Morgunblaðið - 01.04.2003, Qupperneq 2

FRÉTTIR
2 ÞRIÐJUDAGUR 1. APRÍL 2003 MORGUNBLAÐIÐ
HÖRÐ ORRUSTA
Landhersveitir Bandaríkjamanna
og liðsafli Íraka háðu í gær harða
orrustu í bænum Hindiya á bakka
Efrat-fljóts um 80 km suður af höf-
uðborginni Bagdad. Fregnir af bar-
dögum svo nærri höfuðborginni hafa
ekki borist fyrr frá því að stríðið
hófst í Írak.
Óttast um hundruð manna
Óttast er að mörg hundruð manns
kunni að hafa farist er mikil aur-
skriða féll á afskekktan námabæ í
norðurhluta Bólivíu í gær. Talið er
að um 400 íbúðarhús hafi eyðilagst í
skriðunni.
Í gærkvöldi var staðfest að fjórir
hefðu látist en yfirvöld óttast að
fórnarlömbin reynist margfalt fleiri
þegar björgunarstarf hefst.
VG vill endurskoðun skatta
Vinstrihreyfingin – grænt fram-
boð (VG) leggur áherslu á endur-
skoðun skattkerfisins í þeim tilgangi
að létta skattbyrði af láglauna- og
millitekjuhópum. VG kynnti mál-
efnaáherslur sínar á blaðamanna-
fundi í gær og sagði að markmið
flokksins væri að fella ríkisstjórnina
og að stjórnarandstaðan myndaði
velferðarstjórn að loknum kosn-
ingum.
Rússneska sendiráðið opnað
Rússneska sendiráðið opnaði
sendiráðsskrifstofu sína á Túngötu
24 í Reykjavík í gær eftir gagngerar
endurbætur. Húsnæðið þjónaði áður
sem viðskiptaskrifstofa Rússa hér á
landi en verður eftir opnunina nýtt
sem ræðismannsskrifstofa sendi-
ráðsins.
Slysagildrum eytt
Slysagildrum á hringveginum um
Norðurárdal við Öxnadalsheiði verð-
ur eytt fyrir 720 milljónir króna með
lagningu nýs vegar sem styttir
hringveginn um 400 metra. Með því
hverfa miklar slysagildrur, s.s. fjór-
ar einbreiðar brýr, mjór vegur,
blindhæðir og -beygjur. Hefja á
framkvæmdir við nýja veginn á
næsta ári og er reiknað með 440
milljónum króna í hann árin 2003 til
2006.
Þriðjudagur
1. apríl 2003
Prentsmiðja
Morgunblaðsins blað B
– fyrir þína hönd
Kynntu þér víðtæka þjónustu okkar á sviði lífeyrismála hjá ráðgjöfum
okkar í Ármúla 13, í síma 515 1500 eða á Lífeyrisvef Kaupþings,
www.kaupthing.is/lifeyrir. Einnig getur þú fengið ráðgjafa heim
þegar þér hentar.
Við nýtum færin
í þína þágu við ávöxtun lífeyrissparnaðar
Þúsundir fasteigna af öllum stærðum og öllum gerðum alls staðar á landinu
Lóðirfjöl-
býlishúsa
Skipulagning og
kostnaðarskipting 12
Samtök
aldraðra
Austur-
stræti22
Nær 300 íbúðir
fyrir aldraða 30
Þekkt hús í
miðborginni 38

     


 






 





   !"#
$%" &!$'  ( "  



 











)!* + ,$ -


 

  

   
 

 


 !"!#$!
% "

#$
     
&'(

)*+
&'(


) *+
 ,
"% +.   /01 "/21  /334
-%.$/#$
%"/++%
01%23+
456#0!+
(1+1/7+ !+
8+ 23+
'%" 9+
"
 :$+;
% ":$+;
$!+%.+
 :$+;
% ":$+;








5"&!$'  #
( 
(%<) "%"+$
+$ 1+=""+)>>>1+
"  


?"/@+AB

*

*
*

*
! ! ! !",
#$ 


 
67   "8/& 9
/@AB


0/:
/
:
/;
/<
2
/
0=3
/1<;;
04><
00
/?=>?
/;>4
6+B 
@ + &A 
$"1  &/:1 "431  /334
8%"+#$!
&"
%""+
 
%     ""
 

















