Syrpa - 01.10.1919, Qupperneq 36

102
S Y R P A
“Nú er eg að skilja,” sagði Cormigan, “þú átt nefnilega við
það, að herbergiS nr. 10 sé ekki til á fjórSa lofti."
“Þú hleypur enn á hundavaSi, eins og ykkur ökumönnunum
er svo gjarnt," sagSi umsjónarmaSurinn, og þaS lagSi brennivíns-
þef frá honum þangaS, sem Cormigan stóS meS hattinn sinn í
hendinni; “já, þú fer hér yfir á verulegu hundavaSi, því aS þaS
eru ekki einungis tíu herbergi á fjórSa lofti, heldur þrisvar sinnum
tíu og tvö betur.”
En í hverju hefi eg þá fariS skakt?” spurSi Cormigan 'blátt
áfram; “hefi eg ekki sagt aS eg hafi ílutt hingaS kistu, sem á aS
fara til konu, sem býr í herberginu nr. 1 0 á fjórSa lofti í þessu
húsi?"
“Eg viSurkenni þaS hátíSlega, aS þú hefir sagt þaS.”
“Og hefi eg ekki beSiS þig aS gera svo vel, aS halda undir
annan endann á kistunni og vera viSstaddur, þegar eg afhendi
konunni þessa kistu?" spurSi Cormigan mjög stillilega.
“Já, eg viSurkenni, aS þú hefir beSiS mig þessarar bónar,”
sagSi umsjónarmaSurinn þóttalega; “og eg hefSi vafalaust orSiS
viS þeirri bón þinni, ef eg hefSi ekki heyrt þaS undireins^ aS þú
hefir tekiS skakt eftir, þegar þú tókst viS þessari makalausu kistu.”
“Eg vil á biSja þig annara bónar,” sagSi Cormigan og talaSi
ofurlítiS hærra en áSur, “og hún er sú, aS segja mér, aS hverju
leyti eg hefi tekiS skakt eftir.”
“ViS þeirri bón þinni get eg orSiS," sagSi umsjónarmaSur-
inn og nasir hans hvítnuSu um leiS. “F.g veit aS þú hefir tekiS
vitlaust eftir, af því aS enginn í þessu húsi á kistuna, sem þú
kemur meS.”
“Hvernig veiztu þaS, aS enginn í þessu húsi á kistuna?"
sagSi Cormigan, “þar sem þú hefir ekki séS hana, og veizt ekki
einu sinni nafn konunnart sem hún á aS fara til.”
“En veizt þú nafn konunnar?” sagSi umsjónarmaSurinn.
“Nei,” sagSi Cormigan og roSnaSi ofurlítiSs “eg veit ekki
hvaS konan heitii, en eg þykist vita aS nafniS sé á miSanum, sem
er á kistunni.”
“Þarna kemur þaS!" sagSi umsjónarmaSurinn og hvæsti;
“þú veizt ekki hvaS konan heitir,, sem býr í herberginu nr. 10 á
fjórSa lofti í þessu húsi; enda er þaS ekkert undarlegt, því eg get
gert þér þann greiSa, aS segja þér, aS þaS er engin kona í þessu
áminsta heÆergi, og hefir aldrei veriS þar, og aS líkindum verS-
ur þar aldrei. — Þetta er semsé hæli fyrir írska sjómenn; og mér
vitanlega hefir kvenmaSur aldrei komiS hér inn fyrir dyr, aS und-