Morgunblaðið - 07.04.1981, Blaðsíða 4

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 7. APRÍL 1981
„Áður fyrr á árunumkk kl. 11.00:
Kembdi Hrólfi af tur um eyra
andvarinn af skíðaflugi
Á dagskrá sjónvarps kl. 20.35 er tékknesk teiknimynd, Sögur úr
sirkus. Þýðandi Guðni Kolbeinsson. Sógumaður Július Brjánsson.
Ur læðinfíi kl. 21.10:
Hver er Hogarth?

Peninga-
markadurinn

f GENGISSKRÁNING
Nr. 67 — 6. apríl 1981
Nýkr. Nýkr.
Eining Kl. 13.00 Kaup Sata
1 Bandarfkiadollar 6,614 6,632
1 8t»rting»pund 14,356 14405
1 KanadadolUir 5.577 5483
1 Dðnok króna 0.9787 04814
1 Norsk króna 14187 14220
1 8«nsk króna 14173 1/4211
1 Finnskt mark 1,6053 1,8007
1 Franakur franki 1,3084 14120
1 frcnki 0,1880 0,1885
1 8viaan. franki 34758 34850
1 Hollansk ftorina 2,7825 2,7001
1 V.-þýzkt marfc 3,0804 3,0888
1 ítðtak lira 0,00810 0,00620
1 Austurr. Sch. 04353 04385
1 Portug. Escudo 0,1143 0,1148
1 Spánskur posati 0,0758 0,0760
1 Japansktyan 0,03084 0,03002
1 írskt pund 11424 11455
8DR (sérstök dráttsrr.) 03/04 8,0147 8,0367

/ '
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
6. apríl 1981
Nýkr. Nýkr.
Eining Kl. 13.00 Kaup Sala
1 BandarIk)adoJlar 7475 7.285
1 Stsrlingspund 15,702 15435
1 Kanadadoltar 6,135 8,152
1 Dónsk króna 1,0788 1,0705
1 Norsk króna 14406 14442
1 Sasnak króna 14500 14832
1 Finnskt marfc 1,7818 1,7707
1 Franskur frsnki 14303 14432
1 Bsig. frsnki 04088 04074
1 8vissn. frsnki 3,7134 3,7235
1 Hollansk ftorina 34608 3,0801
1 V.-þýzkt marfc 34077
1 ítðtak Ifra 0,00681 0,00682
1 Austurr. Sch. 04788 04802
1 Portug. Escudo 0,1257 0,1261
|1 Spénskur p*Mti 0,0834 0,0836
1 Japansktyan 0,03302 0,03401
1 írskt pund 12448 12481

