Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Blaðsíða 217

193
heill taladi |16 hann til eirmgelseims suo segkmdi. ek bid })ik at ek
megi hafa enu saumu pirøu aptur |17 til at leysa mma rriodwr ef hun
er j pinu Einngillenn suaradi. Jiottu fylder pessar pinar fra |18 fysta
sinne er ]iu uart fæddnr olc til ennda })inns lif s. Jm leyster Jra hana
alldn fra peirre pinu |19 er hun Jioler upp sa einn dag. gior }>ig
til prest ok bid gud at hann syne pier huersu pin moder fer [20 ok
huersu hun ma hialpazt. hann giordi suo ok s em hann hafdi sunngit
sina fystu messu |21 dualdizst hann epter einn saman j k(ir)kiunne
ok jamn skiott synndizt hans moder honnm ok sy|22nndi hun
honnm sitt hiarta brennannda ok eina poddu naganndi par aa.
pat raar fyrer mikilæte |23 er hun hafdi haft j sitt hiarta ok hennar
klæda bnrd ok upp aa stadenn uar hun brennd til osku |24 ok Reis
upp aptnr ok sagdi at pessar pin ur J)yldi hun sio sinnumm upp aa
huem dag. hennar |25 son spnrdi huersu hun mætte leyst uerda
af Jiesse pinu. hun anndsuarade bidiande hann synn|26gia messur
fyrer henne pat aaret umm kring. hann sagdizt pat giarna uilia ok
suo gerdi hann ok fiegar |27 huarf hun fra hans syn ok epter md
enndat. serø hann uar staddnr enn einn sammt j kirkiunne sa |
28 hann eina suo fagra kuinnu at hann Jseinnckte at jumfru maria
21 jamn or jamm ?
to the aungille, ånde seide, “I pray the, that I may haue the same paynes
agayne, for to delyuer my modre, if that she be in payne.” The aungille
seide, “If thou suffrede thes peynes fro the fyrste day of thy byrthe vnto thyne
io ende, thou shulde not delyuer here the peyne of oo day that she sufferith;
but make the a preste, ånde pray to Gode, that he wil shewe to the the
state of thy modre, and how she may be holpyne.” He dide so; ånde when
he hade songene his fyrste masse, he lefte stille alone in the kyrke. Ånde
his modre aperide to hyme, and shewede to hym a brennynge hande, in the
15 which she was wonte to bere rynges. After this she shewede here herte
72 v brennynge, 11 ånde a tode gnawynge thereone, for pride that she hade in
here herte, for here clothynge, ånde here arraye. Ånde anone she was brente,
ånde turnyde into askys, ånde rose agayne, ånde saide, that seuynty tymes
on the day she suffrede this payne. Than the sonne askide, how this payne
20 myght be releasede ? She answeride, prayenge hyme, that he wolde synge
for here alle a yere. He grauntide therto, ånde dide it; ånde anone she was
oute of his sight. Ånde after the yeris ende he sawe twoo, ånde betwene
hem a fayre woman, the which he hade wende hade bene oure Ladie Seynte
Opuscula IV. — 13