Tímarit Máls og menningar


Tímarit Máls og menningar - 01.12.1993, Page 87

Tímarit Máls og menningar - 01.12.1993, Page 87
3 Rétt er að benda á að sú umfjöllun um sögu og aðferðafræði samanburðarbókmennta sem að- gengilegust er á íslensku, þ.e.a.s. greinargerðin í Hugtökum og heitum í bókmenntafrœði (ritstj. Jakob Benediktsson, Bókmenntafræðistofnun Háskóla fslands og Mál og menning, Reykjavík 1983, bls. 233-234), lýtur fyrst og fremst að stöðu greinarinnar á 19. öld, en getur lítt um þróunina á 20. öld. 4 Harold Bloom, Tlie Anxiety oflnfluence: A The- ory of Poetry, Oxford University Press, Oxford 1975, s. 5. Einnig má benda á önnur verk hans, t.d. bækurnar/t Map ofMisreading og Poetry and Repression. 5 Julia Kristeva: ,,Orð, tvíröddun og skáldsaga", þýðandi Garðar Baldvinsson, Spor í bókmennta- frceði 20. aldar. Frá Shklovskíj til Foucaull. Rit- stjóm Garðar Baldvinsson, Kristín Birgisdóttir og Kristín Viðarsdóttir, Bókmenntafræðistofnun Háskóla íslands, Reykjavík 1991, s. 97. 6 Um bókmenntarýni sem leitast við að greina slíkar samræður fjallar Torfi Tulinius í greininni „Rödd textans, rómurtúlkandans. Um samræðu- rýni“, Skírnir, vorhefti 1991, bls. 203-208. 7 „Dauði höfundarins", þýð. Kristín Birgisdóttir og Kristín Viðarsdóttir, Spor í bókmenntafrœði 20. aldar, s. 180. 8 Sjá um þetta t.d. Eirík Jónsson, „Rætur þáttarins Temúdjín snýr heim“ í Skírni, vorhefti 1993, s. 115-148. Eiríkur hefur í rannsóknum sínum leit- að uppi fjölmarga tengdatexta Halldórs Laxness; sjá einkum Rœtur íslandsklukkunnar, Hið ís- lenska bókmenntafélag, Reykjavík 1981. 9 Svava Jakobsdóttir, „Paradísar missir Jónasar Hallgrímssonar", Skírnir, hausthefti 1993, s. 311-362. 10 Sbr. Judith Still og Michael Worton, „Introduc- tion“, í Intertextuality: Theories and practices, ritstj. M. Worton og J. Still, Manchester Uni- versity Press, Manchester og New York 1990, s. 24. 11 Benda má t.d. á ýmsar og ólíkar ritgerðir í bókinni Intertextuality: Theories and practices (sbr. nmgr. 10). 12 Um þetta fjalla ég svolítið í greininni „Hvað er póstmódemismi? Hvemig er byggt á rústurn?" í Tímariti Máls og menningar, 4. hefti 1988, eink- um s. 435-445. 13 ÞorgeirÞorgeirson, „Um þýðingu þýðinga", Tví- rœður (1966-1992), Leshús, Reykjavík 1993, s. 97. 14 Bohumil Hrabal, Alveg glymjandi einvera, þýð. Olga María Franzdóttir og Þorgeir Þorgeirson, Leshús, Reykjavík 1992, s. 121. Svo skemmti- lega vill til að sama ár og þessi þýðing birtist kom út íslensk skáldsaga sem einnig fjallar um mann- eskju sem veiðir bækur úr msli og notar þær af ástríðu við að mynda sér einkalegan hugarheim; hér á ég við Stúlkuna í skóginum eftir Vigdísi Grímsdóttur. 15 Kazys Bomta, Myllan á Barði eða undarlegir atburðir sem urðu hérum árið íOtravatnshéraði, þýð. Jömndur Hilmarsson, Mál og menning, Reykjavík 1976, s. 38. Eftirleiðis verður vísað til þessarar útgáfu með blaðsíðutali innan megin- máls. TMM 1993:4 85
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116

x

Tímarit Máls og menningar

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Tímarit Máls og menningar
https://timarit.is/publication/1109

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.