Eimreiðin - 01.07.1953, Page 53

EIMREIÐIN
VIÐ ERMARSUND
205
varður hinnar miklu mælsku, og hann átti það heiti skilið. Hann
Var einn hinna mestu andans manna, sem uppi hafa verið í Ind-
landi fyrr og síðar.
Auk þeirra tungna, sem þegar er getið, eru til indverskar bók-
aaenntir á bhojpuri, en þá tungu tala um 20 milljónir Indverja,
Sujarati, en hana tala yfir 10 milljónir manna, hindi, sem töluð
er í Hindústan af um 170 milljónum Indverja og á Anglo-indversku,
en á ensku hafa ýmsir kunnir indverskir höfundar ritað jafnframt
rnóðurmáli sínu. Svo var t. d. um Rabindranath Tagore, sem þýddi
sjálfur ýms rit sín á ensku, og svo er um skáldið Aurobindo Ghose
°g marga fleiri. Enn má nefna bókmenntir þær, sem kenndar eru
við héröðin Kamatak, Kashmir og Khasi, svo og bókmenntir á
^alayalam, sem er tunga íbúanna á Malabar-ströndinni, bók-
menntir Marathi á vesturströnd Indlands, þar sem búa margar
uiilljónir manna, Mið-Indlands-bókmenntir og á oriya-ungu og
Panjabi, en panjabi tala um 15 milljónir manna, sindhi, sem
töluð er í héraðinu Sindh á Vestur-Indlandi, tamil, sem töluð er í
Madras-héraðinu, á Norður-Ceylon og á Suður-Travancore, en
tamil tala um 20 milljónir manna. Loks má nefna telugu, tungu
Dravidanna, og urdu, sem er mjög útbreidd tunga í ýmsum hér-
uðum Indlands. Á öllum þessum tungum eru til miklar og merki-
legar bókmenntir, þó að þeirra sé ekki unnt að geta hér nánar.
11 framhaldi af þessum þáttum mun í næsta hefti birtast yfirlits-
grein um ungverskar bókmenntir.l
VIÐ ERMARSUND
Þýtur þeyr í laufi,
þoka rís af hafi,
gjálfrar undiralda
upp við sorfin sker.
Væta gráar gárur
grjót í þarafjöru, —
kveða ganialkunnug
kvæði í eyru mér.
Svipull norðansvali
seltu gálaus ýfir.
— Kemur þú nieð kveðju
kaldri ættjörð frá,
eða — hafðu lægra —
einhver skilaboðin
hennar, sem af hjarta
hugur eftir sá?
Þórhallur Þorgilsson.