Skáldskaparmál - 01.01.1997, Blaðsíða 183

Skáldskaparmál - 01.01.1997, Blaðsíða 183
Saint Olafs Dream House 181 way round on the inner side of the balcony. There were four main doors to the building, equidistantly placed. Round the outer walls, finely-fumished beds had been prepared, all hung with curtains where it pleased the eye. Twenty high, stout posts had been erected inside the building; they stood in a circle upholding the vaulted roof, which was all decorated with designs in colour. The spaces between the posts were screened, and within were set beds for the nobility. There was ample room for 20 men in each quarter, but 40 in the outer part, where members of the King's household were accommodated. In the centre of the building was a broad, circular platform of wood, with steps to mount it running round. On the platform stood a large bed, fashioned with surpassing skill. Most of the woodwork was finished with the turner's chisel; it was painted all over and plated with gold here and there. The corner-posts were surmounted by huge knobs of gilded brass. Running out from the corner-posts were iron bars bearing candlesticks, and upon them were fixed three-branched processional candles. Ulf told the King that he should lie down on the bed there made ready if he wished to dream a prophetic dream. The Queen was to sleep in a separate bed that night. The King agreed. So he undressed, mounted the bed, and laid himself down to sleep. He saw that the Bishop and his priests were accommodated to his right in the central screened partition, while to his left lay the Queen with her ladies-in-waiting. The quarter behind the bed's head was occupied by Kalf, Arnbjörn and Kolbjörn, sons of Arni, and their followers. In the quarter opposite the foot of the bed lay Finn, Þorberg and Arni, sons of Arni. King Olaf lay awake far into the night, as was his custom. First he recited his prayers, then gave himself up to long meditation. He gazed up at the ceiling, and there he saw depicted God himself within his orb of might.6 En íþessu húsi voru reistir upp .xx. stafir hdvir ogdigrir. Stóðu peir í hring. Þar var upp afihvelfi ráfiið ogvar pað allt steint ogpurtreað. En millistafanna voru bríkurogparfiyririnnan voru rekkjur búnar ríkismönnum, og máttu par rúmlega liggja í hverjum fiórðungi xx. menn, en xl. í útskem- munni. Þar var skipað hirðmónnum konungs. I miðju húsinu var arinn kringlóttur og viður, með tré ger, ogpallar umhverfis upp að ganga. En uppi á arninum stóð sæng mikil ogger með hinum mesta hagleik. Flest tré voru par með kopparajárnum ger, og steint allt en sumt gulllagt. Upp afi hornstbfiinum voru stórir knappar afieiri gervir oggylbiir, en út úr hornstöfunum voru járnslár, en þarafupp kertistikur, ogstóðuþará upphalldskerti meðþrem kvislum. Úlfursagði konungiaðhann skalfiaraípásœng, erpar var búin, efihann vildi draumafbrvitnast "en drottningskalliggja íannarri s&ng náttlangt". Konungur sagði að svo skal vera. Og er hann var afkbeddur sté hann í rekkjuna, iagðist síðan til svefins. Hann sápá til hœgri handar sér í hinu innra setinu aðpar var skipað