Morgunblaðið - 09.12.1987, Blaðsíða 67

Morgunblaðið - 09.12.1987, Blaðsíða 67
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 9. DESEMBER 1987 67 Byggingarkostnaður hef- ur farið 3% fram úr áætlun Þegar miðað er við breytingar á framkvæmdatíma Hér fara á eftir kaflar úr at- hug-asemdum byggingarnefndar flugstöðvarinnar vegna skýrslu rikisendurskoðunar, sem gerð er grein fyrir annars staðar í blaðinu í dag. Þá hefur ekki að mati BN verið flallað nægilega um ástæður og rök- semdir fyrir öllum þeim breytingum og stækkunum, sem enginn dregur í raun í efa að voru nauðsynlegar og eru í dag forsenda þess að byggingin og starfsemi hennar uppfylli þær kröf- ur sem gerðar. eru. BN telur að nauðsynlegt sé að líta á þessi mál frá víðu sjónarmiði. Þungamiðja málsins er, að mati BN, að reist hefur verið glæsileg milli- landaflugstöð fyrir ísland, með öllum nauðsynlegum kerfum og búnaði. Það var verkefni nefndarinnar fyrst og fremst og það telur hún sig hafa innt af hendi með frambærilegum hætti. Allar þær stækkanir og breytingar sem gerðar voru, voru gerðar á út- boðsgrundvelli og því er ljóst að fyllstu hagkvæmni hefur verið gætt við með- ferð fjármuna. Þá má og geta þess að þær stækk- anir sem BN lagði til að framkvæma munu hafa það í för með sér að miklu seinna en ella þarf að leggja á nýjan leik út í kostnaðarsamar og erfíðar framkvæmdir við nauðsynlega stækk- un flugstöðvarinnar vegnna þróunar farþegaflugsins. Varðandi þann þátt í niðurstöðum ríkisendurskoðunar er lýtur að sam- anburði byggingarkostnaðar telur BN að ekki sé rétt að bera saman fram- reiknaðan byggingarkostnað flug- stöðvar við svokallaða upphaflega áætlun frá 1983. í gréinargerð BN kemur fram að eðlilegt sé að endur- meta upphaflega kostnaðaráætlun með hliðsjón af þeim ákvörðunum sem teknar voru um breytingar á fram- kvæmdatímanum. Sá samanburður leiðir í Ijós að byggingarkostnaður hefur farið um 3% fram úr endurskil- greindri áætlun frá ágúst 1983 sem byggð var á áætlun frá 13. mars 1981. Um aðra þætti í niðurstöðum ríkis- endurskoðunar telur BN að af þeim upplýsingum er fram koma í skýrslu ríkisendurskoðunar hefði mátt draga aðrar ályktanir en gert er. Varðandi verkframkvæmdina er gefíð til kynna í skýrslu ríkisendur- skoðunar að aukinn kostnaður við innréttingaáfanga hafi stafað af erfið- leikum við framkvæmd þess áfanga, fyrst og fremst vegna skorts á hönn- unargögnum. í skýrslu ríkisendur- skoðunar kemur hins vegar greinilega fram að þessi viðbótarkostnaður hafi stafað að verulegu leyti af magnaukn- ingum og viðbótum við verkið. Þá eru þær ástæður er greindar eru í niðurstöðum ríkisendurskoðunar fyrir ástandi í hönnunarmálum sumar hveijar ekki nægilega rökstuddar í skýrslunni. Til dæmis hefur BN bent á og lagt fram gögn varðandi hönnun- arstjóm en BN telur að ekki hafi verið hægt að ætlast til hönnunar- stjómar umfram það sem gert var ráð fyrir í starfsskipulagi verksins, sbr fskj. nr. 13, um hönnunarstjóm flug- stöðvar. Þá telur BN að ekki sé rökstutt með fullnægandi hætti að hönnuðir hafi vametið umfang verks- ins, né að olíkir staðlar hafi haft veruleg áhrif á hönnunarál. BN er ósammála því að skort hafi á heildaryfirsýn við yfirstjóm verkefn- isins. í skýrslu ríkisendurskoðunar kemur fram að margvíslegar verk- og fjárhagsáætlanir vom gerðar á vegum BN bæði áður en framkvæmd- ir hófust og meðan á þeim stóð. Að því er varðar upplýsingagjöf um gang og stöðu verkefnisins, sem sagt er að hafí verið áfátt, vill BN taka fram að hún starfaði undir yfírstjóm utanríkisráðherra, sem með lögum var falin framkvmd byggingar nýrrar flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli. BN