Morgunblaðið - 09.02.1999, Blaðsíða 26

26 ÞRIÐJUDAGUR 9. FEBRÚAR 1999
ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ
Saksóknarar sýna kafla úr vitnisburði Lewinsky og tveggja annarra vitna
Blumentlial sakaður um
að hafa framið meinsæri
Washington. Reuters, The Daily Telegraph.
SAKSÓKNARAR fulltrúadeildar
Bandaríkjaþings sýndu valda kafla
úr vitnisburði Monicu Lewinsky og
tveggja annarra vitna í réttarhöld-
unum í máli Bills Clintons forseta í
beinni sjónvarpsútsendingu á laug-
ardag. Bandaríkjamenn fengu þá í
fyrsta sinn tækifæri til að sjá og
heyra Lewinsky tala um samband
sitt við forsetann.
Lewinsky virtist róleg og sjálfsör-
ugg í vitnisburði sínum, sem var tek-
inn upp á myndband fyrir viku þegar
hún var yfirheyrð fyrir luktum dyr-
um. Saksóknaramir sýndu þing-
mönnum öldungadeildarinnar stutta
kafla úr vitnisburðinum sem þeir
sögðu afhjúpa „umfangsmikinn spill-
ingarvef ‘ Clintons.
„Öldungadeildin þarf aðeins að
kveða upp einn dóm varðandi Mon-
ieu Lewinsky. Trúið þið henni?“
sagði einn saksóknaranna, James
Rogan, repúblikani frá Kalifomíu.
„Ef vitnisburður hennar er sannur,
þá er Clinton sekur um þau lögbrot
sem koma fram í ákærunni.“
Lögfræðingar Clintons sögðu hins
vegar að saksóknaramir hefðu tekið
kaflana úr samhengi til að gefa
ranga mynd af vitnisburði Lewinsky.
„Saksóknararnir hafa klippt búta
hér og þar á mjög snjallan hátt til að
segja sögu sína, þótt afleiðingin sé sú
að sagan sem þeir segja er ekki frá-
sögn Lewinsky," sagði verjandi
Clintons, Nicole Seligman.
Sýningin ekki talin breyta
afstöðu þingmannanna
Þingmenn öldungadeildarinnar
höfðu áður séð vitnisburðinn í heild
og margir þeirra sögðust efast um að
sýningin á laugardag yrði til þess að
þingmönnum snerist hugur áður en
deildin greiðir atkvæði um hvort for-
setinn hafi framið meinsæri og lagt
stein í götu réttvísinnar til að leyna
sambandi sínu við Lewinsky.
Nokkrir repúblikanar sögðust
vera ánægðii- með sýningu sak-
sóknaranna á vitnisburðinum þar
sem þeir lögðu megináherslu á ásök-
unina um að forsetinn hefði lagt
stein í götu réttvísinnar sem er nú
talin líklegri til að verða samþykkt
en meinsærisákæran.
„Ég tel að það sem ég heyrði [á
laugardag] sé mjög skaðlegt íyrir
forsetann,“ sagði öldungadeildar-
þingmaðurinn Larry Craig, repú-
blikani frá Idaho.
Demókratar sögðust hins vegar
ekki hafa heyrt neitt sem breytti af-
stöðu þein-a í málinu. „Ég hygg að
þingmenn séu almennt þeirrar skoð-
unar að ekkert nýtt hafi komið
fram,“ sagði öldungadeildarþing-
maðurinn Patrick Leahy.
67 af 100 þingmönnum öldunga-
Kaflar úr vitnisburði vitna í máli Bills
Clintons voru sýndir í sjónvarpi í fyrsta
sinn á laugardag. Sidney Blumenthal, ráð-
gjafi forsetans, hefur verið sakaður um að
hafa framið meinsæri í vitnisburði sínum.
Reuters
MONICA Lewinsky svarar spurningum saksóknara Bandaríkjaþings.
