Morgunblaðið - 08.02.2000, Blaðsíða 70

MORGUNBLAÐIÐ
, 70 ÞRIÐJUDAGUR 8. FEBRÚAR 2000
ÚTVARP/SJÓNVARP

:
' r
I
Stöð 2 20.05 Hermarm Gunnarsson heimsækir Arnljót Sigurös-
son sem er 12 ára. Arnljótur hefur víöa komió fram sem söngv-
ari og leikari, m.a. kom hann fram 6 ára gamall í þættinum A
tali hjá Hemma Gunn og söng þar ítalskar aríur með glæsibrag.
Útvarpssagan
Glerborgin
Rás 114.03 Lestur
nýrrar útvarpssögu
hefst í dag, Glerborgin
eftir Paul Auster f þýö-
ingu Braga Ólafssonar.
Glerborgin er fyrsta
bókin f svokölluöum
New York-þríleik
Austers, en hann er
einn af þekktustu sam-
tfmahöfundum Bandaríkj-
anna. Sagan hefst á því aö
nótt eina er hringt hjá Daniel
Quinn, spennusagnahöfundi í
New York, og spurt
eftir einhverjum öðr-
um en honum. Meö
þessari afdrifaríku
símhringingu er
Quinn dreginn út á
götur borgarinnar og
inn í atburöarás sem
ekki aöeins krefst
þess aö hann lifi lífi
sinnar eigin sögupersónu,
heldur er hann neyddur til aö
leggja eigiö líf aö veði. Stefán
Jónsson leikari les.
Paul
Auster
16.00 ► Fréttayflrlit [75243]
16.02 ► Leiðarljós [206020804]
16.45 ► SJónvarpskringlan -
Auglýsingatíml [451430]
17.00 ► Úr ríkl náttúrunnar -
Sjávarspendýr (Marine
Mammals) Þýðandi og þulur:
Gylfi Pálsson. (2:8) [3137]
17.30 ► Heimur tískunnar
(Fashion File) [40408]
17.55 ► Táknmálsfréttir
[4324934]
18.05 ► Prúðukrílin (11:107) (e)
[9235601]
18.30 ► Andamlr frá Ástralíu
(11:13) (e) [5972]
19.00 ► Fréttlr, íþróttir
og veður [30427]
19.35 ► Kastljóslð Umræðu- og
dægurmálaþáttur í beinni út-
sendingu. Umsjón: Gísli Mar-
teinn Baldursson og Ragna
Sara Jónsdóttir. [421804]
20.05 ► Vélln í þættinum er
fylgst með þvi sem var að ger-
ast um helgina, litið inn í leik-
húsin, á myndlistasýningar og
skemmtistaöði. Umsjón: Kor-
mákur Geirharðsson og Þórey
Vilhjálmsdóttir. [683885]
20.35 ► Maggie Bandarískur
gamanmyndaflokkur. Aðalhlut-
verk: Ann Cusack. (11:22)
[862717]
21.00 ► McCallum Skoskur
sakamálaflokkur. Aðalhlutverk:
John Hannah. (4:8) [74934]
22.00 ► Tíufréttlr [70663]
22.15 ► Ferðakóngurlnn Sples
(Simons film) Heimildarmynd
um danska ferðakónginn og lífs-
nautnamanninn Simon Spies.
Seinni hlutinn verður sýndur að
viku liðinni. (2:2) [1451866]
23.05 ► Handboltakvöld Sýnt
úr leikjum í undanúrslitum í
kvennaflokki. [3062311]
23.30 ► Sjónvarpskringlan -
Auglýsingatími [31798]
23.45 ► Skjáleikurinn
3 íl)i) 2
06.58 ► ísland í bítlð [332257243]
09.00 ► Glæstar vonlr [54330]
09.20 ► Línurnar í lag [3453408]
09.35 ► Matrelðslumelstarinn
II (18:20) (e) [1115868]
10.25 ► Nærmyndlr (Friðrik
Ólafsson) [2162866]
11.05 ► Llstahornið (Art Show
CNN) (6:80) [7932205]
11.30 ► Myndbönd [6779798]
12.35 ► Nágrannar [53750]
13.00 ► Kastali móður mlnnar
(La Chateau De Ma Mere)
★★★ Aðalhlutverk: Julien
Caimaca, Philippe Caubere o.fl.
