Morgunblaðið - 16.11.2003, Blaðsíða 1

STOFNAÐ 1913 311. TBL. 91. ÁRG. SUNNUDAGUR 16. NÓVEMBER 2003 PRENTSMIÐJA ÁRVAKURS HF. mbl.is
5
6
9
0
9
0
0
0
0
0
9
0
0
Tímarit Morgunblaðsins
NÝTT TÍMARIT FYLGIR MORGUNBLAÐINU Í DAG
AÐ MINNSTA kosti 17 manns
biðu bana og um það bil 150 særð-
ust í tveimur sprengjutilræðum
sem beindust að samkunduhúsum
gyðinga í miðborg Istanbúl í gær-
morgun. Abdullah Gul, utanríkis-
ráðherra Tyrklands, kvaðst telja
að alþjóðleg hryðjuverkasamtök,
hugsanlega al-Qaeda, væru viðrið-
in tilræðin.
Mannfallið var mest við stærsta
samkunduhús gyðinga í Tyrklandi,
Neve Shalom, þar sem gyðingar
voru á bæn þegar sprengingin
varð. Framhlið hússins eyðilagðist
og stór gígur myndaðist fyrir
framan það.
Um sama leyti varð sprenging
nálægt öðru samkunduhúsi gyð-
inga í nálægu hverfi.
Al-Qaeda að verki?
Fréttastofan Anatolia sagði að
óþekktur maður hefði hringt og
sagt að hreyfingin IBDA-C, „Ísl-
ömsk fylking árásarmanna hinna
miklu Austurlanda“, hefði staðið
fyrir tilræðunum. „Markmið okkar
er að stöðva kúgunina á múslím-
um,“ sagði hann. „Við ætlum að
halda baráttunni áfram.“
Hreyfingin hefur staðið fyrir
árásum á bari, dansstaði og kirkjur
í Tyrklandi frá 1993.
Abdulkadir Aksu, innanríkisráð-
herra Tyrklands, tók þó ekki mark
á þeim sem hringdi og sagði að
engin hreyfing hefði lýst tilræðun-
um á hendur sér. „Við útilokum
enga möguleika, meðal annars
þann að al-Qaeda hafi verið að
verki,“ sagði hann.
Abdullah Gul utanríkisráðherra
tók í sama streng og kvaðst telja að
árásarmennirnir tengdust alþjóð-
legum hryðjuverkasamtökum á
borð við al-Qaeda.
Silvan Shalom, utanríkisráð-
herra Ísraels, sagði að hryðjuverk-
in í miðborg Istanbúl sýndu að
þjóðir heims yrðu að taka höndum
saman og berjast gegn „öflum hins
illa“.
Tyrkneskar sjónvarpsstöðvar
sýndu myndir af fólki sem missti
hendur og fætur í tilræðunum,
brunnum bílum og blóðpollum á
götunum. Rúður brotnuðu í tugum
nálægra bygginga og tyrkneskt
fréttasjónvarp CNN sagði að
nokkrir íbúar í byggingum í allt að
30 metra fjarlægð frá stærra sam-
kunduhúsinu hefðu látið lífið eða
særst.
„Við heyrðum ærandi spreng-
ingu. Rafmagnið fór síðan af og al-
gjör glundroði var á götunum,“
sagði einn íbúanna.
Sprengjuárás var gerð á stærra
samkunduhúsið, Neve Shalom, ár-
ið 1986 og 22 manns létu þá lífið.
Herskáum Palestínumönnum var
kennt um árásina.
Mannskæðar árásir á
samkunduhús gyðinga
Talið að alþjóð-
leg hryðjuverka-
samtök séu við-
riðin tilræðin í
Istanbúl
Reuters
Lögreglu- og björgunarmenn að störfum við samkunduhús gyðinga í Istanbúl eftir að bíll var þar sprengdur í
loft upp í gær. Að minnsta kosti 17 manns létu lífið og um 150 særðust í tveimur sprengjutilræðum í borginni.
Istanbúl. AFP.UM 60 af hundraði hunda í dönskum borg-
um og bæjum eru of feitir og þess vegna
hefur verið komið upp líkamsræktarstöð
fyrir þá á dýrasjúkrahúsi í Kaupmanna-
höfn, að sögn danska dagblaðsins Berl-
ingske Tidende í gær.