Reuters
SIDNEY Blumenthal, ráðgjafi
Clintons, hefur verið sakaður um
meinsæri í vitnisburði sínum.
Reuters
VERNON Jordan, lögfræðingur
og vinur Clintons, var einnig yf-
irheyrður fyrir luktum dyrum.
deildarinnar þurfa að samþykkja
ákæruna á hendur forsetanum til að
hann verði sviptur embættinu. Talið
er nánast öruggt að forsetinn haldi
velli í lokaatkvæðagreiðslunni um
ákæruna en demókratar leggja nú
drög að ályktun þar sem forsetinn
er víttur fyrir framgöngu sína í mál-
inu. Gert er ráð fyrir því að hún
verði borin undir atkvæði eftir að
réttarhaldinu lýkur.
Demókratar vonast til þess að
báðir flokkarnir samþykki ályktun-
ina en nokkrir repúblikanar sögðu á
sunnudag að hún væri ekki í sam-
ræmi við stjórnarskrána og kváðust
staðráðnir í að fella hana. Þeir
sögðu að ályktunin væri ekki næg
refsing fyrir meint lögbrot forset-
ans og að markmiðið með henni
væri að beina athygli kjósenda frá
gagnrýni á demókrata fyrir að láta
forsetann komast upp með að
fremja meinsæri og leggja stein í
götu réttvísinnar.
Öldungadeildin, sem gegnir hlut-
verki kviðdóms í réttarhaldinu, á að
hefja lokaumræðuna um ákæruna í
dag og greiða fyrst atkvæði um
hvort umræðan eigi að fara fram
fyrir opnum tjöldum. Gert er ráð
fyrir því að atkvæði verði greidd um
ákæruna á fimmtudag eða föstudag.
Blumenthal sóttur til saka?
Atkvæðamiklir þingmenn úr röð-
um repúblikana og demókrata hafa
hvatt til þess að dómsmálaráðu-
neytið hefji rannsókn á því hvort
eitt vitnanna, Sidney Blumenthal,
ráðgjafi Clintons, hefði framið
meinsæri í vitnisburði sínum.
Afrit af vitnisburði Blumenthals
og Vernons Jordans, lögfræðings
Clintons, voru gerð opinber á föstu-
dag og þar kom ekkert nýtt fram í
málinu. Blumenthal áréttaði þar að
Clinton hefði logið að sér, sagt að
hann hefði hafnað Lewinsky eftir að
hún hefði „setið um sig“, og hótað
að ljúga því að þau væru elskendur
ef hann féllist ekki á kynferðislegt
samband við hana.
Blumenthal kvaðst aðeins hafa
sagt konu sinni frá ummælum
Clintons. „Ég leit á þetta sem trún-
aðarsamtal og minntist ekki á það
við starfsfélaga mína eða vini. Ég
sagði engum öðrum frá þessu.“
Þegar saksóknaramir heyrðu
þetta höfðu þeir samband við Bret-
ann Christopher Hitchens, blaða-
mann tímaritsins Vunity Fair, sem
hefur sakað Blumenthal um að hafa
framið meinsæri með þvf að neita
því að hafa sagt öðrum frá samtal-
inu við Clinton. Hitchens undirrit-
aði eiðsvarna yfirlýsingu þar sem
hann kveðst hafa heyrt Blumenthal
segja frá samtalinu í hádegisverðar-
boði 19. mars á liðnu ári. „Blument-
hal hélt því fram að Monica Lewin-
sky hefði setið um forsetann og
hann hefði verið „fórnarlamb“
ágengrar og ístöðulausrar konu,
sem gerði kynferðislegar kröfur til
hans ... Ég veit að hann sagði öðr-
um blaðamönnum sömu sögu.“
Öldungadeildai’þingmenn í báðum
flokkunum sögðu að-rannsaka bæri
ásökun blaðamannsins. „Dómsmála-
ráðuneytið þarf að taka þetta mál
fyrir,“ sagði demókratinn Joseph
Lieberman. „Meinsæri er alvarlegt
afbrot," sagði repúblikaninn Phil
Gramm og fleiri þingmenn hvöttu til
þess að málið yrði rannsakað.