1990. (e) [2497243]
14.40 ► Doctor Quinn (20:27)
(e)[8808205]
15.30 ► Spegill speglll [72156]
15.55 ► Andrés Önd [9234088]
16.20 ► Kalll kanína [7629885]
16.30 ► Köngulóarmaðurlnn
[37069]
16.50 ► í Erilborg [6582866]
17.15 ► Líf á haugunum
[3069408]
17.20 ► Skriðdýrln (Rugrats)
Teiknimyndaflokkur. [4837021]
17.45 ► Sjónvarpskrlnglan
18.05 ► Nágrannar [9233243]
18.30 ► Segemyhr (e) [76156]
18.55 ► 19>20 [1766330]
19.30 ► Fréttir [55750]
20.05 ► Framtíðarfólk (Arnljót-
ur Sigurðsson) Hermann Gunn-
arsson fylgir ungu fólki í leik og
starfí. (1:4) [833682]
20.30 ► Hill-Qölskyldan (King of
the Hill) (24:35) [840]
21.00 ► Segemyhr Sænskur
gamanþáttur. (9:34) [77427]
21.25 ► KJarnl málslns (Inside
Story II) (8:10) [3878886]
22.20 ► Cosby (19:24) [669069]
22.45 ► Kastall móður minnar
(e)[7629175]
00.20 ► Stræti stórborgar
(Homicide: Life on the Street)
(18:22) [1309644]
01.05 ► Dagskrárlok
SÝN
18.00 ► Heimsmelstarar í Suð-
ur-Ameríku er knattspyrnan
trúarbrögð. Hvergi í heiminum
skiptir íþróttin meira máli. (3:6)
(e)[33427]
18.55 ► SJónvarpskrlnglan
19.10 ► Strandgæslan (Water
Rats) (22:26) (e) [7153595]
20.00 ► Hálendlngurlnn (High-
lander) (11:22) [2866]
21.00 ► Öskubuskufrí (Cind-
erella Liberty) Aðalhlutverk:
James Caan, Marsha Mason,
Kirk Calloway og Eli Wallach.
1973. [1969779]
22.55 ► Grátt gaman (Bugs)
Spennumyndaflokkur sem ger-
ist í framtíðinni. (4:20) [6375972]
23.45 ► Ógnvaldurinn (Americ-
an Gothic) (21:22) (e) [1027798]
00.30 ► Ráðgátur Strangiega
bönnuð börnum. (2:48) [7306373]
01.15 ► Dagskrárlok/skjálelkur
SKJÁR 1
18.00 ► Fréttlr [38327]
18.15 ► Myndastyttur íslensk-
ur stuttmyndaþáttur. Umsjón:
Benedikt Ketilsson. [1865953]
19.20 ► Bak við tjöldin Um-
sjón: Dóra Takefusa. (e)
[6861243]
20.00 ► Fréttlr [43446]
20.20 ► Innllt - Útllt Umsjón:
VaIgerður Matthíasdðttir og
Þórhallur Gunnarsson. (e)
[9833885]
21.10 ► Þema: Brady Bunch
Gamanþáttur frá áttunda ára-
tugnum. (5+6:24) [6849798]
22.00 ► Jay Leno Bandarískur
spjallþáttur. [37392]
22.50 ► Love Boat [870381]
24.00 ► Skonrokk

06.00 ► Brotsjór (White Squall)
Aðalhlutverk: Jeff Bridges,
John Savage, Scott Wolfog
Caroiine Goodall. Bönnuð
börnum. [8398311]
08.05 ► Frú Wlnterbourne (Mrs
Winterbourne) Aðalhlutverk:
Brendan Fraser, Shirley
Maclaine og Ricki Lake. 1996.
