Morgunblaðið - 04.03.2007, Page 2

2 SUNNUDAGUR 4. MARS 2007 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Minningar minning@mbl.is
Arnór Ragnarsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Her-
mannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
www.abendi.is
Starfssvið:
• Afgreiðsla viðskiptavina - Áfylling á lager
Hæfniskröfur:
• Ánægja af sölumennsku og samskiptum - Ljúft viðmót
• Áhugi og þekking á matargerð - Enskukunnátta
Um 50% starf er að ræða og þarf viðkomandi að geta
hafið störf fljótlega. Vinnutími er frá 9:30-13:00 aðra
hverja viku og hina frá 13:00-18:30. Unnið er annan
hvern laugardag frá 9:30-18:00.
Umsóknarfrestur er til og með 11. mars nk.
Nánari upplýsingar veitir Guðrún Símonardóttir,
ráðgjafi hjá Ábendi, gudrun@abendi.is
Starfsmaður með áhuga og þekkingu á matargerð
óskast í sérverslunina
Bankastræti 5 // 101 Reykjavík // 517 5050 // abendi@abendi.is
Starfsmaður
í afgreiðslu
Skrifstofustarf í Þjónustumiðstöð
Framkvæmdasviðs við Stórhöfða
Framkvæmdasvið óskar að ráða skrifstofumann til starfa í
Þjónustumiðstöð við Stórhöfða.
Verkefni Þjónustumiðstöðvar eru fjölþætt í öllu borgarlandinu,
m.a: Áburðardreifing og grassláttur, snjóhreinsun, eftirlit og
viðhald ýmissa götumannvirkja, eftirlit með framkvæmdum
veitustofnana, uppsetning og viðhald búnaðar fyrir bílastæða-
sjóð, uppsetning og viðhald umferðar- og gangbrautaljósa,
umferðarskilta og fleira
Starfssvið – helstu verkefni:
● Móttaka viðskiptavina og almenn skrifstofustörf.
● Símsvörun, upplýsingagjöf og móttaka ábendinga frá
viðskiptavinum.
● Gagnaskráning.
● Halda utan um þjónustubeiðnir í samvinnu við yfirmann.
● Tengiliður yfirmanns Þjónustumiðstöðvar við aðra starfs-
menn
Menntunar- og hæfniskröfur:
● Stúdentspróf eða sambærileg menntun.
● Góð tölvuþekking, Word, Excel o.fl. (Go-Pro).
● Þjónustulund og færni í mannlegum samskiptum.
● Þekking á borgarkerfinu er æskileg.
Um er að ræða framtíðarstarf. Æskilegt er að starfsmaður geti
hafið störf sem fyrst.
Nánari upplýsingar um starfið veitir Þorsteinn Birgisson, rekst-
arstjóri Þjónustumiðstöðvar við Stórhöfða, í síma 411 8462 og
starfsmenn mannauðsdeildar (mannaudsdeild.fs@reykjavik.is) í
síma 411 8000.
Umsóknarfrestur er til 11. mars n.k. Umsóknareyðublöð er
hægt að nálgast í afgreiðslu mannauðsdeildar sem er opin
8.20-16.15 alla virka daga eða senda umsóknir með tölvupósti
til mannaudsdeild.fs@reykjavik.is merktar „Skrifstofumaður
þjónustumiðstöðvar Stórhöfða”.
Launakjör eru samkvæmt kjarasamningi Reykjavíkurborgar og
Starfsmannafélags Reykjavíkurborgar.
- Einn vinnustaður
Skrifstofustarf
Framkvæmdasvið
Vakin er athygli á stefnu Reykjavíkurborgar um jafnan hlut kynja í störfum hjá borginni.
Atvinnuauglýsingar má einnig skoða á heimasíðu Reykjavíkurborgar: www.reykjavik.is/storf
Hjá símaveri Reykjavíkurborgar, 4 11 11 11, færð þú allar upplýsingar um þjónustu og starfsemi
borgarinnar og samband við þá starfsmenn sem þú þarft að ná í.
Skólaskrifstofa
S E L T J A R N A R N E S B Æ R
Grunnskóli Seltjarnarness
Mýrarhúsaskóli
Starfsmann vantar
í nemendamötuneyti
Starfsmann vantar sem fyrst í fullt starf
í mötuneyti Mýrarhúsaskóla.
Skemmtileg vinna með góðu fólki.
Áhugasamir hafi samband við Hafstein
Jónsson, húsvörð Mýrarhúsaskóla,
sími 5959-200 eða gsm. 822-9120.
Sjá einnig: www.grunnskoli.is
Á Seltjarnarnesi eru um 680 nemendur í heildstæðum
grunnskóla. Skólinn er rekinn í tveimur starfstöðvum;
Mýrarhúsaskóla fyrir nemendur í 1.-6. bekk og
Valhúsaskóla; fyrir nemendur í 7.-10. bekk. Skólinn er
vel tækjum búinn og starfsaðstaða er góð. Skólayfirvöld
á Seltjarnarnesi leggja mikinn metnað í að reka góðan
skóla þar sem áhersla er lögð á líðan nemenda.
Seltjarnarnesbær hefur nýverið unnið metnaðarfulla
skólastefnu fyrir alla skóla bæjarins.
Umsóknir berist til Sigfúsar Grétarssonar
skólastjóra, netfang: sigfus@seltjarnarnes.is
A
ug
l.
Þó
rh
ild
ar
22
00
.3
46
sunnudagur 4. 3. 2007
atvinna mbl.isatvinna
Gestir í vikunni 10.736 » Innlit 19.209 » Flettingar 142.284 » Heimild: Samræmd vefmæling
LES Í LAND OG VEÐUR
Í GÆR OPNAÐI LISTAKONAN GUÐRÚN KRISTJÁNSDÓTTIR SÝNINGUNA
VEÐURFAR Í ÁSMUNDARSAL OG GRYFJU LISTASAFNS ASÍ >> 24
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Minningar 46/48
Staksteinar 8 Ummælin 15
Veður 8 Myndasögur 54
Vikuspegill 14, 16 Dagbók 56/61
Hugsað upphátt 19 Víkverji 60
Menning 51/55 Staðurstund 58/59
Forystugrein 32 Leikhús 52
Reykjavíkurbréf 32 Bíó 58/61
Umræðan 34/41 Sjónvarp 62
* * *
Innlent