Repúblikaninn Larry Craig sagði
að Blumenthal kynni að verða sótt-
ur til saka fyrir meinsæri og verði
hann sakfelldur kann hann að verða
dæmdur í allt að fimm ára fangelsi.
Blumenthal sagði að ekkert væri
hæft í ásökun blaðamannsins. „Þótt
ég muni ekki eftir hádegisverðinum
með [Hitchens], sem hafði þá verið
vinur minn í 15 ár,' er fáránlegt að
láta sér detta í hug að ég hafi sagt
þessum ofstopafulla óvini Clintons
frá þessu.“
Rambouillet. Reuters.
Sendinefndir stríðandi fylkinga í Kosovo funda í Frakklandi
Hafa enn ekki
ræðst beint við
SENDINEFNDIR Serba og
Kosovo-Albana komu til Rambouil-
let á laugardag og á sunnudag hófu
þær störf í frönsku sveitasetrí frá
fjórtándu öld. Hafa þær ekki enn
viljað hittast augliti til auglitis en
unnu í gær að því, annan daginn í
röð, á sinni hverri hæð sveitaseturs-
ins að rýna i tillögur Yesturveldin
höfðu undirbúið sem grundvöll sam-
komulags. Megininntak þeirra er að
Kosovo fái sjálfstjórn en verði
áfram hluti af Júgóslavíu.
Hafa sendinefndirnar ekki held-
ur, að sögn kunnugra, rætt við þrjá
sáttasemjara Tengslahópsins svo-
kallaða, Bandaríkjamanninn Chris
Hill, Rússann Borís Mayorsky og
fulltrúa Evrópusambandsins (ÉSB)
Wolfgang Petritsch. Loka nefndar-
menn sig heldur af og ræða tillög-
umar til hlítar sín á milli. „Þetta er
ekki eins og í skóla,“ sagði ónefndur
stjórnarerindreki. „Það munu engar
bjöllur hringja og segja sendinefnd-
unum að mæta í tíma.“
A því leikur hins vegar enginn
vafi að Vesturveldin íylgjast grannt
með gangi mála í Rambouillet enda
voru viðræðumar þvingaðar fram af
Tengslahópnum, samstarfshópi
Vesturveldanna og Rússlands í mál-
efnum gömlu Júgóslavíu. Eiga
deilendur yfir höfði sér hemaðarí-
hlutun Atlantshafsbandalagsins
(NATO), nái þeir ekki samkomulagi
innan tveggja vikna.
Hubert Vedrine, utanríkisráð-
herra Frakklands, lagði í gær
áherslu á að deilendur ættu erfitt
verkefni fyrir höndum og lýsti jafn-
vel efasemdum um að þeim myndi
takast ætlunarverk sitt.
Sendinefnd Kosovo-Albana sagð-
ist hafa farið fram á tafarlaust
vopnahlé í Kosovo á sunnudag en
gaf til kynna að þeim óskum hefði
verið hafnað.
I orði kveðnu ríkir vopnahlé í
Kosovo, en í október síðastliðnum
tókst Richard Holbrooke, sendi-
manni Bandaríkjanna, að ná fram
samningum þar að lútandi. Raunin
er hins vegar sú að á undanförnum
vikum hafa blóðug átök blossað upp
að nýju. Voru þrettán Kosovo-Al-
banar bornir til grafar á sunnudag,
m.a. þrír sem fómst í sprengjutil-
ræði í Pristina, höfuðborg Kosovo, á
laugardagskvöld og níu menn sem
serbneskar öryggissveitir skutu til
bana í þorpinu Rogovo fyrir tíu dög-
um. Fordæmdu sendinefndir bæði
Serba og Kosovo-Albana sprengju-
tilræðið á laugardag og brúuðu
þannig bilið sín á milli, sem þó er
áfram afar stórt, að sögn kunnugra.