[3538446]
10.00 ► Ung í anda (Youngat
Heart) Aðalhlutverk: Olympia
Dukakis, Philip Bosco og Joe
Penny. 1995. [4169972]
12.00 ► Magnús Óvenjuleg
mynd um venjulegt fólk. Aðal-
hlutverk: Egill Ólafsson, Laddi
og Guðrún Gísladóttir. 1989.
[234408]
14.00 ► Ung í anda [601156]
16.00 ► Frú Wlnterbourne (Mrs
Winterboume) [681392]
18.00 ► Magnús [970840]
20.00 ► Þjóðhátíðardagurinn
(Independence Day) Sagan
hefst á venjulegum sumardegi.
Allt í einu dregur fyrir sólu.
Óhugnanlegur skuggi færist yf-
ir jörðina og spurningunni um
líf á öðrum hnöttum hefur verið
svarað. Aðalhlutverk: Jeff
Goldblum, Bill Pullman og WiII
Smith. 1996. Bönnuð börnum.
[1999779]
22.20 ► Conrack Áhrifamikil
kvikmynd um hvítan kennara
sem fínnur köllun til þess að
kenna þeldökkum börnum. Að-
alhlutverk: Hume Cronyn, Jon
Voigt o.fl. 1974. [6711934]
00.05 ► Brotsjór [3153460]
02.10 ► Þjóðhátíðardagurlnn
(Independence Day) [63853557]
04.30 ► Conrack [9092137]
RÁS 2 FM 90,1/99,9
0.10 Nætuitónar. Glefetur.
Auölind. (e) Fréttir, veður, færð og
flugsamgöngur. 6.05 Morgunút-
varplð. Umsjón Hrafnhildur Hall-
dórsdóttir og Bjðm Friðrik Brynj-
ólfeson. 6.45 Veður. Morgunút-
varpið. 9.05 Brot úr degi. Lögin
við vinnuna. Umsjón: Eva Ásrún
Albertsdóttir. 11.30 íþróttaspjall.
12.45 Hvftir máfar. Umsjón: Gest-
urEinar Jónasson. 14.03 Popp-
land. Umsjón: Ólafur Páll Gunnars-
son. 16.10 Dægurmálaútvarpið.
18.25 Auglýsingar. 18.28 Spegill-
inn. Fréttatengt efni. 19.00 Fréttir
og Kastljósiö. 20.00 Gettur betur.
Síðari umferð spurnlngakeppni
framhaldsskólanna. 20.30 Tónar.
21.00 Hróarskeldan. Upptðkurfrá
Hróaiskelduhátfðinni '99. Umsjón:
Guðni Már Henningsson. 22.10
Rokkland. (e)
LANDSHLUTAÚTVARP
Útvarp Norðuriands 8.20-9.00 og
18.35 19.00.
BYLGJAN FM 98,9
6.00 Morgunútvarpið. 6.58 ísland
í bítið. 9.05 Kristófer Helgason
leikur góða tónlist. 12.15 Albert
Ágústsson. Tónlistarpáttur. 13.00
íþróttir. 13.05 Albert Ágústsson.
16.00 Þjóðbrautin. 17.50 Við-
skiptavaktin. 18.00 Hvers manns
hugljúfi. Jón ólafeson. 20.00
Ragnar Páll ólafeson. 22.00 Lífe-
augaö. Umsjón: Þórhallur Guö-
mundsson. 24.00 Næturdagskrá.
Fróttlr kl. 7, 7.30, 8, 8.30, 9,
10, 11, 12, 16, 17, 18, og 19.