biskupi og kennimönnum hans. En til vinstri handar hvíldi drottning og konur hennar. En út í frá hbfðafjblinni þá lágu i'þeim fiórðungi Kálfur, Arnbjörn, Kolbjbrn Arnasynir ogþeirra menn. En út i frá fótafiölinni bí Finnur, Þorbergur, Arni Arnasynir. Ölafur konungur vakti lengi um nóttina sem hann var vanur, söngfyrst bœnir sínar, síðan hugsar hann margt. Þá sá hann uppyfir sig í ráfið. Hann sáþar skrifaðan guðsjálfan og veldishring hans. Enþar ofan ifrá englafylki ogþarfyrir neðan himininn, þann er hvelfdur er utan um loft 'áll. En þar með voru mb'rkuð himintungl, en neðst ský og vindar ogþáfugbzr margskyns en neðstjörðin ogþar meðgr'ós og viðir og margs konar kykvendi, sjár og v'ótn og sjákykvendi á marga lund. En á neðra rafiinu, fyrir utan stafina, voru markaðar fomsögur ogfrásagnirfrá ágœtum konungum og leit konungurþar lengi á. En er hann hugsaði hér um, þá varþósá einn hlutur er honum þótti undarlegri en alltannað, að honum þóttisxngin snúast undir sér eða húsið elbi. Síðan féll svefin á hann og svafihann um hríð. (Johnsen and Helgason (1941), p. 667, 1. 10 - p. 670,1. 3. Text normalized here). From the description of the dream later on it becomes clear that the orb is a mandorla (vesica piscis) and coloured like the rainbow.
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168
Blaðsíða 169
Blaðsíða 170
Blaðsíða 171
Blaðsíða 172
Blaðsíða 173
Blaðsíða 174
Blaðsíða 175
Blaðsíða 176
Blaðsíða 177
Blaðsíða 178
Blaðsíða 179
Blaðsíða 180
Blaðsíða 181
Blaðsíða 182
Blaðsíða 183
Blaðsíða 184
Blaðsíða 185
Blaðsíða 186
Blaðsíða 187
Blaðsíða 188
Blaðsíða 189
Blaðsíða 190
Blaðsíða 191
Blaðsíða 192
Blaðsíða 193
Blaðsíða 194
Blaðsíða 195
Blaðsíða 196
Blaðsíða 197
Blaðsíða 198
Blaðsíða 199
Blaðsíða 200
Blaðsíða 201
Blaðsíða 202
Blaðsíða 203
Blaðsíða 204
Blaðsíða 205
Blaðsíða 206
Blaðsíða 207
Blaðsíða 208
Blaðsíða 209
Blaðsíða 210
Blaðsíða 211
Blaðsíða 212
Blaðsíða 213
Blaðsíða 214
Blaðsíða 215
Blaðsíða 216
Blaðsíða 217
Blaðsíða 218
Blaðsíða 219
Blaðsíða 220
Blaðsíða 221
Blaðsíða 222
Blaðsíða 223
Blaðsíða 224
Blaðsíða 225
Blaðsíða 226
Blaðsíða 227
Blaðsíða 228
Blaðsíða 229
Blaðsíða 230
Blaðsíða 231
Blaðsíða 232
Blaðsíða 233
Blaðsíða 234
Blaðsíða 235
Blaðsíða 236
Blaðsíða 237
Blaðsíða 238
Blaðsíða 239
Blaðsíða 240
Blaðsíða 241
Blaðsíða 242
Blaðsíða 243
Blaðsíða 244
Blaðsíða 245
Blaðsíða 246
Blaðsíða 247
Blaðsíða 248
Blaðsíða 249
Blaðsíða 250
Blaðsíða 251
Blaðsíða 252
Blaðsíða 253
Blaðsíða 254
Blaðsíða 255
Blaðsíða 256
Blaðsíða 257
Blaðsíða 258
Blaðsíða 259
Blaðsíða 260
Blaðsíða 261
Blaðsíða 262
Blaðsíða 263
Blaðsíða 264
Blaðsíða 265
Blaðsíða 266
Blaðsíða 267
Blaðsíða 268
Blaðsíða 269
Blaðsíða 270
Blaðsíða 271
Blaðsíða 272
Blaðsíða 273
Blaðsíða 274
Blaðsíða 275
Blaðsíða 276
Blaðsíða 277
Blaðsíða 278
Blaðsíða 279
Blaðsíða 280
Blaðsíða 281
Blaðsíða 282
Blaðsíða 283
Blaðsíða 284
Blaðsíða 285
Blaðsíða 286
Blaðsíða 287
Blaðsíða 288
Blaðsíða 289
Blaðsíða 290
Blaðsíða 291
Blaðsíða 292

x

Skáldskaparmál

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Skáldskaparmál
https://timarit.is/publication/1141

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.