Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Blaðsíða 382

354
hana si'dan alla literalitér ed bestå eg gat”, hvorpå originalen blev
afleveret til biskop Steinn Jonsson “mot qviteringu”. Den her
omtalte afskrift findes i AM 276 4to; A.M. har skrevet på den:
“Reka skrå skrifud, og literaliter collata skrifar Pall Hakonar son”,
og der er vedlagt en kvittering: “Su Hoola domkirckiu kålfskinns
bok, sem var i låne hiå veledla og velbyrdigum Hr Assessor Arna
Magnussyne er mier skilvislega afhendt af Monsr Paule Håkonar-
syne, |>ann 15 Jubj vid Auxaraa Anno 1713. til merkes Anno die
et loco ut supra. Steirn Jonsson”.
Memorialen er altså skrevet efter 15. juli 1713. Den mand som
har tilføjet varianterne i AM 597 b 4to er identisk med Pall Håkonar-
son, som i årene 1706-11 var discipel i skolen på Skålholt (Isl.
Æviskrår IV 119), hvor A.M. har lært ham at kende og sat pris på
hans nøjagtighed og pæne skrift. På det ovenfor citerede sted
betegner “Trojumanna saga ydar i 4t0 med odru fleira aptantil i
bokinne” det nuværende AM 597 b 4to, medens “exemplar Sig-
urdar biornssonar i 4t0” er AM 281 4to. Derimod blev Ragnars
saga i 281 sammenlignet med et eksemplar i folio tilhørende A.M.
Hermed menes det nuværende AM 8 fol, hvor der findes marginal-
varianter med samme bånd som i 597b. “Variæ lectiones in margine
eru teknar ur Exemplare Sigurdar Biornssonar logmanns. Var i
4to med hende Sigurdar Jonssonar å Knår” har A.M. noteret. Den
i Opuscula I, s. 3-4 og 12, fremsatte gisning, at Ragnars saga i
sin tid skulde have stået i 597 b, men være bortkommet derfra,
viser sig således at være forkert.
Til denne berigtigelse føjes en kommentar til et andet punkt i
Påll Håkonarsons memorial.
P.H. nævner en stor bog i folio, skrevet af sira Jon (Erlendsson)
i Villingaholt, og siger at han har konfereret fem sagaer med den,
hvilket betyder at han har indført varianter derfra i andre hånd-
skrifter. De fem sagaer var Jomsvikinga saga, Gisla saga Surssonar,
Hrafns saga Sveinbjamarsonar, Olåfs J)åttr digrbeins og Dinus
saga dramblåta.
Agnete Loth har i Editiones Arnamagnæanæ A 5, s. lxh-lxiv,
påvist at fem numre i den arnamagnæanske samling, nemlig 13
(Jomsvikinga saga), 34 II, 113b, 155 (Hrafns saga) og 185 (Dinus
saga), alle i folio og skrevet af Jon Erlendsson, ifølge proveniens-
oplysninger oprindelig har været dele af en enkelt codex, som Arne