Á dagskrá hljóðvarps kl. 11.00
er þátturinn „Aður íyrr á árun-
um“ í umsjá Ágústu Björnsdótt-
ur. Guðni Kolbeinsson les þátt af
Jóni Ilrólfi Buck eftir Theódór
Friðriksson rithöfund.
Theódór Friðriksson fæddist 27.
apríl 1870 í Nýjabæ í Flatey á
Skjálfanda, S-Þing. Hann ólst upp
á Flateyjardal og í Flatey og
Fjörðurr og víðar í S-Þingeyjar-
sýslu, Skagafirði, lengst af á Sauð-
árkróki, en fluttist til Reykjavíkur
1932. Stundaði hann landbúnað,
sjómennsku og verkamannavinnu
víðs vegar um landið, en var
síðustu árin pallavörður á alþingi
og verkamaður í Reykjavík. Eftir
hann liggja skáldsögur og smásög-
ur, auk sjálfsævisögu hans í verum
I—II 1941 og framhalds hennar
Ofan jarðar og neðan 1944, og
aldarfarslýsingarinnar Hákarla-
legur og hákarlamenn, 1933. Theó-
dór Friðriksson lést árið 1948.
— Jón Hrólfur Buck var fæddur
um miðja síðustu öld, sagði Ágústa
— og ól allan sinn aldur fyrir
norðan. Hann var í Flatey og á
ýmsum bæjum á Fjörðunum. Jón
var fámáll og þótti sérkennilegur í
háttum, orðlagður kraftamaður,
göngugarpur og skíðamaður. Hann
var oft fenginn til að fara í ferðir,
ef mikið þótti liggja við, til að vitja
læknis, náði í meðul eða til að
koma áleiðis mikilvægum bréfum
eða skilaboðum. Jón Hrólfur var
ókvæntur alla tíð og eignaðist enga
afkomendur. Theódór Friðriksson
var samtiða honum bæði í Flatey
og Fjörðunum og þóttist nú heldur
maður að meiri, unglingurinn, að
fá að fara í nokkrar' ferðir með
þessum fræga göngugarpi. Theó-
dór lætur sérstaklega af því, hvað
Jón Hrólfur hafði farið djarflega á
skíðum. Jón þessi var kominn af
Nikulási Buck, sem flust hafði
hingað til lands frá Hammerfest í
Noregi og þótti með ólíkindum
góður skíðamaður, og kaupmanns-
dóttur frá Húsavík, en nánar segir
frá þeim og afkomendum þeirra í
bók Indriða Indriðasonar, Ættir
Þingeyinga. Jón Hrólfur drukknaði
að sumarlagi 1915, en hann hafði
farið út á sjó í lítilli bátskænu, og
var því um kennt, að hann hefði
róið of nærri blindskeri nokkru
sem nefnt er Faxi, hættulegum
boða örskammt frá landi úti fyrir
Brimnesi, rétt austan við mynni
Þorgeirsfjarðar. Um Jón Hrólf orti
Guðmundur Friðjónsson, skáld á
Sandi, kvæðið Hrólfur þögli (and-
nesbúi) og birtist það í ljóðabók
hans Kvæði, 1925. Þar segir m.a.
svo:
I’ar hjá gjöKri er þneddi snekkja.
þínar leit ég hinatu akorður,
þögli HrAlfur! þararekkja
þér er búin — snýr i norftur.
Um skíðamanninn fer Guð-
mundur þessum orðum í kvæðinu:
Fáir munu fara meira
flug. þó vel til ráaar dugi.
Kemhdi HrAlfi aftur um eyra
andvarinn af akiftaflugi.
Á dagskrá sjónvarps kl. 21.10
er fimmti þáttur breska saka-
málamyndaflokksins Úr læðingi.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
Síðasti þáttur endaði á því að
Sam sér út um gluggann heima hjá
Chris Daley, að hún kemur út úr
bíl sínum og með henni er haltur
drengur. Rifjast þá upp fyrir
honum sagan sem Margaret Ran-
dell hafði sagt honum um ungu
konuna og drenginn í sendiferða-
bílnum, en drengurinn sem farið
hafði út úr bílnum og skilið
innkaupapokann eftir í anddyrinu
heima hjá foreldrum Saws hafði
einmitt verið haltur. Margaret
hafði sagt að unga konan, sem ók
bílnum, hefði minnt sig á Jill
Foster eins og hún kæmi sér fyrir
sjónir af blaðaljósmyndum. Áður
en sást til Chris hafði eiginmaður
hennar verið búinn að segja Sam
undan og ofan af því að Jill Foster
hefði eitt sinn bjargað lífi hans, og
þegar Chris kemur upp til þeirra
ásamt halta drengnum, sem sonur
þeirra hjóna, fær hann að heyra
það sem eftir er af þeirri sögu.
Hann fær jafnframt að heyra það,
að nánari kynni þeirra hjóna við
Jill hafi leitt til þess að þeim
fannst minna til um hana, og ekki
eru þau heldur hrifin af kunningj-
um hennar, t.d. Peter Bradford,
vinnuveitanda hennar. Sam spyr
þau að því hvort þau kannist við
nafnið Hogarth, og þá segir Chris
honum að hún muni eftir því að
hafa einu sinni heyrt það nefnt.
Þær Jill hafi setið á veitingastað,
þegar Jill hafi skyndilega verið
kölluð í símann og þá hafi þjónn-
inn einmitt nefnt nafnið Hogarth
og Jill sýnilega verið brugðið.
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Almennar sparisjóðsbækur ...35,0%
2. 6 mán. sparisjóðsbækur......36,0%
