Bjartur og frú Emilía: tímarit um bókmenntir og leiklist - 01.04.1995, Page 4

1
FRÁ RITNEFND
Heiðurinn að þessu hefti, sem helgað er Robert Walser, á Hjálmar
Sveinsson. Hann hefur þýtt allar sögur Walsers og auk þess gerir hann grein
fyrir höfundinum í fróðlegum inngangi. Hjálmar Sveinsson er fæddur árið
1958 og stundaði nám í heimspeki og bókmenntum í Berlín þar sem hann er
búsettur nú. Áður hafa birst þýðingar og greinar eftir Hjálmar í Tímariti
Máls og menningar og hann hefur einnig skrifað pistla í dagblöð. Hann
vinnur nú að gerð sjónvarpsþáttar.
Næsta tímaritshefti sem helgað er höfuðstaðnum, Reykjavík, er
væntanlegt innan tíðar. Þess má geta að það er tuttugasta hefti tímaritsins
og telst því fímm ára afmælisrit.
© Carl Seelig-Stiftung
© Islensk þýðing og forspjall: Hjálmar Sveinsson 1995
Þýtt er úr „Das Gesamtwerk" sem kom út hjá Suhrkamp Verlag Zurich 1978
2