Hefur enginn lýst ódæðinu á
hendur sér en margir óttast að
öfgamenn, sem andsnúnir era mála-
miðlunum í Kosovo-deilunni, reyni
með slíkum tilræðum að skaða við-
ræður um frið í héraðinu.
Náist samningar hafa Vestur-
veldin lýst sig reiðubúin til að senda
allt að þrjátíu þúsund hermenn á
vegum NATO til Kosovo til að
standa vörð um frið í héraðinu.
L|||Í!2Si
Páfagarð-
ur lýkur
morðrann-
sókn
RANNSÓKN á dularfullu
máli undirliðþjálfa í lífvarða-
sveit páfa, sem sakaður var
um að myrða yfirmann sinn og
eiginkonu hans áður en hann
svipti sjálfan sig lífi, er lokið,
að því er segir í yfirlýsingu
sem Páfagarður sendi frá sér í
gær. Þar segir að ekkert bendi
til þess að aðrir en undirlið-
þjálfinn, Cedrie Tornay, hafi
átt sök á morðinu. Atburður-
inn átti sér stað í maí sl. þegar
liðþjálfinn skaut Alois Éster-
mann, nýskipaðan yfirforingja
í lífvarðasveitinni, og konu
hans í því sem Páfagarður
kallaði „stundarbrjálæði".
Astæðan var sögð vera sú að
framhjá honum hafði verið
gengið við orðuveitingu.
Mauguette Baudat, móðir
undirliðþjálfans, hefur hins
vegar sakað Páfagarð um að
reyna að hylja sannleikann í
málinu og í viðtali við ítalska
dagblaðið II Messaggero telur
hún son sinn saklausan af
morðunum. Sagði hún rann-
sóknina vera „fulla af mót-
sögnum og lygum“. Hún og
lögfræðingar hennar hefðu
skjöl undir höndum sem sann-
að gætu sakleysi Tornays.
Landráð í
þágu Iraka?
ÞÝSKUR verkfræðingur hef-
ur verið ákærður fyrir landráð
en talið er að hann hafi látið
írökum í té ítarlegar upplýs-
ingar um framleþðslu úrans
fyrir kjarnavopn. I ákærunni
kemur fram að maðurinn, sem
ekki hefur verið nafngreindur,
hafi á árinu 1989 selt Irökum
teikningar af sérstökum bún-
aði ætluðum til verksins.
Teikningarnar eru taldar hafa
getað veitt Irökum tæknilegar
forsendur fyrir smíði fullkom-
innar verksmiðju til vinnslu á
úrani. Ekki er vitað hvort
íraskir vísindamenn hafa
smíðað búnaðinn.
Réttað yfír
ráðherrum
RÉTTARHÖLD hefjast í
París í dag yfir Laurent Fabi-
us, forseta franska þingsins og
forsætisráðherra á áranum
1984-1986, og tveimur samráð-
herram hans frá þessu tíma-
bili, Edmond Herve og Georg-
ina Dufois, sem fóru með heil-
brigðis- og félagsmál. Þau
sæta manndrápsákæru vegna
hneykslis, sem snerist um
eyðnimengað blóð á frönskum
ríkissjúkrahúsum. Sakbom-
ingar bera af sér alla sök.
Hjón vilja ein-
ræktað barn
UNG bresk hjón sem undan-
farin átta ár hafa árangurs-
laust reynt að eignast barn
segjast vera tilbúin að reyna
einræktun. Engar frjóvgunar-
aðferðir hafa dugað og segjast
þau Peter og Ildiko Blackburn
halda að klónun geti verið
besti möguleikinn í stöðunni.
Bresk lög banna einræktun
manna.