RADIO FM 103,7
7.00 Tvíhöfðl. Sigurjón Kjartans-
son og Jón Gnarr. 11.00 Bragða-
refurinn. Umsjón: Hans Steinar
Bjarnason. 15.00 Ding Dong.
Umsjón: Pétur J Sigfússon. 19.00
ólafur. Umsjón: Barði Jóhanns-
son. 22.00 Radio rokk.
FM 957 FM 95,7
Tónlist. Fróttlr á tuttugu mín-
útna frestl kl. 7-11 f.h.
GULL FM 90,9
Tónlist allan sólarhrlnginn.
KLASSÍK FM 100,7
Klassfek tónlist allan sólarhringinn.
Fróttlr á Netinu - mbl.ls kl. 7.30
og 8.30 og BBC kl. 9,12 og 15.
LINDIN FM 102,9
Tónlist og þættir allan sólarhríng-
inn. Bænastundlr: 10.30,16.30,
22.30.
MATTHILDUR FM 88,5
Tónlist allan sólarhringinn.
Fréttln 7, 8, 9,10, 11,12.
HUÓÐNEMINN FM 107
Talað mál alian sólarhringinn.
MONO FM 87,7
Tónlist allan sólarhringinn. Frótt-
Ir: 8.30, 11,12.30, 16,30, 18.
ÚTVARP SAGA FM 94,3
íslensk tónlist allan sólarhringinn.
STJARNAN FM 102,2
Tónlist allan sólarhringinn. Frétt-
lr: 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16.
LÉTT FM 96,7
Tónlist allan sólarhringinn.
X-IÐ FM 97,7
Tónlfet allan sólarhringinn.
ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
Tónlist allan sólarhringinn.
FROSTRÁSIN FM 98,7
Tónlist. Fróttln 5.58, 6.58, 7.58,
11.58, 14.58,16.58.
RIKISUTVARPIÐ RAS 1 FM 92,4/93,5
06.05 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G.
Kristinsson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Ólöf Ólafsdóttir flytur.
07.05 Árla dags.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Theodór
Þórðarson í Borgamesi.
09.40 Fögnuður. Eftirminnilegar upptök-
ur úr 70 ára sögu Ríkisútvarpsins. Um-
sjón: Jón Karl Helgason.
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru
Bjömsdóttur.
10.03 Veðurfregnir. Dánarfregnir.
10.15 Tilbrigði. Rætt við Freddie Wadling
um auðmýkt, djöfulskap og góða tón-
list Umsjón: Guðni Rúnar Agnarsson.
11.03 Samfélagið í nænnynd. Umsjón:
Jón Ásgeir Sigurðsson og Sigurlaug M.
Jónasdóttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind. Þáttur um sjávarútvegs-
mál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Kæri þú. Jónas Jónasson sendir
hlustendum línu.
14.03 Útvarpssagan, Glerborgin eftir
Paul Auster. Bragi Ólafsson þýddi.
Stefán Jónsson byrjar lesturinn.
14.30 Miðdegistónar. Solveig Funseth
leikur smáverk fyrir píanó eftir Mariu
Szymanowsku, Fanny Mendelssohn-
Hensel, Elfridu Andrée, Agathe Backer
Gröndal og Valborgu Aulin.
15.03 Byggðalínan. Landsútvarp svæð-
isstöðva.
15.53 Dagbók.
16.10 Á tónaslóð. Tónlistarþáttur Bjarka
Sveinbjömssonar.
17.03 Víðsjá. Listir, vísindi, hugmyndir,
tónlist og sögulestur. Stjórnendur:
Ragnheiður Gyða Jónsdóttir og Ævar
Kjartansson.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Vitinn. Þáttur fyrir krakka á öllum
aldri. Vitavörður: Atli Rafn Sigurðarson.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 íslendingar eriendis. Rmmti og
lokaþáttur. Rætt við fslendinga í Bresku
Kolombíu í Kanada. Umsjón: Jón Ás-
geirsson. Menningarsjóður útvarps-
stöðva styrkti gerð þáttarins. (e)
20.30 Tilbrigði. Rætt við Freddie Wad-
ling um auðmýkt, djöfulskap og góða
tónlist. Umsjón: Guðni Rúnar Agnars-
son.(e)
21.10 Allt og ekkert. Umsjón: Halldóra
Friðjónsdóttir. (e)
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Guðmundur Ein-
arsson flytur.