  " 
1 " 1 
KAFFI Reykjavík, rekstur og fast-
eign eru nú til sölu hjá fasteignasöl-
unni Miðborg. Húsið er timburhús,
kjallari, tvær hæðir og ris, alls 1.314
ferm. „Það er í góðu ásigkomulagi
og hefur fengið gott viðhald,“ segir
Þorlákur Ómar Einarsson hjá Mið-
borg.
„Í húsinu er rekinn landsþekktur
veitingastaður, Kaffi Reykjavík,
sem fylgir með í kaupunum. Húsið
er á bezta stað í hjarta Reykjavíkur.
Það liggur vel við bæði gangandi
umferð og bílaumferð.“
Veitingarekstur er í kjallara, á
allri fyrstu hæð og hluta annarrar
hæðar. Einnig er á annarri hæð og í
risi gott skrifstofuhúsnæði, sem auð-
velt er að nýta sér með aðkomu í
gegnum stigahús, sem snýr að
Tryggvagötu. Möguleiki er á bygg-
ingarrétti á lóð Tryggvagötumegin.
Löng og litrík saga
Saga þessa húss er samofin sögu
Reykjavíkur og það er vafalaust eitt
merkasta hús borgarinnar. Það var
reist við norðurenda Aðalstrætis ár-
ið 1863 og var þá kallað Bryggju-
húsið, en það stóð við enda bryggj-
unnar og dró nafn sitt af henni.
Húsið í núverandi mynd er samt all-
mikið breytt.
Það var C. P. A. Koch sem lét
byggja húsið, en hann var atkvæða-
mikill útgerðarmaður og einn af eig-
endum Sameinaða gufuskipafélags-
ins, sem hafði skip í förum til
Íslands. Með skipum þess var póst-
ur fluttur frá og til landsins ásamt
öðrum varningi.
Það skilyrði fylgdi leyfi fyrir
byggingunni, að opinn gangur væri í
gegnum húsið að bryggjunni. Um
ganginn fóru fyrst og fremst þeir
sem erindi áttu þangað, en gang-
inum var lokað seint á þriðja tug
tuttugustu aldar.
Húsið var fyrst einlyft með port-
byggðu risi. Yfir ganginum var stór
kvistur, sem vísaði út að Aðalstræti.
Vegna staðsetningar sinnar varð
húsið samkomustaður sjómanna og
þeirra sem erindi áttu á bryggjuna.
Einnig má segja, að það hafi verið
borgarhlið, langflestir sem komu
langt að eins og utan af landsbyggð-
inni fóru sjóleiðina auk allra þeirra
sem komu frá útlöndum eða fóru til
útlanda.
Meðeigandi C. P. A. Koch varð
síðar P. L. Henderson á Vesturgötu
5. Árið 1870 seldu þeir Koch og
Henderson Sameinaða gufuskipa-
félaginu eignina. Fischerverzlun
eignaðist húsið 1880 og var þá
bryggjan nefnd Fischerbryggja. Ár-
ið 1904 tók Duusverzlun við eigninni
og bryggjunni, sem þá var farið að
kalla Duusbryggju.
Árið 1907 var gerð einlyft bygg-
ing austan við húsið en áföst því,
byggð úr timbri með lágu risi, teikn-
uð af Einari Erlendssyni. Það hús
var notað sem pakkhús. Ári seinna
var gerð breyting á þakinu og sett á
það hátt valmaþak með turni upp úr
og um leið voru bogadregnir kvistir
gerðir á þakið og einnig á þak
Bryggjuhússins.
Húsið hækkað
Árið 1927 keyptu Natan & Olsen
húsið af H. P. Duus og ári síðar var
það hækkað og gert tvílyft. Líklegt
er, að þá hafi ganginum í gegnum
húsið verið lokað. Pakkhúsið var
hækkað árið 1938 og þessi tvö hús
gerð að einu húsi.
Húsið skipti síðan þó nokkrum
sinnum um eigendur og var lengi
notað til ýmiss konar verzlunar-
reksturs. Þar var áfengisverzlun
ríkisins, heildsala, skrifstofur, vefn-
aðarvöruverzlun, verzlunin Álafoss
og blaðaútgáfa.
Húseign og rekstur Kaffi Reykja-
víkur við Vesturgötu 2 til sölu
Morgunblaðið/Jim Smart
Húsið er timburhús, kjallari, tvær hæðir og ris og alls 1.314 ferm. Það er í góðu
ástandi. Ásett verð er 205 millj. kr. Möguleiki er á að selja saman hús og rekst-
ur eða hvort í sínu lagi, en húsið er til sölu hjá Miðborg.