Jack Straw, fyrrverandi utanrík-
isráðherra Bretlands og leiðtogi
Verkamannaflokksins á þingi, er
þeirrar hyggju að það væri múslím-
um til góðs ef uppgjör í ætt við sið-
bótina ætti sér stað á meðal þeirra.
Nánar er fjallað um samskipti músl-
íma og Vesturlanda í Morgunblaðinu
í dag. » Forsíða

Hjónin Elfa Hrönn Valdimars-
dóttir og Freyr Friðriksson héldu
hið versta þegar þeim var greint frá
því að tæplega tveggja ára sonur
þeirra, Tjörvi, væri með alvarlegt
krabbamein. » Forsíða og 22

Umferðarljós á 40 gatnamótum í
Reykjavík verða tengd sameig-
inlegri stjórntölvu í næsta mánuði
og stefnt er að því að árið 2010 verði
sameiginleg stýring á öllum umferð-
arljósum í borginni. Þá verður hægt
að stýra ljósunum eftir umferð-
arþunganum hverju sinni, en það
skilar sér í styttri aksturstíma og
biðtíma á ljósum. » Baksíða

Tæplega fimmtugur karlmaður
fannst liggjandi í blóði sínu undir
beru lofti við Bæjarlind í Kópavogi í
gærmorgun og var lögregla kölluð
til. Var hann þá meðvitundarlaus og
hafði misst mikið blóð að sögn lög-
reglu. » Baksíða

Franski skurðlæknirinn og pró-
fessorinn Jean-Michel Dubernard
kom í gær til Íslands en heimsókn
hans tengist franska menningarvor-
inu á Íslandi, „Pourquoi pas?“
Dubernard starfar á Amiens-
háskólasjúkrahúsinu og hefur verið
frumkvöðull í líffæraígræðslum,
varð t.d. fyrstur manna til að græða
hönd á mann. » 4
Viðskipti

