Morgunblaðið - 22.08.2013, Qupperneq 37

FRÉTTIR 37Erlent
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 22. ÁGÚST 2013
Tekur mest 7 kg. Orkuflokkur A+++.
Hámarksvinduhraði 1400 sn./mín.
VarioPerfect: Hægt að stytta tímann eða
spara orku á þvottakerfum án þess að það
komi niður á þvottahæfni.
Þú uppskerð allt að 60% tímasparnað
eða 20% orkusparnað með því að nota
VarioPerfect-aðgerðina. Með sama
góða árangrinum: Tandurhreinum þvotti.
WAE 28271SN
Opið virka daga frá kl. 11 - 18
og á laugardögum frá kl. 11 - 16
Fullt verð: 149.900 kr.
Tilboð: 119.900 kr.
Bosch, mest seldu
heimilistækin í Evrópu.
Veldu hraðþvott eða
orkusparnað. Og alltaf
tandurhreinan þvott.
Veldu Bosch þvottavél með VarioPerfect.
Utanríkisráðherrar aðildarríkja
Evrópusambandsins samþykktu í
gær að takmarka sölu öryggisbún-
aðar og vopna til Egyptalands. Ráð-
herrar aðildarlandanna 28 efndu til
neyðarfundar til að ræða viðbrögð
við átökunum í Egyptalandi en
ákváðu að efnahagsaðstoð við land-
ið yrði haldið áfram.
Catherine Ashton, utanrík-
ismálastjóri sambandsins, sagði
ráðherrana fordæma allt ofbeldi og
það væri þeirra mat að aðgerðir
egypskra hermálayfirvalda und-
anfarnar vikur hefðu farið fram úr
því sem aðstæður kölluðu eftir.
„Við munum endurskoða aðstoð
til Egyptalands en hún verður
áfram veitt þeim sem eru í mestri
nauð,“ sagði hún. Ashton sagði að-
ildarríkin samtaka í stuðningi sín-
um við egypsku þjóðina.
Fáeinum stundum fyrir fundinn
hvöttu stjórnvöld í Sádi-Arabíu ríki
heims til að grípa ekki til aðgerða
sem hömluðu viðleitni egypskra
stjórnvalda til að koma á stöð-
ugleika í landinu.
Ráðherra fangelsismála í
Egyptalandi, Mostafa Baz, sagði í
gær að Hosni Mubarak, fyrrverandi
forseti landins, yrði látinn laus ef
engar nýjar ákærur yrðu lagðar
fram gegn honum. Egypskur dóm-
stóll úrskurðaði í gær að Mubarak
skyldi leystur úr haldi en Baz sagði
að samráð yrði haft við saksóknara
um frelsun hans.
AFP
Fundað William Hague og Catherine Ashton gantast fyrir fundinn en Carl
Bildt, utanríkisráðherra Svía, sagði mikilvægt að Evrópa lét í sér heyra.
Takmarka vopna-
sölu til Egyptalands
 Ráðherrar ESB halda neyðarfund
Tókíó. AFP. | Japanska kjarnorkueft-
irlitsstofnunin hækkaði viðbúnaðar-
stig við Fukushima Daiichi-kjarn-
orkuverið í gær í kjölfar þess að upp
komst að 300 tonn af geislamenguðu
vatni höfðu lekið úr vatnstanki við
verið. Eftirlitsmenn sögðu lekann
flokkast sem „alvarlegt atvik“ og
falla undir þriðja stig á INES, al-
þjóðlegum kvarða fyrir kjarnorku-
slys.
Rekstraraaðili kjarnorkuversins,
Tokyo Electric Power Co, sagði í
gær að enn læki úr tankinum en ekki
hefði tekist að finna nákvæmlega
hvaðan lekinn væri upprunninn. Þá
var unnið að því að kanna hvort ein-
hver 350 annarra áþekkra tanka á
svæðinu læki. Talsmaður TEPCO
viðurkenndi síðdegis að eitthvað af
vatninu hefði hugsanlega runnið til
sjávar um nálægt holræsi.
Fyrirtækið sagði vatnspolla um-
hverfis tankinn svo eitraða að hver
sá sem kæmist í snertingu við vatnið
fengi sama geislamagn á klukku-
stund og starfsmanni kjarnorkuvers
væri leyfilegt að fá á fimm árum.
Uppsafnað kælivatn vandamál
Aðaltalsmaður japönsku ríkis-
stjórnarinnar, Yoshihide Suga, sagði
ástandið hörmulegt en stjórnvöld
myndu hafa samráð við Alþjóða
kjarnorkumálastofnunina og meta
stöðuna í framhaldinu.
„Ríkisstjórnin sem heild mun gera
hvaðeina sem hún getur til að koma í
veg fyrir leka mengaðs vatns eins
fljótt og auðið er,“ sagði hann við
blaðamenn.