telur sig hafa veitt utanríkisráðherra á hveijum tíma fullnægjandi upplýs- ingar um gang verksins, jafnframt því sem upplýsingar vom veittar um gang verksins og fjárþörf vegna þess við fjárlagagerð á hveijum tíma. Þá vom og gefnar reglulegar og nákvæmar upplýsingar um framgang verksins á opinbemm vettvangi, í blöðum og öðmm fréttamiðlum. Þá má geta þess að fjárveitinganefnd Alþingis heimsótti byggingarstað og kynnti sér stöðu verksins og fram- kvæmdir við það. Allan byggingartímann var mikill áhugi ríkjandi meðal fjölmiðla og al- mennings á framgangi verksins og til marks um það er að þúsundir manna heimsóttu byggingarstaðinn og skoðuðu bygginguna meðan á framkvæmdum stóð. Að því er varðar upplýsingamiðlun um fjármál sérstaklega gerði BN áætlanir um kostnað vegnna hvers byggingaráfanga, sem voru lagðar til grundvallar við fjárlagabeiðni nefnd- arinnar ár hvert. Jafnframt voru á verktímanum gerðar kostnaðaráætl- anir um áætlaðan heildarkostnað verksins eins og fram kemur í skýrslu ríkisendurskoðunar. Varðandi þá fjárþörf er upp kom snemma árS 1987 er bent á upplýsing- ar í B-þætti þessara athugasemda en þar koma m.a. fram ástæður fyrir fjárþörf BN umfram fjárlög en sumar þeirra voru alfarið ófyrirsjáanlegar. Þá hefur BN gert grein fyrir að á fyrstu mánuðum þessa árs var unnið að ítarlegri úttekt á endanlegum byggingarkostnaði, en þá fyrst lágu fyrir ýmsar grundvallarupplýsingar varðandi hann svo sem um magn- aukningu og væntanlegar kröfur verktaka. Þessi athugun tók nokkum tíma, en niðurstöður hennar vom kynntar stjórnvöldum jafnskjótt og þær lágu fyrir. BN bendir á að hún telji að allar ákvarðanir varðandi byggingu flug- stöðvar og framkvæmdina í heild verði að meta í ljósi þeirra aðstæðna sem BN starfaði við og hafa verður til hliðsjónar þær kröfur sem gerðar voru til hennar, bæði um verklag og starfs- hætti. Nefndin telur ósanngjamt að athugun af þessu tagi miðist við eitt- hvað tiltekið óskafyrirkomulag sem framkvæmdir hefðu átt að fara eftir. Það er hennar skoðun að athugunin eigi að miðast við venjubundnar að- ferðir sem tíðkast hafa við mann- virkjagerð hér á landi, bæði hvað varðar stjómun, eftirlit og fram- kvæmd. Sérstök athygli skal vakin á því að framkvæmdastjóra var ásamt ráðgjafa falið af BN í desember 1983 að kynna sér hvemig staðið væri að stjóm hönnunar og framkvæmda hér á landi og í Bandaríkjunum. I fram- haldi af því ræddu þeir við margar verkfræðistofur, framkvæmdadeild Innkaupastofnunar ríkisins og bygg- ingardeild bandaríska sjóhersins á Keflavíkurflugvelli. Niðurstaða þess- arar athugunar var samþykkt BN 12. janúar 1984 um stjóm byggingar- framkvæmda. BN leitast við hér á eftir að gera grein fyrir nokkrum afmörkuðum at- riðum í þessu sambandi, jafnframt því að gefa upplýsingar um kostnað og kostnaðaráætlanir og um þær rekstrarforsendur er lágu til gmnd- vallar er framkvæmdir hófust. A) Byggingarkostnaður í meðfylgjandi gögnum og útreikn- ingum, sem gerðir voru af Almennu verkfræðistofunni fyrir byggingar- nefndina, er gerð ítarleg grein fyrir byggingarkostnaði Flugstöðvar Leifs Eiríkssonar. Jafnframt er gerður sam- anburður á áætlunum og raunkostn- aði svo og áhrifum gengis- og verðlagsbreytinga á framkvæmda- kostnað. Þá hefur stærðarútreikning- ur byggingarinnar verið endurskoðað- ur í samræmi við ákvæði nýs staðals ÍST 50 og kostnaður per fermetra og rúmmetra reiknaður út. Áhersla er lögð á að kostnaðar- áætlanir byggingamefndar voru í stöðugri endurskoðun allan bygging- artímann. Athuganir Almennu verkfræðistof- unnar eru grundvallaðar á tveimur áætlunum: I. Áætlun frá 13. mars 1981 sem gerir ráð fyrir styttingu landgangs, minnkun snjóbræðslukerfis, niður- fellingu skyggna og ýmis búnaðar. II. Heildaráætlun frá 11. nóvember 1980 fyrir flugstöðvarbyggingu sem var að hönnun og búnaði svip- uð þeirri flugstöð sem byggð var. Gerð er grein fyrir frávikum. Áætlun I. Kostnaðaráætlun í fskj. þingskjals 648/1984 er sundurliðuð með hliðsjón af kostnaðaráætlun frá 13.3. 