Nýr sparisjóður sem orðinn er
til við samruna Sparisjóðs Hafn-
arfjarðar og Sparisjóðs vélstjóra
hefur hlotið nafnið BYR – sparisjóð-
ur. Mun hið nýja fyrirtæki starfa
undir þessu nafni frá og með þessari
helgi. Spurðir hvort sameiningin
muni skila sér í lægri viðskipta-
kostnaði og jafnvel lægri vöxtum
segjast sparisjóðsstjórarnir
Magnús Ægir Magnússon og
Ragnar Z. Guðjónsson bjartsýnir á
það. » Baksíða og 34
Erlent

Jelena Bonner, eiginkona hins
heimsþekkta andófsmanns Andreis
Sakharovs í Sovétríkjunum, segist í
viðtali við Morgunblaðið í dag ekki
vera hrifin af stjórnarfarinu í Rúss-
landi, málaferlin gegn auðkýf-
ingnum Khodorkovskí séu pólitískar
ofsóknir. » 16
Eftir Hjálmar Jónsson
hjalmar@mbl.is
VÍSBENDINGAR eru um að skrán-
ing slysa- og bráðadeildar Landspít-
ala – háskólasjúkrahúss í Fossvogi
(SBD) á ölvunarástandi unglinga
sem þangað leita sé ekki með full-
nægjandi hætti. Hins vegar virðist
allgóð samsvörun vera í þessum efn-
um hvað varðar komur unglinga á
SBD vegna slysa eða ofbeldis.
Þetta kemur í ljós þegar borin er
saman opinber skráning SBD á kom-
um þangað þar sem áfengisneysla
unglinga kemur við sögu og komum
vegna slysa eða ofbeldis annars veg-
ar og hins vegar svör unglinganna
sjálfra í evrópsku vímuefnarann-
sókninni sem lögð hefur verið þrí-
vegis fyrir alla unglinga í 10. bekk
grunnskóla.
Um þetta er fjallað í fræðigrein í
nýútkomnu tölublaði af Lækna-
blaðinu, eftir Þórodd Bjarnason fé-
lagsfræðing og fleiri. Þar kemur
fram að samkvæmt skráningu SBD
komu einungis 0,2% þessara ár-
ganga árið 2002 á deildina undir
áhrifum áfengis, en 9,3% unglinga til
viðbótar segjast hins vegar hafa lent
í slíku án þess að það sé skráð hjá
SBD. „Því virðist sem 470–511 ein-
staklingar á þessum aldri telji áfengi
hafa átt þátt í því að þeir leituðu til
slysa- og bráðamóttöku á árinu 2002
en aðeins átta þeirra eru skráðir hjá
SBD.“
Fram kemur að ýmsar skýringar
kunni að vera á þessum misbresti í
skráningu, svo sem að unglingar
reyni að dylja ölvunina og að starfs-
fólk sé tregt til að skrá slíkt nema
fullvíst sé að um ölvun sé að ræða, en
það sé sjaldnast staðfest með blóð-
prufu. Þá kunni einhverjir ungling-
anna að leita til spítalans daginn eftir
áverkann þegar ummerki áfengis-
neyslunnar séu horfin og stundum sé
erfitt að sýna fram á orsakasam-
hengi milli ölvunar og slyss. Mikil-
vægt sé hins vegar frá lýðheilsu- og
faraldursfræðilegu sjónarmiði að
skráningar sjúkrahúsa á þessum
þáttum séu áreiðanlegar og rétt-
mætar.
Skráningu ölvunar ábótavant
Mikill mismunur á svörum unglinga og
skráningu SBD á komum vegna ölvunar
Morgunblaðið/ÞÖK
Skýringar Vera kann að unglingar sem leita til SBD reyni að dylja ölvun.
Eftir Baldur Arnarson
baldura@mbl.is
NOKKUÐ bar á erlendum mótmæl-
endum í hópi þeirra 400 sem lögregl-
an í Kaupmannahöfn hafði handtekið
um hádegi í gær eftir miklar óeirðir í
kjölfar þess að hústökufólki var gert
