Frjáls verslun - 01.09.2004, Blaðsíða 63

stærðum og geröum. Allt frá því að vera nýir útflytj-
endur, sem eru að leita að ráðgjöf við að móta
fyrstu útflutningsstefnuna, í reynda útflytjendur sem
eru að leita að ráðgjöf varðandi ný markaðssvæði."
Útflutningsráð hefur boðið upp á ýmiskonar ráð-
gjöf varðandi útflutning allt frá árinu 1992: „Þessi
ráðgjöf hefur verið að þróast og orðið öflugri eftir
því sem útrás fyrirtækja hefur orðið víðtækari. Um
leið verður þörfin fyrir sérsniðna þjónustu meiri og
þá þarf að koma sérþekking til hjá okkar ráðgjöfum.
Sem dæmi má nefna að ný þjónusta hjá okkur er
..menningarmunur í viðskiptum". Við fengum styrk
frá Evrópusambandinu til að þróa þessa þjónustu,
sem gengur út á að menningarmunur og tungumál
eigi ekki að vera viðskiptahindrun. Fyrirtæki geta
leitað til okkar og fengið ráðgjafa í þrjá daga sem
athugar hvort það sé menningarmunur eða tungu-
málahindrun sem komi f veg fyrir að árangur náist á
erlendum markaði. Þessi þjónusta hefur vakið mikla
athygli. Reynsla Breta í þessum efnum leiðir í Ijós
að menningarmunur og tungumálahindrun getur
verið mikil viðskiptahindrun.“II]
Svanhvít Aðalsteinsdóttir, verkefnastjóri ráðgjafasviðs, og Helga Valfells,
forstöðumaður ráðgjafasviðs.
Við getum:
• Hjálpað til við áætlanagerð
um útflutning og markaðs-
stefnu
• Metið viðbrögð fjarlægra
markaða við vöru og þjónustu
• Komið söluferlinu af stað
með nýjum mörkuðum
• Leitað umboðsmanna og
dreifiaðila um allan heim
• Greint hvort menningarlegur
misskilningur sé hindrun í
vegi fyrirtækis í erlendum
viðskiptum
Samþætt þjónustuna
Ráðgjöf
um
tungumál
°9
menningu
ÚTFLUTNINGSRÁÐ ISLANDS
Trade Council of lceland
Borgantún 35 • IS-105 Reykjavík
Sími: 511 4000 ■ Fax: 511 4040
63