22.30 Vinkill. (e)
23.00 Útvarp 2000. Gíslatakan við
Normaltorg eftir Helen Ardelius.
Sænskur fléttuþáttur um tilraun til
bankaráns í Stokkhólmi.
00.10 Á tónaslóð. Tónlistarþáttur Bjarka
Sveinbjömssonar. (e)
01.00 Veðurspá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum
til morguns.
FRÉTTIR OG FRÉTTAYFIRin Á rAS 1 0G RÁS 2 KL
2, 5, 6, 7, 7.30, 8, 9, 10, 11, 12, 12.20, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 22 og 24.
YlVISAR STÖÐVAR
OMEGA
17.30 ► Ævintýri í
Þurragljúfri Barna- og
unglingaþáttur. [635408]
18.00 ► Háaloft Jönu
Bamaefni. [636137]
18.30 ► Líf í Orðlnu með
Joyce Meyer. [644156]
19.00 ► Þetta er þinn
dagur með Benny Hinn.
[671175]
19.30 ► Frelslskalllö með
Freddie Filmore. [670446]
20.00 ► Kvöldljós Bein út-
sending. Stjórnendur þátt-
arins: Guðlaugur Laufda!
og Kolbrún Jónsdóttir.
[442760]
21.00 ► Bænastund
[651311]
21.30 ► Líf í Ordinu með
Joyce Meyer. [650682]
22.00 ► Þetta er þinn
dagur með Benny Hinn.
[657695]
22.30 ► Líf í Orðinu með
Joyce Meyer. [656866]
23.00 ► Lofið Drottln
(Praise the Lord) Blandað
efni frá TBN sjónvarps-
stöðinni. Ýmsir gestir.
18.15 ► Kortér Frétta-
þáttur. (Endurs. kl. 18.45,
19.15,19.45,20.15,20.45)
20.00 ► Sjónarhorn -
Fréttaauki.
21.00 ► Bæjarmál Fundur
í bæjarstjórn. (e)
ANIMAL PLANET
6.00 Going Wild with Jeff Corwin. 6.30 Pet
Rescue. 7.00 Wishbone. 7.30 The New Ad-
ventures of Black Beauty. 8.00 Kratt's Cr-
eatures. 9.00 Croc Files. 10.00 Judge
Wapnerfe Animal Court. 11.00 Wild North.
12.00 Crocodile Hunter. 13.00 Emergency
Vets. 13.30 Pet Rescue. 14.00 Harr/s
Practice. 14.30 Zoo Story. 15.00 Going
Wild with Jeff Corwin. 15.30 Croc Files.
16.30 The Aquanauts. 17.00 Emergency
Vets. 17.30 Zoo Chronicles. 18.00
Crocodile Hunter. 19.00 Nature’s Babies.
20.00 Emergency Vets. 21.00 Swift and
Silent. 22.00 Wild Rescues. 23.00
Emergency Vets. 24.00 Dagskráriok.
HALLMARK
0.30 Family Money. Part 4. 1.25 About
Sarah. 3.00 Dear Cardholder. 4.35 The
Poet. 6.10 Sebastian And The Sparrow.
7.45 The Cracker Factory. 9.20 Bread And
Roses. Part 3&4.11.05 Mama Flora’s Fa-
mily. Part 1. 12.35 God Bless The Child.
14.10 Stranger In Town. (Hen) 15.45 The
Manions Of America. Part 3. 17.25 Love
Laughs At Andy Hardy. 19.00 Grace &
Glorie. 20.35 Cleopatra. Part 1. 22.05
Down In The Delta. 23.55 Noah’s Ark.