að yfirgefa félagsmiðstöðina Ung-
domshuset á Norðurbrú á fimmtu-
dag. Í þeirra hópi voru aðgerðasinnar
frá Svíþjóð, Noregi og Þýskalandi og
höfðu mótmælendur hótað áfram-
haldandi aðgerðum í borginni þegar
Morgunblaðið fór í prentun.
Rósa Erlingsdóttir, fréttaritari
blaðsins í Kaupmannahöfn, sagði um
hádegisbilið í gær að „allt væri eins og
það ætti að sér að vera á Austurbrú“,
hverfinu þar sem hún býr.
„Það stendur til að leiða þetta fólk
til yfirheyrslu á grundvelli dönsku
stjórnarskrárinnar,“ segir Rósa.
„Það yrðu fjölmennustu yfir-
heyrslur í sögu landsins. Meirihluti
almennings er andsnúinn þessum
uppþotum. Þau vinna ekki með mót-
mælendum eða þeirra málstað.
Þeirra forsprakkar eða talsmenn hafa
ekki verið tilbúnir að ræða við þá full-
trúa borgarstjórnar sem vilja ná
lausn í deilunni með því að bjóða þeim
nýtt hús.“
Sætta sig ekki við önnur hús
Rósa segir aðspurð að mótmælend-
ur hafi ekki sætt sig við þau hús sem
hafa komið til greina sem málamiðlun
eftir að kristin samtök keyptu Ung-
domshuset. Ungmennin vilji vera
miðsvæðis á Norðurbrú, að öðrum
kosti kunni menningin sem þau standi
fyrir að fara forgörðum. Athyglin
beinist nú að skóla í nágrenninu þar
sem engin starfsemi sé um þessar
mundir.
Óeirðirnar í borginni eru þær
mestu sem um getur í áraraðir og að-
faranótt laugardags þurfti lögreglan
að beita táragasi til að sundra hópi
um 1.000 ungmenna á Norðurbrú.
Héldu mótmælin áfram framundir
morgun og bárust inn í Kristjaníu.
Aldrei fleiri yfirheyrðir í
einu lagi í Kaupmannahöfn
AP
Ólga Mótmælendur hafa kveikt bál
á götum borgarinnar í óeirðunum.
SÓLIN hækkar á lofti dag frá degi og veturinn lætur
undan síga hægt og bítandi. Vorið lætur á sér kræla
fyrr en seinna og því fylgir að fuglarnir fara að hyggja
að hreiðurgerð. Það er spurning hvort þessir starrar
sem ljósmyndari Morgunblaðsins rakst á í Austurstræt-
inu séu ekki einmitt í þeim hugleiðingum að finna
hreiðurstæði, en eins og kunnugt er vilja þeir gjarnan
gera sér hreiður í þakskyggnum húsa og eru þar
sjaldnast aufúsugestir vegna starraflóarinnar frægu,
sem mörgum hefur reynst hvimleiður gestur.
Morgunblaðið/Ómar
Spáð í hreiðurgerð
LÖGREGLAN á Selfossi gerði síð-
degis á föstudag húsleit í íbúðar-
húsi í Hveragerði og voru tveir
menn handteknir þar. Fannst á
annan tug gramma af meintu am-
fetamíni í fórum þeirra. Mönnunum
var sleppt um kvöldið að loknum yf-
irheyrslum.
Síðar um kvöldið fann lögregla
kannabisefni í íbúð í fjölbýlishúsi í
Hveragerði. Einnig fundust þar
neysluáhöld í geymslu sem tilheyrir
íbúðinni.
Fíkniefni í
Hveragerði
Fermingar
04|03|2007
GRÉTAR Már Sigurðsson, ráðu-
neytisstjóri í utanríkisráðuneytinu,
vekur athygli á því vegna fréttar
um uppsagnir 12 öryggisvarða sem
ráðnir voru til að gæta varnarsvæð-
isins, að rekstur lögreglustjóra-
embættisins á Suðurnesjum heyri
ekki undir ráðuneytið.
Ekki undir
ráðuneytinu