,9 Hæstuvextir 10,70 10,90 10,95 10,80 Meöalvextir 2) 8,7 VÍSITÖLUB. LANGTL., tast. vextir: Kjörvextir 6,05 6,75 6,25 5,95 Hæstu vextir 8,05 8,00 8,45 10,80 VERÐBREFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aöalskuldara: Viösk.v/xlar, forvextir 13,95 14,60 14,00 14,15 14.2 Óverötr. viðsk.skuldabréf 13,90 14,75 14,25 14,00 14,3 Verðtr. viðsk.skuldabréf 10,40 10,90 10,50 10,6 1) Vextir al óbundnum sparireikn. eru gefnir upp af hlutaðeigandi bönkum og sparisjóðum. Margvíslegum eiginleikum reikninganna er lýst í vaxtahelti, sem Seðlabankinn gefur út, og sent er áskrifendum þess. 2) 8undnir gjaldeyrisreikn. bera hærri vexti. 3) í yfirltinu eru sýndir alm. vxtir sparisj. se, kunn að era aðrir hjá einstökum sparisjóðum. VERÐBRÉFASJÓÐIR HÚSBRÉF Kaup- krafa % Útb.verð 1 m. aðnv. FL1-98 Fjárvangur 4,90 1.016.816 Kaupþing 4,89 1.018.257 Landsbréf 4,89 1.017.908 íslandsbanki 4,89 1.016.489 Sparisjóður Hafnarfjaröar 4,89 1.018.257 Handsal 4,90 1.017.292 Búnaðarbanki íslands '4,90 1.016.658 Kaupþing Noröurlands 4.86 1.015.864 Landsbanki (slands 4,89 1.017.203 Tekiö er tlllit til þóknana verðbréfaf. í fjárhœðum yflr útborgunar- verð. Sjá kaupgengi eldrí flokka í skráningu Verðbrófaþings. ÚTBOÐ RÍKISVERÐBRÉFA Meðalávöxtun síðasta útboðs hjá Lánasýsiu rfkisins Ávöxtun Br. fró síð- RíkÍ8víxlar 16. júní‘98 í % asta útb. 3mán. 7,27 6mán. 7,45 12 mán. RV99-0217 Ríklsbróf 13. maí’98 7,45 -0,11 3árRB00-1G10/KO 7,60 +0,06 5árRB03-1010/KO Verðtryggð spariskírtelnl 2. apr. '98 7,61 +0,06 5árRS03-0210/K 4,80 -0,31 8 ár RS06-0502/A Spariskírteini áskrift 4,85 -0,39 5ár 4,62 Áskrifendur greiða 100 kr. afgroiðslugjald mánaðarlega. MEÐALVEXTIR SKULDABRÉFA OG DRÁTTARVEXTIR Dráttarvextir Vxt. alm. akbr. Vísitöiub. lán Okt. '97 16.5 12,8 9,0 Nóv. '97 16,5 12,8 9.0 Des. '97 16,5 12,9 9,0 Jan. '98 16,5 12,9 9,0 Febr. '98 16,5 12,9 9,0 Mar9 '98 16,5 12,9 9,0 VfSITÖLUR Eldrl lánskj. Neysluv. tll verðtr. Byggingar. Launa. Mars '97 3.524 178,5 218,6 149,5 Aprfl ’97 3.523 178,4 219,0 154,1 Maí '97 3.548 179,7 219,0 156,7 Júni '97 3.642 179,4 223,2 157,1 Júlí'97 3.550 179,8 223,6 157,9 Ágúst '97 3.556 180,1 225,9 158,0 Sept. '97 3.566 180,6 225,5 158,5 Ok’. '97 3.580 181,3 225.9 159,3 Nóv. '97 3.592 181,9 225,6 159,8 Des. '97 3.588 181,7 225,8 160,7 Jan. '98 3.682 181,4 225,9 167,9 Feb. '98 3.601 182,4 229,8 168,4 Mars'98 3.594 182,0 230,1 168,7 Aprll '98 3.607 182,7 230,4 169,2 Maí'98 3.615 183,1 230,8 169,4 Júni'98 3.627 183,7 231,2 Júlí’98 3.633 184,0 230,9 Eldri Ikjv., júnf '79=100; byggingarv., júll '87=100 m.v. gildist.; launavlsit., des. '88=100. Neysluv. til verðtryggingar. Raunávöxtun 1. júlí sfðustu.: (%) Kaupg. Sölug. 