Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Blaðsíða 166
hafa tekit j fysto 10ad jw ravnt ei vitad hafa med hveriv efni peir
foro. Gjirør ns(varar) mali kongs ok qrn(d) e(igi) |>a menn j hans
hvsom. K(ong)r M(ælti). Nv man 12fara ervidleg[ar] malit joitt en
ver gtlodom at vera 13skyldi er J)v vill layna monnunvm. J>vi ad
J)ar erv peir. Ok 14mvn nv Jwarngt verda kosti Jnnvm esr ver
et^dvm ef J)v he15fer ei nv dregit hvldv a ok sagt mer it sanna.
hafa mv16nv per afla til J>ess seger gn'(mr) ef |>er vilid. Enn |jad
eitt 17mvn ek J>o mgla er mer syniz. J>a er vel ad J)ad se raynt
s(eger) 18k(ongr) ok takit hann ok pin! til sagna. Ok er ka[r]l sa
ad Jjetta 19mnndi fram fara stendj hann vpp ok mglIti. her er sa
madrin herra 20er |)in or5 mvnk/ til koma ok er })o minna til haft
vrn 2lpat enn svo sem per hafid nv vpp castat ok erv slik[er]22hlvter
iafnan j voxt færder, er gzimr Jpessa ovitan
3 ir tinngo vmb alla hivti ok vjdv Menn honnm stojlega fegner. Va(r)vm
2 med per Joeingill pat ha/st ertt komti avstan vngj stiller mat3tv
alla iozd hegna sva fregn[..]. H[imin] jDottvz heidan hafa er 4landa
krafdi. lofdvngs bvjr ok lifd[er] land folk tekit honndvrø. Ok 8[er]
sigvatr hefer aa visat sem heyja matti hve mikill fargnodj ®MonnvM
var aa j fystv er hann kom j lannd ok syndi pat hve mikinn astar
’jiokka iolkit lagdi til hans. ok qredj sig skylldan vera til ad segia
k(ong)i 8}ia hivti er redder voro ok hann vardar at vita er hann vard
svika viss af b^ndom 9vid k(ong). ok sva lez hann fyr hafa gert J>a
er hann var med olafi k(ong)i favdvj hans 10sem her seger. Favdvr
magnvs let ek fregna folgisrn i9fvrs dolga o?5 uJ>ar er ey2v hey2dv
opfrisket til noget andet. foro, opfrisket til iki. 11 £>a, £> opfrisket til i. 12
-vidlegar, opfrisket til vid landit. 14 verda, herefter mangler meiit (Msk. 12,11);
den samme fejl i Flb. 14—15 hefer, sål. (for hefder). 17 raynt eller reynt ? 19 madrin
eller madnnn. 21 -fid, opfrisket til vid. castat eller castad.
1 Va(r)vm, 2. bogstav ligner mest a, men kunne måske være r; 3. bogstav ligner
mest v, men kunne evt. være r. Det synes udelukket at læse Vngr (H). 2 ertt, sål.,
påvirket af det følgende komtt. 3 -tv alla, skr. i eet ord. s va, skal utvivlsomt
læses således, jfr. sva i l. 9. Ordet ligner v med overskrevet er-tegn (læst ver i Skjd.).
fregn[..], endelsen har været abbrevieret, men abbreviaturen skimtes ikke længere; fregniz
H, fregnar Flb. H[imin], hvad der følger efter H kan ikke læses med sikkerhed.Det
sidste bogstav er snarere n end n, og der er muligvis en nasalstreg over 2. og 3. bogstav
(HiminiN?). £>°t4vz eller evt. t>ottv[m]z (= H), en evt. nasalstreg ville være forsvun-
det i en slidt fold. heidan, det sidste bogstav er sikkert n og ikke r, men ser i olm.
belysning ud som r. er eller muligvis er. 5 er eller muligvis er. 7 ad eller mulig-
vis at. 9 sva, abbreviaturen usikker, muligvis svo. 11 m[al bar], det manglende