3. 12 mán. og 10 ára sparisjóósb. ... 37,5%
4. Vaxtaaukareikningar, 3 mán.1).... 38,0%
5. Vaxtaaukareikningar, 12mán.1) .. 42,0%
6. Verðtryggðir 6 mán. reikningar... 1,0%
7. Ávtsana- og hlaupareikningar.19,0%
8. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæöur í dollurum...... 9,0%
b. innstæður í sterlingspundum ... 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum .. 5,0%
d. innstæöur í dönskum krónum .. 9,0%
1) Vextir færöir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir...(27,5%) 33,0%
2. Hlaupareikningar ... (30,0%) 35,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa. 4,0%
4. Önnur afurðalán .... (25,5%) 29,0%
5. Almenn skuldabréf ...(31,5%) 38,0%
6. Vaxtaaukalán ........(34,5%) 43,0%
7. Vísitölubundin skuldabréf.. 2,5%
8. Vanskilavextir á mán.........4,75%
Þess ber að geta, aö lán vegna
útflutningsafuröa eru verötryggö miöaö
viö gengi Bandaríkjadoltars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrisejóöur starfsmanna ríkisins:
Lónsupphæö er nú 80 þúsund nýkrónur
og er lániö vísitölubundiö meö láns-
kjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lifayrissjóöur varzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóðnum 60.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lánið 5.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 2.500 nýkrónur á
bverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
150.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast við 1.250 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóönum. Fimm ár
veröa aö líöa milli lána.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 25 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir aprílmánuö
1981 er 232 stig og er þá miöaö viö 100
1. júní '79.
Byggingavísitala var hinn 1. janúar
stöastiiöinn 626 stig og er þá miöaö viö
100 íoktóber 1975.
Handhafaskuidabréf f fasteigna-
viöskiptum.'SAIgeipgustu ársvextir.eru nú
18—20%. *
-------------1»-*---------*----------
■wtHiMÉlB mmit m irf
Útvarp Reykjavík
m*
ÞRIÐJUDKGUR
7. april
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. 7.15 Leikfimi.
7.25 Morgunpósturinn
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Morgunorð: Rannveig Niels-
dóttir talar. Tónleikar.
8.55 Daglegt mál. Endurt.
þáttur Bððvars Guðmunds-
sonar frá kvöldinu áður.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
Helga Harðardóttir les sðg-
una „Sigga Vigga og bðrnin
í bænum“ eftir Betty Mac-
Donald i þýðingu Gisla
ólafssonar (2).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar. 9.45 Þing-
fréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Sjávarútvegur og sigling-
ar
Umsjón: Ingólfur Arnarson.
Sagt frá aflabrögðum i ein-
stðkum verstöðvum á yfir-
standandi vertið.
10.40 Tónleikar
Rudolf Werthen og Sinfóniu-
hljómsveitin i Liege leika
Fiðlukonsert nr. 7 í a-moll
op. 49 eftir Henri Vieux-
temps; Paul Strauss stj.
11.00 „Áður fyrr á árunum“
Umsjón: Ágústa Björnsdótt-
ir, Guðni Kolbeinsson les
Þátt af Jóni Hrólfi Buck
eftir Theódór Friðriksson.
11.30 Vinsæl lðg frá fyrri árum
Yehudi Menuhin og Steph-
ane Grappelli leika ásamt
hljómsveit Max Harris.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
ÞHðjudagssyrpa
— Jónas Jónasson.
SÍÐDEGIÐ
15.20 Miðdegissagan: „Litla
væna Lillí“
Guðrún Guðlaugsdóttir les
úr minningum þýsku leik-
konunnar Lilli Palmer i þýð-
ingu Vilborgar Bickel-
ísleifsdóttur (21).
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Siðdegistónleikar
Daniel Barenboim og Nýja
filharmóniusveitin i Lundún-
um leika Pianókonsert nr. 2
i B-dúr op. 19 eftir Ludwig
van Beethoven; Otto Klemp-
erer stj. / Rfkishljómsveitin i
Dresden leikur Sinfóniu nr.
5 i E-dúr eftir Franz Schu-
bert; Wolfgang Sawailisch
stj.
17.20 Utvarpssaga barnanna:
„Á flótta með farandleikur-
um“ eftir Geoffrey Trease
Silja Aðalsteinsdóttir les
þýðingu sina (22).
17.40 Litli barnatiminn
Stjórnandinn, Sigrún Bjðrg
Ingþórsdóttir, talar um vor-
ið og les meðal annars
„Börnin og vorið“, smásðgu
eftir Jón Arnfinnsson; bðrn i
skólaheimilinu við Dalbraut
syngja vorlög.
KVÓLDID
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvðldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.