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Viðhorf 32
Viðskipti 12/15 Minningar 40/43
Erlent 16/19 Bréf 48
Höfuðborgin 20 Dagbók 50/51
Akureyri 21 Hestar 39
Suðurnes 22 Sport 46/47
Landið 23 Fólk 48/53
Neytendur 24 Bíó 50/53
Listir 25/27 Ljósvakar 54
Forystugrein 28 Veður 55
* * *
TVEIR menn á fertugsaldri voru
dæmdir í 45 og 120 daga fangelsi í
gær í Héraðsdómi Reykjaness fyrir
kannabisræktun í bílskúr í Kópavogi.
Lögreglan lagði hald á 51 plöntu og
675 grömm af kannabislaufum í bíl-
skúrnum í febrúar í fyrra.
Aukinheldur hafði sá er þyngri
dóminn hlaut 143 grömm af kannabis-
laufum og 31 gramm af amfetamíni á
heimili sínu sama dag. Fullnustu refs-
ingar var frestað um þrjú ár og fellur
hún niður að þeim tíma liðnum haldi
þeir skilorðið. Þorgeir Ingi Njálsson
héraðsdómari kvað upp dóminn. Lög-
maður þess sem vægari dóminn hlaut
var Ólafur Sigurgeirsson hrl. Lög-
maður meðákærða var Jón Magnús-
son hrl. Málið sótti Sigríður Elsa
Kjartansdóttir sýslumannsfulltrúi.
Fangelsi
fyrir kanna-
bisræktun
FLUGSLYSIÐ á Miðfellsmúla
mun ekki hafa áhrif á starfsemi
Flugskóla Íslands hf., sem leigði
flugvélina sem brotlenti á fjallinu
með kennara og nema innanborðs.
Baldvin Birgisson, skólastjóri
Flugskóla Íslands, segir að beðið
verði niðurstöðu Rannsóknanefnd-
ar flugslysa. Hann segist feginn því
hversu vel flugmennirnir sluppu
frá slysinu miðað við aðstæður.
Hins vegar mun flugkennsla í skól-
anum halda áfram eins og ekkert
hafi í skorist.
„Starfsemi skólans byggist á
ströngum og vel ígrunduðum
reglum. Nú bíðum við eftir skýrslu
RNF og hvort breyta þurfi ein-
hverju í starfsemi skólans á grund-
velli hennar. Það er t.d. ekkert sem
kallar á frekara viðhald á sams
konar kennsluflugvélum að svo
stöddu enda sæta þær ströngu við-
haldi og jafnvel strangara en þurfa
þykir.“
Slysið á föstudag er hið fyrsta í
fimm ára sögu Flugskóla Íslands.
Flugkennarinn hefur starfað við
skólann um nokkurra ára skeið og
á að baki farsælan feril þar að sögn
Baldvins.
Líðan flugmannanna er eftir at-
vikum góð. Þeir hafa verið færðir af
skurðdeild Landspítala – háskóla-
sjúkrahúss og liggja nú á bruna- og
lýtalækningadeild spítalans.
Afleiðingar flugslyssins í Hvalfirði
Hefur ekki áhrif
á flugkennslu
UM 120 unglingar í Hlíðahverfi
hafa undanfarnar vikur lítið sést
heima hjá sér. Ástæðan er að þeir
verja öllum sínum tíma í skólanum.
Það er þó ekki stærðfræði og
danska sem dregur krakkana að
skólahúsinu heldur tveggja tíma
leiksýning sem gengur fyrir fullu
húsi hjá þeim um þessar mundir.
Sýningin heitir Blokk númer 7 og
er afrakstur vinnu ungmennanna
með kennara sínum og leikstjóra,
Önnu Flosadóttur, en um 80% nem-
enda í 8., 9. og 10. bekk Hlíðaskóla
taka þátt í henni. Af 117 nemendum
eru hvorki meira né minna en 92
leikarar en nemendur sjá einnig um
allt annað sem viðkemur sýning-
unni, allt frá leikrituninni sjálfri að
lýsingu, leikmynd, leikmunum,
búningum og svo mætti lengi telja.
„Við setjum upp svona leikrit á
þriggja ára fresti því viðmiðið er að
krakkarnir fái að taka einu sinni
þátt í stórri sýningu á meðan þeir
eru í unglingadeildinni,“ segir
Anna. Og það er víst óhætt að tala
um stóra sýningu í þessu sambandi
því hún er ekki aðeins mannmörg
heldur tekur hvorki meira né
minna en rúma tvo tíma í flutningi.
Leikritið sjálft gerist á tveimur
sólarhringum í fjölbýlishúsi, „senni-
