Morgunblaðið - 08.06.1989, Blaðsíða 17

17
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 8. JÚNÍ 1989
Success
GUAfiANTCED ^
PERFECTIN
8MINUTES
Pilaf
ftíivpW u>H</CrafnfíÍM wit(\i WgntaMrí
Fyrir 4 - suðutími 8 min.
Heildsölubirgðir:
Seglbretti
Sæti, flot, aukahlutir
-3KAWR FWMUR
SNORRABRAUT 60 SÍM112045
„Ókristileg ferming“
eftir Ragnar Fjalar
Lárusson
Nýlega birtist hér i blaðinu grein
eftir samhæfmgarstjórann sem
nefndist: Kirkjan hefir ekki einka-
leyfi á orðinu „ferming“. Grein þessi
er full af órökstuddum staðhæfingum
og fyrri hluta hennar er eytt í vanga-
veltur um útlenda orðið eonfirmátion,
það orð, sem ferming er komið af.
Þetta útlenda orð skiptir í þessu sam-
bandi ekki máli, því að það er ekki
notað hér á landi, heldur orðið ferm-
ing, sem er góð og gild íslenska og
hefir svo verið um langt skeið.
Ef flett er upp í íslenskri sam-
heitaorðabók, segir svo um þetta
orð: Ferming merkir staðfesting,
tekt; lestun. Um sögnina að ferma
er þetta sagt: Afdjöfla, biskupa,
kristna, staðfesta; lesta, og um ferm-
ast: Ganga fyrir gafl, ganga innar,
komast í kristinna manna tölu. Fleiri
merkingar hafa ekki verið í þessum
orðum fram að þessu. Það er því
alger nýlunda, ef fara á að nota
þetta orð ferming um einhverja at-
höfn, einskonar skólaslit, eftir ein-
hverskonar uppfræðslu, sem miðar
að því m.a. að útiloka áhrif kristin-
dóms og kirkju á nemendur sína.
Með því móti hefir þetta ágæta
ísienska orð snúist upp í andhverfu
sína.
Kirkjan hefir ekki sótt um einka-
leyfi á þessu orði, það er rétt, en
íslensk tunga og íslensk málvitund
hefir rétt til þess að vera ekki mis-
boðið svo freklega.
Það hefir stundum af barnaskap
verið talað um að skíra hluti, t.d.
skíra skip, skíra flugvélar, þegar
þeim eru gefin nöfn. Allir, sem ein-
hvern snefil hafa af þekkingu á
íslenskri tungu og kristnum siðvenj-
um, vita að þetta er ekki rétt, heldur
á að segja: Skipinu var gefið nafn,
flugvélin var nefnd o.s.frv.
Orðin skírn og ferming eru bæði
eingöngu kristileg og kirkjuleg hug-
tök. Það er misnotkun á íslenskri
tungu að gefa þeim einhveija aðra
merkingu. Nokkru öðru máli gegnir
um hjónavígslu og útför. Þær athafn-
ir eru ekki jafn bundnar kirkjunni
pg hinar, því fara fram svokallaðar
borgaralegar giftingar. Það er raun-
ar mjög vandræðaleg og villandi
samsetning, því að hvað merkir borg-
aralegur? Ef flett er upp í sömu orða-
bók og fyrr, þá kemur þetta í Ijós:
þegnlegur, það sem heyrir til borg-
arastétt. Andhverfa verkalýðs. Þetta
hugtak borgaraleg gifting hefir
sennilega komið fram vegna þess,
•að það er ekki vígður maður sem
framkvæmir athöfnina, en engu að
síður löggiltur embættismaður, sem
til þess hefir hlotið réttindi.
En í þessu tilfelli, hinni borgara-
legu fermingu, er því ekki til að
„Það er einhver út-
lendingur hér „á þess-
ari litlu eyju“ að nafni
Hope Knútsson, titlaður
sem samhæfíng'arstjóri
borgaralegrar ferming-
ar á Islandi. Þessi sam-
hæfíngarstjóri vill
kenna okkur Islending-
um nýja siði og jafn-
framt breyta hugtökum
í móðurmáli okkar.“
dreifa. Einhverjir sjálfskipaðir aðilar
eru hér á ferð, sem enga löggildingu
hafa hlotið. Já, vel á minnst: Hvenær
verður farið að tala um „borgaralega
útför“? Kanriski þessi sjálfskipaði
hópur bjóði líka uppá það? Mér finnst
borgurum þessa lands, svo ekki sé
talað um Borgaraflokkinn, vera sýnd
dæmalaus óvirðing með þessari frá-
leitu nafngift.
Ef þessi samhæfingarstjóri borg-
aralegrar fermingar á íslandi og
hans lið vill endilega nota þetta
Löng hrísgjrón með ristuðu
heilvheitiklíði, núðlurn og
bragðgóðu grænmeti. Ljúf-
fengur fjölskylduréttur.
- SEGLBRETTI
Skátabúðin hefur nú sölu á seglbrettum, seglum
og öðrum búnaði til seglbrettasiglinga. Eins og i öðrum
vöruflokkum þá býður Skátabúðin aðeins uppá þekkt
vörumerki í öllum verðflokkum.
Við bendum sérstaklega á bretti og búnað frá BIC
í Frakklandi en BIC er stærsti brettaframleiðandi í heiminum í dag.
Eins og ávallt þá leggur Skátabúðin áherslu á góða
þjónustu og leiðbeiningar reyndra manna við val á útbúnaði.
Vatnið og vindurinn eru ókeypis og verðin hjá okkur
virðast það líka.
Byrjendapakki BIC Melody-bretti með mastri,
segli og bómu á aðeins kr. 39,980,-
KARL K. KARLSSQN\(X).
Skúlatúni 4, Reykjavík, sími 62 32 32
Bretti, segl
Búningar
Tjaldsvæðin og hjólhýsasvæðin
á Laugarvatni
verða opnuð 8. júní.
Tjaldmiðstöðin hefur á boðstólum algengan ferða-
mannavarning o.fl.
Tjaldmiðstöðin, Laugarvatni.
Ragnar Fjalar Lárusson
kirkjulega orð um andkirkjulegar
athafnir, sem mér finnst að þeir
ættu að forðast og vera ekki að skýla
nekt sinni með flík, sem kristin kirkja
hefir ofið á aldanna rás og líkjast
að því leyti úlfum í sauðargæru, þá
ættu þau að koma til dyranna eins
og þau eru klædd og nota orð eins
og t.d. þessi: Heiðin ferming, and-
kristileg ferming eða ókristileg
ferming.
Höfundur er sóknarprestur í
Hallgrímsprestakalli.
Trjáplöntur
3.-18. júní seljum við sitkagrenitré, 1-1,50 á hæð,
úr skógi. Verð kr. 1.500,- per. meter. Fólk stingur upp
sjálft og velur úr merktum trjám. Seljum einnig upp-
teknar plöntur af stafafuru, sitkagreni og lerki. Verð
kr. 2.600 per. meter. Verðum einnig með ösp, birki,
selju og fleira.
Skógrækt ríkisins,
Þjórsárdal, sími 98-66060.