Part 1.
BBC PRIME
5.00 Leaming for Business: Twenty Steps
to Better Management 5. 5.30 Leaming
English: Starting Business English: 13 &
14. 6.00 Jackanory. 6.15 Playdays. 6.35
Incredible Games. 7.00 The Chronicles of
Namia. 7.30 Going for a Song. 7.55 Style
Challenge. 8.20 Change ThaL 8.45 Kilroy.
9.30 Classic EastEnders. 10.00 Realms of
the Russian Bear. 11.00 Leaming at
Lunch: The Contenders. 11.30 Ready,
Steady, Cook. 12.00 Going for a Song.
12.25 Change That. 13.00 Style Challenge.
13.30 Classic EastEnders. 14.00 Madhur
Jaffre/s Flavours of India. 14.30 Ready,
Steady, Cook. 15.00 Jackanory. 15.15 Pia-
ydays. 15.35 Incredible Games. 16.00
Classic Top of the Pops. 16.30 Three Up,
Two Down. 17.00 The Brittas Empire.
17.30 Dream House. 18.00 Classic
EastEnders. 18.30 Animal Hospltal. 19.00
Dad. 19.30 Fawlty Towers. 20.00 Ballyk-
issangel. 21.00 Harry Enfield and Chums.
21.30 The Fast Show. 22.00 Doctors to
Be. 23.00 City Central. 24.00 Leaming Hi-
story: Reputations. 1.00 Leaming for
School: The Experimenter. 2.00 Leaming
From the OU: Building the Perfect Beast.
3.00 Leaming From the OU: English,
Whose English? 3.30 Leaming for
Business: The Passionate Statistician: Ror-
ence Nightingale. 4.00 Leaming Langu-
ages: Greek Language and People 5 & 6.
NATIONAL QEOGRAPHIC
11.00 Out of the Melting Pot 11.30
Colony Z. 12.00 Explorer’s Joumal. 13.00
Learning from the Great Apes. 14.00 Se-
arch for the Great Apes. 15.00 Among the
Wild Chimpanzees. 16.00 Explorer’s Jo-
umal. 17.00 Old World Italy. 17.30 Day of
the Elephant 18.00 The Beast of Bardia.
19.00 Exploreris Journal. 20.00 Sugar
Scandal. 21.00 As It Wasn’t in the Beginn-
ing. 21.30 On Hawaii’s Giant Wave. 22.00
Lightning. 23.00 Explorer's Joumal. 24.00
The Polygamists. 1.00 Sugar Scandal. 2.00
As It Wasn’t in the Beginning. 2.30 On
Hawaii’s Giant Wave. 3.00 Lightning. 4.00
Exploreris Joumal. 5.00 Dagskrárlok.
DISCOVERY
8.00 Arthur C Clarke’s Mysterious Universe.
8.30 The Diceman. 9.00 Bush Tucker Man.
9.30 Rex Hunt’s Fishing World. 10.00 The
Specialists. 11.00 Fly Navy. 12.00 Top
Marques. 12.30 The Front Llne. 13.00 Sta-
te of Alert. 13.30 Next Step. 14.00 Disast-
er. 14.30 Fllghtline. 15.00 Seawings.
16.00 Rex Hunt Fishing Adventures. 16.30
Discovery Today. 17.00 Time Team. 18.00
Hitler's Generals. 19.00 Secret Mountain.
19.30 Discovery Today. 20.00 Disasters at
Sea. 21.00 Trauma - Life and Death in the
ER. 21.30 Trauma - Life and Death in the
ER. 22.00 Black Box. 23.00 Tanks. 24.00
Hard Times. 1.00 Discovery Today. 1.30
Piane Crazy. 2.00 Dagskrárlok.