lega einhvers staðar í Hlíðunum“,
upplýsir Anna og fá áhorfendur að
fylgjast með draumum og ástríðum
fólksins í húsinu. Hún segir að und-
irbúningurinn að sýningunni hafi
staðið síðan fyrir áramót. Sem fyrr
segir skrifuðu nemendurnir sjálfir
leikritið en hver leikarahópur,
hvort sem hann er í hlutverki fjöl-
skyldu, katta eða sorphreins-
unarmanna, skrifaði eigin senu eft-
ir grófri sögugrind sem lögð var
fram í upphafi leikritunarinnar. Að
því loknu tóku æfingar við.
Góð innsýn í „bransann“
Meðal þeirra sem taka þátt í sýn-
ingunni eru Ármann Davíð Sigurðs-
son, Arna Sigríður Ásgeirsdóttir,
Erna Halldórsdóttir, Freysteinn
Oddsson, Rósa Björk Þórólfsdóttir
og Sigurður Björnsson. Þau eru á
einu máli um að það sé ákaflega
lærdómsríkt að taka þátt í sýningu
sem þessari. „Maður fær svo góða
innsýn í þennan bransa og fær að
prófa hæfileika sína á ýmsum svið-
um eins og í dansi, söng og leik,“
segir Arna og Rósa tekur undir
það. „Maður kynnist líka fólki mjög
vel og er kannski að tala við krakka
sem manni hefði aldrei dottið í hug
að segja orð við áður.“
Þau viðurkenna að ansi mikill
tími hafi farið í verkefnið að und-
anförnu og Anna staðfestir það.
„Þau eru hreinlega búin að búa
hérna síðustu tvær vikur,“ segir
hún með áherslu. „Þau hafa mætt í
skólann klukkan átta á morgnana,
æfingar hafa hafist um leið og skól-
inn er búinn og staðið til klukkan
11 á kvöldin auk þess sem helg-
arnar hafa verið notaðar.“
Árangurinn hefur heldur ekki
látið á sér standa því þremur sýn-
ingum er lokið sem gengu fyrir
fullu húsi. Næstu sýningar verða í
kvöld og á miðvikudag og gengur
sala miða vonum framar. Síðasta
sýningin sem ákveðin hefur verið
verður svo á föstudag „nema að-
sóknin verði það mikil“, segir Anna
með glampa í augum. „En ætli við
ljúkum þessu ekki fyrir páska!“
Í blíðu og stríðu í
Blokk númer 7
Morgunblaðið/Jim Smart
Þau hafa búið í Hlíðaskóla síðustu vikur ásamt fleirum: Aftari röð f.v.:
Anna Flosadóttir, kennari og leikstjóri, Ármann Davíð Sigurðsson, Frey-
steinn Oddsson og Sigurður Björnsson. Fremri röð: Rósa Björk Þórólfs-
dóttir, Arna Sigríður Ásgeirsdóttir og Erna Halldórsdóttir.
Morgunblaðið/Sverrir
Kjaftakerlingarnar í blokkinni kvarta við húsvörðinn yfir nágrönnunum.
F.v. Gígja Hólmgeirsdóttir, Birgir Torfi Bjarnason og Hera Hilmarsdóttir.
RÚSSNESKA sendiráðið opnaði sendiráðsskrifstofu
sína á Túngötu 24 í Reykjavík í gær eftir gagngerar
endurbætur. Húsnæðið þjónaði áður sem við-
skiptaskrifstofa Rússa hér á landi en verður eftir
opnunina nýtt sem ræðismannsskrifstofa sendiráðs-
ins. Hún sinnir samskiptum við almenning, t.d. þeg-
ar sótt er um vegabréfsáritanir eða leitað eftir upp-
lýsingum frá sendiráðinu.
Við sama tækifæri var Guðbrandur Sigurðsson,
ræðismaður Rússlands á Akureyri, sæmdur heið-
ursmerki rússnesku utanríkisþjónustunnar en hann
hefur sinnt embætti ræðismanns síðastliðin þrjú ár.
Guðbrandur sagði að athöfnin hefði verið afar
ánægjuleg en um er að ræða orðu sem var gefin út í
tilefni af 200 ára afmæli rússneska utanríkisráðu-
neytisins á síðasta ári. „Ráðuneytið veitir starfs-
mönnum sínum og þeim sem hafa aðstoðað þá eins
og heiðurskonsúlum þessa orðu,“ sagði hann. Hér
sæmir Aleksander Aleksandrovich Rannikh, sendi-
herra Rússa á Íslandi, Guðbrand orðunni.
Sæmdur heiðursmerki rússnesku
utanríkisþjónustunnar
Morgunblaðið/Árni Sæberg