1981. Viðbótum sem ákveðnar voru eftir ágúst 1983 er bætt við, leiðrétt fyrir magnaukningu og síðan framreiknað til 1. september 1987. Þessi áætlun sem fskj. þingskjals 648/1984 miðar við hefur þannig verið endurmetin og forsendur hennar endurskilgreindar til samræmis við raunverulegt framkvæmdamagn. En þessi aukning var að mati byggingar- nefndar óhjákvæmileg, fyrst og fremst í því skyni að flugstöðin gæti gegnt hlutverki sínu og annað ört vaxandi flugumferð og farþegafjölda með fullnægjandi hætti. Jafnframt réð hagkvæmnissjónarmið (auknar leigutekjur) og auknar kröfur um frá- gang, tæknibúnað og öryggi í rekstri flugstöðvarinnar (tækniframfarir). Áætlun II er framreiknuð til verð- lags 1. september 1987, með vibótum til samræmis við áætlun I. Megin niðurstöður þessara at- hugana eru þær að raunkostnaður, sem að hluta er áætlaður vegna framkvæmda eftir 1. september 1987, hafi farið um 3% fram úr áætun I frá 13. mars 1981 (endur- skilgreind), en hafi verið um 7% lægri en kostnaðaráætlun II frá 11. nóvember 1980. í báðum tilvik- um er miðað við verðlag 1. septem- ber 1987. Athygli er vakin á að innréttingar húsnæðis fyrir opinbera aðila í flug- stöðinni, Póst og síma, banka og fríhöfn, eru taldar til byggingarkostn- aðar, en ekki hafði verið gert ráð fyrir því í kostnaðaráætlunum, kostn- aður samtals tæplega 78 milljónir króna. Á móti þessu koma auknar leigutekjur. Kostnaðarhækkun umfram áætlun frá ágúst 1983 óendurskoðuð og án endurskilgreiningar er —kr. 788.348. 106 á verðlagi 1. september 1987. Af því er magnaukning kr. 135.077. 000. (Líklegt er að nákvæmari skoðun leiddi í ljós meiri magnaukningu.) Verkþættir sem frestað var í áætl- un 1981, en óhjákvæmilegt var talið að hafa með eru kr. 354.636.977 og viðbætur sem ekki var gert ráð fyrir, s.s. gerð verkteikninga og stækkun kjallara kr. 298.634.128. Byggingamefnd leggur sérstaka áherslu á að umræddar viðbætur hafa leitt til verulegrar aukningar á nýtan- legu rými og notagildi flugstöðvarinn- ar og þar með skapað möguleika á auknum leigutekjum. í þessu sambandi er bent á að stækkun kjallara (innréttaða hluta) gerði mögulegt að auka rými fyrir ýmsa þjónustu á efri hæðum bygging- arinnar og með lengingu landgangs fjölgaði landgöngubrúm flugvéla úr 3 í 6. Er augljóst að erfitt hefði verið að afgreiða þann aukna Qölda flug- véla sem til Keflavíkur kom 1987, • eitt þúsund fleiri en 1986, með þeim hætti sem stefnt var að með byggingu nýrrar flugstöðvar, ef lenging land- gangs hefði ekki komið til. Það er því álit byggingamefndar að viðbætur þær og stækkanir, sem nefndin lagði til og samþykktar vom af viðkomandi stjómvöldum, hafi tvímælalaust verið réttlætanlegar og fyllilega sannað gildi sitt. Þá er og athyglisvert að byggingar- kostnaður fl u gstöð varby ggi ngar ásamt landgangi er 98.875 kr. per. fermetra á verðlagi 1. september 1987 eða 18.441 kr. per. rúmmetra þó að- eins helmingur óinnréttaðs hluta kjallara sé tekinn með í stærðarút- reikningi en 90.462 kr. per. fer- metra og 17.594 kr. per. rúmmetra ef allur kjallari er reiknaður með. Byggjngamefnd telur að þessi kostn- aður þoli í sjálfu sér fyllilega saman- burð við aðrar byggingar hérlendis enda þótt ekki sé um að ræða neinar sambærilegar (samskonar) bygging- ar. Flugstöðin er eitt