Morgunblaðið - 14.06.1986, Síða 1

48 SIÐUR OG LESBOK
STOFNAÐ 1913
130. tbl. 72. árg.______________________LAUGARDAGUR14. JÚNÍ 1986__________________Prentsmiðja Morgunblaðsins
Minnsta verðbólga
í Bretlandi í 18 ár
London, AP.
VERÐBÓLGAN í Bretlandi var minni i maímánuði en
nokkru sinni undanfarin 18 ár eða 2,8% miðað við eitt ár.
í apríl var hún 3% miðað við sama tímabil.
Verðbólgan hefur ekki verið
minni í Bretlandi síðan í janúar
1968, en þá var hún 2,6% miðað
við ársgrundvöll. Kenneth Clarke
atvinnumálaráðherra kallaði í gær
þessar síðustu tölur „frábær tíðindi
fyrir brezkt efnahagslíf, þar sem
lítil verðbólga skapar rétt andrúms-
loft til þess að fleiri ný störf verði
til“.
„Við höfum nú gullið tækifæri
til þess að flýta fyrir efnahagsbata
okkar og við megum ekki glata
því með því að láta undan óhófleg-
um launahækkunum eða kalla yfir
okkur vinnudeilur," sagði Clarke.
AP/Slmamynd
Óslitin sigurganga Dana
Gífurleg fagnaðarlæti brutust út í Danmörku eftir sigur danska
landsliðsins á V-Þjóðverjum á HM í Mexíkó í gærkvöldi. Danir
hafa unnið alla leiki sina á HM og höfðu ekki unnið V-Þjóðverja
síðan 1930. Á myndinni er fyrirliði Dana, Morten Olsen, felldur
innan vitateigs Vestur-Þjóðverja og umsvifalaust dæmd víta-
spyrna, sem Jesper Olsen skoraði úr. Sjá frásögn af leiknum á
bls.47.
Jazzistinn Benny
Goodman látinn
Ncw York, AP.
BENNY Goodman, klarinettu-
leikarinn heimsfrægi og kon-
ungur „sveiflunnar", dó á heim-
ili sínu í New York í gærkvöldi
á 78. aldursári. Banamein hans
var hjartaslag.
Goodman hefur átt við van-
heilsu að stríða og fyrir tveimur
árum var gangráð komið fyrir á
hjarta hans.
Tónlistarferill Goodmans var
glæstur og hann innleiddi sveifl-
una í jazzinn svo unnt rejmdist
að stíga dans í takt við hljóðfall
hennar. Urðu stórsveitir hans
vinsælar og hann kom jazzinum
fyrstur inn í Carnegie Hall. Fyrir
hans tilstilli tóku blakkir menn
og hvítir að leika saman.
Goodman fæddist í Chicago 30.
maí 1909 og var áttundi í röð 11
barna fátæks klæðskera. Good-
man hefur komið til íslands og
haldið hér tónleika. Benny Goodmann
Washington, Jóhannesarborg, AP.
RONALD Reagan, Bandaríkjaforseti, sagði borgarastyijöld
geysa í Suður-Afríku. Lýsti hann stuðningi í gærkvöldi við
þau öfl innan stjórnar landsins, sem barizt hefðu fyrir
umbótum.
Reagan lét þessi ummæli falla á
fundi með fréttamönnum í gær.
Hann lýsti hryggð sinni yfir setn-
ingu neyðarlaga en útilokaði að
gripið yrði til aukinna refsiaðgerða,
þar sem það yrði blökkumönnum,
sem Bandaríkjamenn vildu koma til
aðstoðar, sízt til hagsbóta. George
Shultz, utanríkisráðherra, gagn-
rýndi stjómvöld í Pretoríu harðlega
fyrir setningu neyðarlaganna og
líkti ástandinu í landinu við harm-
leik. Shultz skoraði á stjómina að
semja við blakka menn um afnám
aðskilnaðarstefnunnar.
P. W. Botha, forseti Suður-
Afríku, og Desmond Tutu biskup
ræddust við í gær í hálfa aðra
klukkustund og er það fyrsti fundur
þeirra í sex ár. Tutu sagði þá Botha
hafa greint á um áform stjómarinn-
ar til að binda enda á kynþáttaóeirð-
ir. Tutu gagnrýndi setningu neyðar-
Ronald Reagan Bandaríkjaforseti:
47 tamílar vegn-
ir á Sri Lanka
Colombo, AP.
FREGNIR herma, að alls hafi 47
tamílar látið lífið í tveimur árás-
um sem gerðar voru í gær. Ekki
NASA fari
að tillögum
nefndar
Rogers
Washington, AP.
REAGAN Bandarikjaforseti fyr-
irskipaði yfirmönnum NASA að
fara í einu og öllu að tillögum
nefndar, sem rannsakaði orsakir
þess að geimfeijan Challenger
splundraðist rétt eftir geimskot.
James C. Fletcher, yfírmaður
NASA, sagði ákvörðun forsetans
hafa í för með sér verulegan kostn-
aðarauka fyrir stofnunina og að
geimfeiju yrði ekki skotið á loft
fyrr en eftir einhver ár. Fletcher
hafði sett sér það takmark að feiju-
ferðir hæfust að nýju í júlí á næsta
Sjá grein um niðurstöður
rannsóknarnefndarinnar á
bls. 15.
hefur fengist úr því skorið,
hveijir árásarmennirnir voru.
í fyrra tilvikinu réðust menn
klæddir einkennisbúningum hersins
á þorp í austurhluta landsins. Er
þeir höfðu myrt 21 þorpsbúa
kveiktu þeir í flestum húsum í
þorpinu. Talið er, að margir þorps-
búar hafi haldið lífí með því að fela
sig í þéttum frumskógum umhverfís
þorpið.
f annarri árás réðst stór herþyrla
á þijá sendibfla. 26 menn, sem voru
í þeim, týndu lífí, þegar kviknaði í
bílunum. Enn er óljóst, hvort fóm-
arlömb árásarinnar voru skæruliðar
tamfla eða óbreyttir borgarar.
í herafla Sri Lanka era nær
eingöngu singhalesar og í skæram
þjóðflokkanna að undanfömu hafa
hermenn oft gert hefndarárásir á
tamfla eftir hryðjuverk, sem kennd
hafa verið tamflum. Fyrir skömmu
féllu um 20 óbreyttir borgarar,
flestir singhalesar, er strætisvagn
var sprengdur í loft upp í borginni
Trincomalee.
Yfír fjögur þúsund manns hafa
nú fallið í landinu síðan óeirðir og
skærahemaður hófust fyrir þremur
áram. Tamflar, sem era innan við
fimmtungur þjóðarinnar, krefjast
þess að fá að stofna sjálfstætt ríki
á norðausturhluta eyjarinnar, þar
sem flestir þeirra búa.
laganna og harkalega framgöngu
her- og lögreglusveita.
Engar fregnir fóra af óeirðum
eða átökum í Suður-Afríku í gær,
en fréttabann er þar nú í raun.
Talið er að upp úr muni sjóða á
mánudag, þegar 10 ár verða liðin
frá miklum óeirðum í Soweto. Yfír-
völd sögðu þó að átta menn hefðu
beðið bana í framhaldi af setningu
neyðarlaga, einn lögregluþjónn og
sjö blökkumenn.
Sjá nánar fréttir á bls. 20.
AP/Símamynd
Desmond Tutu, biskup, á ferð í Crossroads-hverfinu við Höfðaborg,
þar sem hann reyndi að fá stríðandi fylkingar blökkumanna til að
hætta innbyrðis átökum.
Borgarastyrj öld
ríkir í S-Afríku