ÞRIÐJUDAGUR
7. apríl
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá
20.35 Sðgur úr sirkus
Tékknesk teiknimynd. Þýð-
andi Guðni Kolbeinsson.
Sögumaður Július Brjáns-
son.
20.45 Litið á gamlar Ijós-
myndir
Sjötti þáttur: Uermenn
hennar hátignar. Þýðandi
Guðni Kolbcinsson. Þulur
Iiallmar Sigurðsson.
21.00 Úr læðingi
Breskur sakamálamynda-
flokkur. - Fimmti þáttur.
Efni fjórða þáttar: Jill
Foster kveðst ekki muna
hvert hún ók forcldrum
Sanjs daginn sem þeir voru
" “ ;ast ekki við

að hafa komið til sveitaset-
urs þeirra ásamt hðltum
dreng. Harris, sem annast
rannsókn málsins, minnist
þess að hafa séð fðður Sams
og Margaret Randell sam-
an í Hlébarðaklúbbnum.
Ilún segir Sam að hún hafi
boðið föður hans þangað til
að endurgjalda híinum
margvíslcga hjálp við sig.
Lðgmaður fjölskyldunnar
segir Sam, að faðir hans
hafi látið eftir sig ótrúlega
mikinn auð. Sam heimsæk-
ir Chris Daley sem fylgt
hefur honum eftir sem
skuggi upp á siðkastið.
Þýðandi Kristmann Eiðs-
son.
21.50 Minjar og merkisstaöir
í Kópavogi.
Valgeir Sigurðsson ræðir
við Adolf J. E. Petersen.
22.25 Dagskrárlok

19.35 Á vettvangi
Stjórnandi þáttarins: Sig-
mar B. Hauksson. Samstarfs-
maður: Ásta Ragnheiður Jó-
hannesdóttir.
20.00 Poppmúsik
20.20 Kvöldvaka
a. Einsðngur. Elín Sigur-
vinsdóttir syngur islensk
lög; Agnes Löve leikur með á
pianó.
b. Árferði fyrir hundrað ár-
um. Haukur Ragnarsson
skógarvörður les úr árferð-
islýsingum Jónasar Jónas-
sonar frá Hrafnagili og flyt-
ur hugleiðingar sinar um
efnið; 2. þáttur.
c. Dalamenn kveða. Einar
Kristjánsson fyrrverandi
skólastjóri flytur fjórða þátt
sinn um skáldskaparmál á
liðinni tið í Dölum vestur.
d. Úr minningasamkeppni
aldraðra. Geir Sigurðsson
frá Skerðingsstöðum rifjar
upp gönguferð á Ásgarðs-
stapa þegar hann var dreng-
ur.
21.45 Útvarpssagan: „Basilíó
frændi“ eftir José Maria Eca
de Queiros
Erlingur E. Halldórsson les
þýðingu sina (15).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Lestur Passiusálma (43).
22.40 „Nú er hann enn á norð-
an“
Umsjón: Guðbrandur Magn-
ússon blaðamaður. Rætt er
við Þorvald Jónsson um mál-
efni fatlaðra, Gunnar Jóns-
son um landsmót skáta og
Árna V. Friðriksson um tón-
leikaferð blásarasveitar
Tónlistarskóla Akureyrar.
23.05 Á hljóðbergi. Umsjónar-
maður: Björn Th. Björnsson
listfræðingur. Sænska skáld-
ið Stig Dagerman (1923—
1954) les sjálfstæða kafla úr
tveimur bókum sinum, „For-
leik að draumi“ og „Að
drepa barn“.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
—-—