arð- bærasta fyrirtæki ríkisins Með bréfi dags. 16. desember 1980 óskaði BN eftir því að fjárlaga- og hagsýslustofnun gerði áætlun um rekstur hinnar nýju flugstöðvar. Sú athugun var gerð í febrúar og mars 1981, og að henni lokinni lögð fram ítarleg greinargerð „Rekstur nýrrar flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli". Hinn 12. október 1983 óskaði BN eftir að stofnunin endurskoðaði þessa áætlun en svar hefur ekki borist við þeirri ósk né endurskoðuð áætlun. f greinargerð er gerð grein fyrir væntanlegum tekju- og gjaldaliðum, og m.a. höfð hliðsjón af rekstrar- gmndvelli hliðstæðra erlendra flug- stöðva. Vísað var til stefnumörkunar Alþjóðaflugmálastofnunarinnar, ICAO Doc. 9082C/1015 „Statements by the Council to Contracting States on Charges for Airports and Route Air Navigation Facilities". Réttilega er bent á, að farþega- gjaldi (passenger tax), sem hér á landi hefur verið nafnt „flugvalla- gjald“, skuli ætlað að standa undir kostnaði við svonefnda „almenninga" í flugstöðinni, þ.e. almennra svæða sem ekki verða sérstaklega leigð ein- stökum notendum. Þegar Alþingi samþykkti 27. mars 1987 lög nr. 31/1987 „um flugmálaá- ætlun og fjáröflun til framkvæmda í flugmálum", var þessari megin tekju- stoð flugstöðvarinnar kippt úr rekstr- argrunni hennar, og ráðstafað til framkvæmdaverkefna annarra íslenskra flugvalla. Áætlað var að þessar tekjur væru 117 milljónir króna í fjárlögum 1987 og í fjárlögum 1988 eru þær áætlaðar 204 milljónir króna. (Lítill hluti þessarar fjárhæðar er vegna innanlandsflugs en það er ekki sundurgreint í fjárlagafrum- vatjii.) I greinargerð fjárlaga- og hag- sýslustofnunar er ennfremur gert ráð fyrir að nettó-tekjur fríhafnar Keflavíkurflugvallar teljist til tekju- stofna flugstöðvarinnar, enda í samræmi við alþjóðlegar venjur á því sviði. Þessi tilhögun er sérstaklega áréttuð í ræðu utanríkisráðherra í kjölfar fyrstu skóflustungu við hina nýju flugstöð 7. október 1983. BN vekur athygli á því, að í frum- varpi til íjárlaga fyrir árið 1988, sem nú er til meðferðar á Alþingi, er enn gert ráð fyrir því að áætlaðar nettó- tekjur fríhafnarinnar, 190 milljónir króna á árinu 1988, renni beint í ríkis- sjóð. Samkvæmt ákvörðun sameigin- legrar nefndar fjármála- og utanríkis- ráðuneytis, er falið var að ákvarða leigu í flugstöð Leifs Eiríkssonar, er áætlað að leigutekjur árið 1988 verði 172 milljónir króna og endurgreiddur sameiginlegur kostnaður 27 milljónir króna eða samtals 199 milljónir króna. Samkvæmt ofangreindri upptaln- ingu liggur fyrir að áætlaðar tekjur flugstöðvar samkvæmt áætlun fjár- laga- og hagsýslustofnunar frá 1981, sem lá fyrir við upphaf framkvæmda við nýja flugstöð á Keflavíkurflug- velli, eru áætlaðar í fjárlögum fyrir árið 1988 kr. 593 milljónir. Hér er um að ræða upphæð sem er nær því þreföld sú upphæð er þarf til að greiða afborganir og vexti af lánum sem íslenska rikið hefur tekið vegna byggingar flugstöðvar og greiða þarf af á árinu 1988. í fjárlagafrumvarpi ársins 1988 bls. 317, liður 114,-Flug- 'stöð á Keflavíkurflugvelli, rekstur, kemur fram að heildartekjur ársins 1988 af rekstri flugstöðvar munu geta staðið undir greiðslu vaxta og afborgana á árinu 1988, sem nema 207.200 þúsund kr. (rekstrargjöld 178.200 þúsund kr., þar af eru vext- ir 126.000 þúsund kr. og afborganir 29.000 þúsund kr.). Af framangreindu kemur skýrt og skilmerkilega fram að á bygging- artíma flugstöðvar hafa verið gerðar grundvallar breytingar á fyrri tekju- öflun er möguleg var til þess að greiða þátt Íslands í byggingarkostn- aði. Þrátt fyrir þessar veigamiklu breytingar, sem svipta flugstöðina 2/3 af áður áætluðum