MTV
4.00 Non Stop Hlts. 11.00 Data Videos.
12.00 Bytesize. 14.00 Total Request 15.00
Say What? 16.00 Select MTV. 17.00
MTV:new. 18.00 Bytesize. 19.00 Top Select-
ion. 20.00 Fanatic. 20.30 Bytesize. 23.00
Altemative Nation. 1.00 Night Videos.
SKY NEWS
6.00 Sunrise. 10.00 News on the Hour.
10.30 SKY World News. 11.00 News on
the Hour. 11.30 Money. 12.00 SKY News
Today. 14.30 Your Call. 15.00 News on the
Hour. 16.30 SKY World News. 17.00 Live
at Five. 18.00 News on the Hour. 20.30
SKY Business Report 21.00 News on the
Hour. 21.30 The Book Show. 22.00 SKY
News at Ten. 22.30 Sportsline. 23.00
News on the Hour. 0.30 CBS Evening
News. 1.00 News on the Hour. 1.30 Your
Call. 2.00 News on the Hour. 2.30 SKY
Business Report 3.00 News on the Hour.
3.30 The Book Show. 4.00 News on the
Hour. 4.30 Showbiz Weekly. 5.00 News on
the Hour. 5.30 CBS Evening News.
CNN
5.00 This Morning. 5.30 World Business
This Moming. 6.00 This Moming. 6.30
World Business This Moming. 7.00 This
Morning. 7.30 World Business This Mom-
ing. 8.00 This Moming. 8.30 World Sport.
9.00 Larry King Live. 10.00 World News.
10.30 Worid Sport. 11.00 World News.
11.30 Biz Asia. 12.00 Worid News. 12.15
Asian Edition. 12.30 Science & Technology
Week. 13.00 Worid News. 13.15 Asian
Edition. 13.30 Worid Report. 14.00 World
News. 14.30 Showbiz Today. 15.00 World
News. 15.30 Worid Sport. 16.00 Worid
News. 16.30 World Beat. 17.00 Lany King
Live. 18.00 Worid News. 18.45 American
Edition. 19.00 Woríd News. 19.30 Worid
Business Today. 20.00 World News. 20.30
Q&A. 21.00 World News Europe. 21.30 In-
sight 22.00 News Update/World Business
Today. 22.30 World Sport 23.00 Worid Vi-
ew. 23.30 Moneyline Newshour. 0.30 Asi-
an Edition. 0.45 Asia Business This Morn-
ing. 1.00 World News Americas. 1.30 Q&A.
2.00 Larry King Uve. 3.00 Woríd News.
3.30 Moneyline. 4.00 World News. 4.15
American Edition. 4.30 Newsroom.
TCM
21.00 Captains Courageous. 23.00 The
Year of Living Dangerously. 1.00 The Sa-
fecracker. 2.40 The Good Earth.
CNBC
6.00 Europe Today. 7.00 Europe Squawk
Box. 9.00 Business Watch. 12.00 Power
Lunch Europe. 13.00 US Squawk Box.
15.00 US Market Watch. 17.00 European
Market Wrap. 17.30 Europe Tonight. 18.00
US Power Lunch. 19.00 US Street Signs.
21.00 US Market Wrap. 23.00 Europe Ton-
ight. 23.30 Nightly News. 24.00 Asia Squ-
awk Box. 1.00 US Business Centre. 1.30
Europe Tonight. 2.00 Trading Day. 3.00 US
Market Wrap. 4.00 US Business Centre.
4.30 Power Lunch Asia. 5.00 Global Mar-
ket Wrap. 5.30 Europe Today.
EUROSPORT
7.30 Bobsleðakeppni. 8.30 Alpagreinar
karía. 9.30 Usthlaup á skautum. 11.00
Evrópumörkin. 12.30 Listhlaup á skautum.
16.00 Tennis. 17.30 Listhlaup á skautum.
21.15 Hnefaleikar. 22.15 Knattspyma.
23.30 Undanrásir innanhúss. 0.30 Dag-
skráriok.