Hlutabréf í TEPCO féllu um tæp
10% í gær en fyrirtækið hefur barist í
bökkum síðan kjarnorkuverið
skemmdist illa í risajarðskjálftanum
sem reið yfir Japan 11. mars 2011.
Helsti vandinn sem stjórnendur
versins eiga við að etja er meðhöndl-
un hins gríðarlega vatnsmagns sem
hefur verið notað til að kæla kjarna-
kljúfana og hefur verið losað í tanka
til bráðabirgða.
Talsmaður Kjarnorkueftirlits-
stofnunarinnar sagði að eitt vanda-
mál hefði rekið annað hvað varðaði
uppsafnað geislamengað vatnið.
Hann sagði jafnframt að enn sæi ekki
fyrir endann á vandamálum TEPCO.
Hækka viðbúnaðar-
stig vegna vatnsleka
 300 tonn af geislamenguðu vatni runnið úr vatnstanki
AFP
Hætta Unnið er að því að flytja burtu mengaðan jarðveg og tæma tankinn.
Viðbúnaður
» Fyrir gærdaginn var viðbún-
aðarstig við kjarnorkuverið í
einum en það fór hæst í sjö og
er það aðeins í annað sinn sem
kjarnorkuslys er flokkað sem
sjö. Hitt slysið er Chernobyl-
slysið sem átti sér stað 26.
apríl 1986.
» Tugum þúsunda íbúa hefur
verið meinað að snúa aftur til
síns heima síðan 2011 en
hættusvæðið umhverfis Fukus-
hima-verið spannar um 20 km.
Níutíu prósent
fyrirtækja og
verslana í borg-
inni Pune á Ind-
landi voru lokuð
í gær vegna
verkfalls sem
stjórnmála- og
félagshreyfingar
efndu til í mót-
mælaskyni gegn morði á aðger-
ðasinna sem barðist gegn hind-
urvitnum og svartagaldri.
Narendra Dabholkar, 71 árs,
var myrtur af teimur byssumönn-
um á mótorhjólum á morg-
ungöngu sinni í Pune á þriðjudag.
Hann var harður gagnrýnandi yf-
irlýstra „guðamanna“, sem halda
því fram að þeir geti framkvæmt
kraftaverk, og hafði kallað eftir
löggjöf gegn hjátrú. Lögreglu-
yfirvöld í borginni sögðu í gær að
rannsókn málsins hefði ekkert
þokað.
INDLAND
Fyrirtækjum lokað
í mótmælaskyni
Yfirlýsingar
menntamála-
stjóra Prabu-
mulih-borgar á
eyjunni Súmötru
hafa vakið
harkaleg við-
brögð í Indónes-
íu en hann hefur
lagt til að stúlkur
sem sækja um í framhaldsskólum
borgarinnar verði skikkaðar til að
undirgangast skírlífisrannsókn.
Hann sagði í gær að leitast yrði við
að gera ráð fyrir tillögunum á fjár-
hagsáætlun fyrir árið 2014 og að
rannsóknirnar yrðu famkvæmdar á
hverju ári í kjölfarið.
Menntamálaráðherra landsins,
Mohammad Nuh, var meðal þeirra
sem gagnrýndu tillögurnar og
sagði þær ekki gáfulegar en vara-
formaður nefndar um ofbeldi gegn
konum sagði skírlífisrannsóknir
skýlaust kynferðislegt ofbeldi.
INDÓNESÍA
Skólastúlkur gangist
undir skírlífispróf
Nýsjálenska þingið samþykkti í gær löggjöf sem veitir
helstu njósnastofnun Nýja-Sjálands, GCSB, auknar
heimildir til að fylgjast með íbúum og borgurum lands-
ins. Lögin voru samþykkt með 61 atkvæði gegn 59 en
þau eru afar umdeild og viðurkenndi forsætisráð-
herrann John Key að ákvörðunin hefði vakið ugg hjá
einhverjum. „Þetta snýst ekki og mun aldrei snúast um
heildsölunjósnir um Nýsjálendinga,“ sagði ráðherrann
þegar hann ávarpaði þingið. Hann sagði að stjórnvöld
yrðu að grípa til aðgerða til að vernda borgara landsins
fyrir raunverulegum ógnum, sem varhugavert væri að
vanmeta.
Tilurð löggjafarinnar má rekja til þess að upp komst um ólögmætar
njósnir GCSB í fyrra, m.a. um netmógúlinn Kim Dotcom, sem á og rekur
skráarskiptasíðurnar Mega og Megaupload. Hann lýsti í gær yfir andláti
friðhelgi einkalífsins á Twitter og hvatti fólk til að leita hefnda í þingkosn-
ingum á næsta ári. Samtök nýsjálenskra lögfræðinga, ýmis mannréttinda-
samtök og netrisarnir Google, Facebook og Microsoft hafa einnig lýst yfir
áhyggjum vegna löggjafarinnar.
NÝJA-SJÁLAND
Nýsjálenska þingið samþykkir umdeilda
njósnalöggjöf með 61 atkvæði gegn 59
John Key