Eftir stutt steypibað eru hundarnir sett-
ir í tóman glertank með hlaupabretti á
botninum. Brettið færist hægt í fyrstu
meðan dælt er 28 gráða heitu vatni í tank-
inn. Hægt er að stilla hlaupabrettið á allt
að 30 km hraða á klst. en gert er ráð fyrir
því að hraðinn verði yfirleitt um 15 km á
klst. með vaxandi mótstöðu frá vatninu.
Eftir allt að tíu mínútna hlaup eru hund-
arnir þurrkaðir og látnir gera teygjuæf-
ingar.
Líkamsrækt-
arstöð fyrir
feita hunda
STJÓRN George W. Bush Bandaríkjafor-
seta hefur samþykkt að írösk bráðabirgða-
ríkisstjórn taki við völdunum í Írak næsta
sumar, áður en ný stjórnarskrá tekur gildi,
að sögn bandarískra fjölmiðla í gær.
Paul Bremer, æðsti embættismaður
Bandaríkjastjórnar í Írak, er sagður hafa
skýrt forystumönnum íraska framkvæmda-
ráðsins í Bagdad frá þessu í fyrrakvöld.
Bandaríkjastjórn hafði áður sagt að írösk
stjórn gæti ekki tekið við völdunum fyrr en
ný stjórnarskrá tæki gildi og efnt yrði til
kosninga.
Írakar taki
við næsta ár
New York, Bagdad. AFP.
♦ ♦ ♦
MARGEIR Pétursson, stjórn-
arformaður MP-fjárfestingar-
banka, segir að það geti vissu-
lega orkað nokkuð tvímælis
þegar bankar fjárfesti í áhættu-
sömum hlutabréfum á verð-
bréfamarkaði fyrir innláns-
peninga. Telur hann að þetta sé
verst fyrir þá sjálfa því þeir geti
misst hlutleysið sem sé svo mik-
ilvægt í viðskiptabankastarf-
seminni og að þeir muni sjá eftir nokkur ár að far-
sælast sé að halda sig við sína hefðbundnu
starfsemi. Þetta kom fram í ávarpi Margeirs þegar
því var fagnað að MP-verðbréf hlaut leyfi sem fjár-
festingarbanki og lánafyrirtæki. Gerði hann sam-
einingar á fjármálamarkaðnum að undanförnu að
umtalsefni og þær miklu umræður sem skapast
hefðu um ókosti þess að vera með viðskiptabanka-
og fjárfestingarbankastarfsemi í sama fyrirtækinu.
„Það hefur m.a. verið rifjað upp að lagt var blátt
bann við þessu árið 1933 í Bandaríkjunum. Hlut-
verk viðskiptabanka er að taka við innlánum frá við-
skiptamönnum, ábyrgjast endurgreiðslu þeirra
með vöxtum og ávaxta þau með útlánum. Fjárfest-
ingarbankar eru hins vegar virkir á verðbréfamark-
aði, bæði fyrir eigin reikning og hönd viðskiptavina
og taka samkvæmt eðli sínu talsvert meiri áhættu
en viðskiptabankar. Það getur vissulega orkað
nokkuð tvímælis þegar bankar eru að fjárfesta í
áhættusömum hlutabréfum á verðbréfamarkaði
fyrir innlánspeninga. Held ég að þetta geti verið
verst fyrir þá sjálfa, því þeir geta misst hlutleysið
sem er svo mikilvægt í viðskiptabankastarfseminni.
Eftir nokkur ár tel ég að bankarnir muni sjá að far-
sælast sé að stunda sín hefðbundnu bankaviðskipti
og lifa á sínum hefðbundna vaxtamun í rólegheitum,
en leita til sérhæfðra fjárfestingarbanka á borð við
okkur um erfiðari málin,“ sagði Margeir meðal ann-
ars.
Þá kom það fram í máli Sigurðar Valtýssonar
framkvæmdastjóra við þetta tækifæri að hagnaður
MP-fjárfestingarbanka fyrstu níu mánuði ársins
var 125 milljónir kr. og að eigið fé fjárfestingar-
bankans væri rúmlega 900 milljónir króna.
Stjórnarformaður MP-fjárfestingarbanka um viðskiptabanka
Farsælast að stunda hefð-
bundna bankastarfsemi
Margeir Pétursson