CARTOON NETWORK
5.00 The Fruitties. 5.30 Blinky Bill. 6.00
The Tidings. 6.30 Flying Rhino Junior High.
7.00 The Sylvester and Tweety Mysteries.
7.30 Dexteris Laboratory. 8.00 Looney Tu-
nes. 8.30 The Smurfe. 8.45 Fly Tales. 9.00
Tiny Toon Adventures. 9.30 Tom and Jerry
Kids. 10.00 Blinky Bill. 10.30 Tabaluga.
11.00 The Magic Roundabout. 11.15 The
Tidings. 11.30 Tom and Jerry. 12.00 Loon-
ey Tunes. 12.30 Droopy and Bamey Bear.
13.00 Pinky and the Brain. 13.30 Animan-
iacs. 14.00 2 Stupid Dogs. 14.30 The
Addams Family. 15.00 Flying Rhino Junior
High. 15.30 Dexterís Laboratory. 16.00 Mi-
ke, Lu and Og. 16.30 Courage the Cowar-
dly Dog. 17.00 Ed, Edd ‘n’ Eddy. 17.30
Johnny Bravo. 18.00 Animaniacs. 18.30
The Flintstones. 19.00 Tom and Jerry.
19.15 Looney Tunes. 19.30 Scooby Doo.
THE TRAVEL CHANNEL
7.00 Widlake’s Way. 8.00 Holiday Maker.
8.30 Gatherings and Celebrations. 9.00 On
Tour. 9.30 Planet Holiday. 10.00 On Top of
the Worid. 11.00 The Great Escape. 11.30
Travel Asia And Beyond. 12.00 Floyd On
Africa. 12.30 Go Greece. 13.00 Holiday
Maker. 13.30 Gatherings and Celebrations.
14.00 On Tour. 14.30 Dominika’s PlaneL
15.00 Widlake’s Way. 16.00 Awentura -
Joumeys in Italian Cuisine. 16.30 On the
Loose in Wildest Afríca. 17.00 Panorama
Australia. 17.30 Caprice’s Travels. 18.00
Gatherings and Celebrations. 18.30 Planet
Holiday. 19.00 Tread the Med. 19.30 Sun
Block. 20.00 On Top of the World. 21.00
From the Orinoco to the Andes. 22.00 Pek-
ing to Paris. 22.30 Voyage. 23.00 Festive
Ways. 23.30 The Great Escape. 24.00
Panorama Australia. 0.30 Go 2. 1.00 Dag-
skráriok.
VH-1
6.00 Power Breakfast. 8.00 Pop-up Video.
8.30 Upbeat. 13.00 Greatest Hits: Abba.
13.30 Pop-up Video. 14.00 Jukebox.
16.00 Behind the Music: The Carpenters.
17.00 Top Ten. 18.00 Greatest Hits: Abba.
18.30 VHl to One: Ronan Keating. 19.00
Hits. 20.00 Emma. 21.00 The Millennium
Classic Years 1995. 22.00 Behlnd the
Music: Andy Gibb. 23.00 Pop-up Video.
23.30 Video Timeline: Elton John. 24.00
Egos & lcons: Alanis Morissette. 1.00 Su-
ede Uncut. 2.00 The Album Chart Show.
3.00 VHl Late ShifL
Fjölvarplð Hallmark, VH-1, Travel Channel, CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC
Prime, Animal PlaneL Discovery MTV, Sky News, CNN, National Geographic, TNT. Brelð-
varpið VH-1, CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC Prime, Discovery, MTV, Sky News,
CNN, TNT, Animal Planet, Computer Channel. Einnig nást á Breiðvarplnu stöðvamar.
ARD: þýska ríkissjónvarpið, ProSieben: þýsk afþreyingarstöð, RaiUno: ítalska ríkissjónvarp-
ið, TV5: frðnsk menningarstöð.