Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1913, Síða 26

22
Uger at have Iagt til Sengs. Jeg flk Tilladelse til at aabne
Cadaveret og fandt intet Vand i Brystet, men derimod Leveren
af overordentlig stort Volumen og spændt som fyldt Blære.
Den var nemlig bleven overalt næsten saa tynd som enkelt
Klæde og indeholdt en Saccus fuld af Vand, der sikkerligen
var over 20 Potter. I Sacco peritonei var kun liden Vandan-
samling, men i Cellulosa peritonei vare smaa Vandansamlinger
i mange fra hinanden adskilte Celler.«
Það er auðsjeð, að hjer er um stóran lifrarsull að ræða
og auk þess sullager í netjunni.
1824 nefnir hann ». . . Brystsyge; dog ved den sidste maa
bemærkes, at Plithisis blandt unge og middelaldrende Personer
er baade meget sjældnere end i Danmark og i Forhold sjælden
dodelig; jeg haver blandt andre havt 3 Subjecter at behandle,
alle mellem 20 og 30 Aar, som laa næsten uafbrudt til Sengs
i XU Aar og lede af en fuldkommen determineret Phthisis, med
vedholdende Smerter i Brystet, hurtig Puls, nogen Hoste og
purulent, yderst ildelugtende Sputum i saadan Mængde, at det
syntes at true med Sufl'ocation; 2 af disse lede desuden af
Blodspytning, og dog, næsten over min Forventning, ere de 2
fuldkommen restituerede, og den 3. saa meget i Bedring, at
lian allerede gaar ud«.
Að þessir sjúklingar liafi haft lungnasulli tel jeg óefað.
1840 setur hann greinilega lýsingu á brjóstameini konu
nokkurrar, sem hann eftir öllum einkennum áleit að vera ekki
»Schirrus«, heldur »Cystis«. Hann ræðst svo í að skera fyrir
meininu og
»Jeg gjorde forst et Snit . . . ved dette tænkte jeg at blolte
den, men Knivspidsen havde rort den, thi i det samme vællede
udaf Saarel en Mængde klarl Vand . . . Saceus kom strax efter
ud i Saaret og jeg trak den hel ud; den var som en Pose,
hvidagtig, tyk men meget mor, saa at den let kunde trykkes
itu med Fingeren, og udbredt paa Bordet dobbelt var den 6
Tommer i Diatneler. Altsaa: i Stedet for at jeg havde venlet
mueligen at komme til at flaa Svulsten ud, slap jeg megel let
fra den Operation«.
Hjer er lýsingin svo greinileg, og svo ráðvendnisleg, eins
og Jóni er tílt, að ekki er minsti vafl á að konan hefur haft
sull í brjóstkirtlinum, en Jón hefur ekki litið svo á. Pað sjest
meðal annars með því að bera þetta saman við aðra sögu
sama árið. Árið 1840 er merkilegt í brjefabókum Jóns Thor-
stensen, því að þá, en aldrei fyr, kemur fram vottur þess að