3 mán. 6 mán. 12mán. 24 mán. Fjárvangur hf. Kjarabréf 7,546 7,622 5,0 7,5 6,8 6,8 Markbréf 4,249 4,292 5,5 7.6 7,6 7,6 Tekjubréf 1,621 1,637 2.3 10,7 8.2 5,6 Kaupþing hf. Ein. 1 alm. sj. 9874 9923 10,4 10,6 9.7 9,0 Ein. 2 eignask.frj. 5527 6555 10,9 11,5 12,4 9.2 Ein. 3alm.sj. 6320 6351 9,3 8.2 7,3 6,9 Ein. 5 alþjskbrsj.* 14838 15061 -7,3 7.4 7,8 10,6 Ein. 6 alþjhlbrsj.* 2166 2209 20,5 41,3 17,5 19,5 Ein. 8 eignskfr. 56638 56921 8,3 23,5 Ein. 10eignskfr.* 1466 1495 -0.5 6.9 10,6 11,9 Lux-alþj.skbr.sj. 121,78 -4,8 6.0 7,8 Lux-alþj.hlbr.sj. 153,55 21,6 51,4 23,2 Verðbréfam. Islandsbanka hf. Sj. 1 ísl. skbr. 4,826 4,850 8.3 11,9 9.2 7.4 Sj. 2Tekjusj. 2,166 2,188 3,6 8,6 7.8 6,5 Sj. 3 ísl. skbr. 3,324 3,324 8,3 11,9 9.2 7,4 Sj. 4 Isl. skbr. 2,286 2,286 8.3 11,9 9.2 7.4 Sj. 5 Eignask.frj. 2,157 2,168 5.1 10,6 8.8 6,5 Sj. 6 Hlutabr. 2,453 2,502 30,4 12,8 -8.7 13,7 Sj. 7 1,106 1,1 14 1.8 11,9 Sj. 8 Löng skbr. 1,321 1,328 2,6 18,6 12,8 8.5 Landsbréf hf. * Gengi gærdagsins íslandsbréf 2,098 2,130 8,8 7.2 5.7 5.5 Þingbréf 2,420 2,444 -1,7 0,3 -5.2 3.8 öndvegisbréf 2,233 2,256 9.8 8.9 8.4 6.1 Sýslubréf 2,581 2,607 11,6 6,5 1.3 10,1 Launabréf 1,130 1,141 10,4 10,0 8.6 5.7 Myntbróf* 1,180 1,195 1.5 4,0 6,0 Búnaðarbanki Islands LangtfmabréfVB 1,186 1,197 5.5 9,8 8,9 Eignaskfrj. brófVB 1,180 1,189 5,2 8.7 8,4 SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnávöxtun 1. júlí síðustu:(%) Kaupg. 3mán. 6 mán. 12mán. Kaupþing hf. Skammtímabréf 3,283 9.0 8.7 8.6 Fjárvangur hf. Skyndibréf 2,786 7.7 8,4 8,4 Landsbréf hf. Reiöubréf 1,932 9.5 7.6 7,6 Búnaðarbanki íslands Veltubréf 1,147 7,4 9.4 8.8 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg.igær 1 mán. 2mán. 3mán. Kaupþing hf. Einingabréf 7 11519 8,0 7.3 7,2 Verðbréfam. íslandsbanka Sjóður 9 11,571 7.6 7.9 7,6 Landsbróf hf. Peningabréf 11,862 6.4 6.8 7.3 EIGNASÖFN VÍB Raunnávöxtun á ársgrundvelli Gengi sl. 6 mán. sl. 12mán. Elgnasöfn VÍB 6.7. '98 safn grunnur safn grunnur Innlendasafniö 13.254 5,8% 5,3% 1,6% 1.2% Erlenda safniö 13.201 24.4% 24,4% 18,0% 18,0% Blandaða safniö 13.234 15,0% 15,0% 9.3% 9,7% VERÐBRÉFASÖFN FJÁRVANGS Gengi Raunávöxtun 6.7. '98 Bmán. 12mán. 24 mán. Afborgunarsafnið 2,930 6.5% 6,6% 5,8% Bliasafnið 3,419 5,5% 7.3% 9,3% Feröasafniö 3,220 6,8% 6,9% 6.5% Langtímasafnið 8,833 4,9% 13,9% 19,2% Miösafniö 6,079 6,0% 10,5% 13,2% Skammtlmasafniö 5,456 6.4% 9,6% 11.4%

x

Morgunblaðið

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.