tekjum, standa leigugreiðslur einar nú undir greiðsl- um vaxta og afborgana á árinu 1988, sbr. fjárlagafrumvarp ársins 1988. En fleira má neftia hér. í fyrr- nefndri greinargerð fjárlaga- og hagsýslustofnunar kemur fram að ekki var gert ráð fyrir því að tekjur af rekstri flugstöðvar stæðu undir fjármagnskostnaði og í þeim gögnum sem lögð hafa verið fyrir Alþingi um málið og í umræðum þar kemur ekki annað fram, en að allir þingmenn hafí gengið út frá því að fjármagns- kostnaður flugstöðvarinnar yrði greiddur beint af ríkissjóði. Af hálfu utanríkisráðuneytisins var hins vegar eftir því sem tíminn leið stefnt að því að tekjur af flugstöð- inni sjálfri stæðu undir kostnaði af vöxtum og afborgunum lána. BN telur nauðsynlegt að hvort tveggja sé haft í huga. Annars vegar þær hugmyndir er uppi voru 1981 um fjárhagsafkomu nýrrar flugstöðv- ar á Keflavíkurflugvelli og hins vegar hvaða ákvarðanir hafa síðan verið teknar, sem í raun hnekkja þeim áætlunum er þar lágu fyrir. Niðurstaðan er hins vegar augljós, flugstöð Leifs Eiríkssonar er eitt arð- bærasta fyrirtæki ríkisins og allar upplýsingar sem fyrir liggja um rekstur fyrirtækja í flugstöð Leifs Eiríkssonar frá því hún opnaði í apríl síðastliðnum staðfesta að hinn bætti aðbúnaður og aukna verslunarrými hefur stóraukið umsetningu verslun- ar- og þjónusturekstrar í flugstöðinni. Þegar litið er yfír þróun verðlags og gengismála á byggingartíma flug- stöðvar Leifs Eiríkssonar kemur í ljós að hún hefur verið framkvæmdinni verulega óhagstæð. Framan af fram- kvæmdatímanum var gengisþróun Bandaríkjadals í góðu samræmi við byggingarvísitölu og innlendar verð- lagshækkanir á lægri nótunum. Þegar leið á framkvæmdatímann og einkum seinni hluta árs 1985, allt árið 1986 og 1987, breyttist þessi þróun mjög verulega, en um 70% af kostnaði við-framkvæmdina féllu til árin 1986 og 1987. Hlutfall milli gengis Bandaríkjadals og vísitölu byggingakostnaðar breytist mjög fjármögnun framkvæmdarinnar til tjóns. Fram er komið að gengistap á framlagi Bandaríkjamanna, 19,8 milljónum USD, er 236 milljónir króna. Þar sem innlend fjármögnun fram- kvæmdarinnar er öll í formi erlendrar lántöku sem dreifíst á byggingartí- mann er ljóst að einnig hefur orðið verulgegt gengistap á kostnaðarhluta íslands. Innlendar verðbreytingar á bygg- ingartímanum einkum seinasta hluta hans á árunum 1986 og 1987 sköp- uðu mikinn fjárhagsvanda hjá BN. Áætlanir BN voru eins og venja er hér á landi miðaðar við verðlags- forsendur fjárlaga sem því miður reyndust ekki alveg réttar. Á síðasta hluta framkvæmdatím- ans komu einnig skýrast fram þær magnaukningar er áttu sér stað í byggingunni og ekki hafði verið, af eðlilegum ástæðum, áætlað fyrir við gerð fjárhagsáætlunar. Þá lágu held- ur ekki fyrir kröfur verktaka og því síður niðurstaða um þær. BN telur að þessi atriði, verðlags- þróun 1986, sem ásamt öðru leiddi til 160 milíjón króna yfírdráttar í árslok 1986, magntöluaukning frá útboði FK5, verðlagsþróun ársins 1987, ýms aukaverk sem ekki voru fyrirséð við fjárlagagerð fyrir 1987 og þau mistök er gerð voru við fjár- lagagerð fyrir 1987 varðandi ofáætl- un á framlagi Bandaríkjanna, skýri þá fjárþörf er fram kom vegna bygg- ingarinnar snemma vors 1987. Hér ber og að hafa í huga að áætlun 1987 gerir ekki ráð fyrir greiðslu yfirdráttar frá 1986 þar sem vænst hafði verið sérstakrar fjárveit- ingar vegna hans. Jafnframt er rétt að benda á að allar áætlanir nefndar- innar höfðu verið miðaðar við það og það rækilega fram tekið að flugstöð- in yrði tekin í notkun í apríl 1987, en ekki að henni yrði lokið þá.
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.