Morgunblaðið - 08.04.1995, Page 63

MORGUNBLAÐIÐ
I DAG
LÁUGARDAGUR 8. APRÍL 1995 63
Árnað heilla
£?Í"IÁRA afmæli. í dag,
vl Vf laugardaginn 8.
apríl, er sextug Clara
Grimmer Waage, kaup-
maður, Kriunesi 6,
Garðabæ. Eiginmaður
hennar er Steinar S. Wa-
age kaupmaður. Þau hjónin
hafa opið hús á heimili sínu
í dag, laugardag, frá kl. 18
og fram eftir kvöldi. Vonast
þau til að sjá sem flesta,
ættingja, vini, kunningja og
samstarfsfólk fyrr og nú.
Vegna mistaka birtist
þessi tilkynning í gær,
eða einum degi of
snemma, og biðst Morg-
unblaðið velvirðingar á
þvi.
LEIÐRÉTT
259 íslensk Ijóð,
ekki 159
í frétt í Morgunblaðinu
í gær um útgáfu tveggja
safnbóka norrænna 20.
aldar bókmennta á
Spáni: Norræn Ijóðlist
ogHundrað ár nor-
rænna smásagna mis-
ritaðist fjöldi íslenskra
ljóða í fyrrnefnda verk-
inu. Þau eru ekki 159
heldur 259, eða hundrað
fleiri en balðið greindi
frá.
José Antonio Fern-
ández Romero, prófess-
or við háskólann í Vig í
Galisíu, hefur unnið það
þrekvirki að þýða öll ís-
lensku ljóðin á spænsku.
Fernández Romero hef-
ur gert enn betur því að
út er komin þriðja bókin
»101 norrænt ljóð“ en
þar hefur hann snarað
11 íslenskum ljóðum -
ekki 10 sem stóð í Morg-
unblaðinu í gær, eftir 10
skáld. Út eru því komin
270 íslnesk ljóð -t-a
spænsku í þýðingu hans.
Norræn ljóðlistog-
Hundrað ár norrænna
smásagna koma út í til-
efni af menningarhátíð
Norðurlanda sem nú
stendur á Spáni og eru
tvær fyrstu bækumar í
norrænni bókmenntaröð
sem forlagið Ediciones
de la Torre í Madríd
gefur út. í smásagna-
safninu eru 8 íslenskar
sögur eftir jafnmarga
höfunda. Nafn þýðand-
ans féll niður í Morgun-
blaðinu í gær. Hann
heitir Enrique Bern-
úrdez og er prófessor
við Complutenske-
háskólann í Madríd.
Gjafir til MS-félagsins
í frétt Morgunblaðsins
um gjafir sem MS-félag-
inu hefur verið færðar
var rangt farið með nafn
eins félága í MS-félag-
inu en það var Sigur-
björg Ármannsdóttir.
Einnig var nokkuð um
stafsetningavillur og er
einnig beðist velvirðing-
ar á því.
ÁRA afmæli. Sex-
tugur er í dag, laug-
ardaginn 8. apríl, Jóhann
J. Ólafsson, forstjóri,
Kleifarvegi 5, Reykjavík.
Eiginkona hans er Guðrún
Jónsdóttir. Þau taka á
móti gestum í Ársal Hótels
Sögu á milli kl. 16 og 18.30
á afmælisdaginn.
ÁRA afmæli. Fimm-
tugur er í dag, laug-
ardaginn, 8. apríl, Rögn-
valdur Áreliusson tónlist-
armaður.
Með morgunkaffinu
Áster . . .
aðýkja ekki álitið á
nýja rakspíranum hans
TM Rög U.S. Pat. Ofl. — al rtgWs raaarvad
(c) 1896 Lo* Angeiea Tlmas Syndlcata

i
413
í^2f*XOSKI
SVONA nú, þetta
verður ekkert sárt.
Það er komið algjört
úrhelli.
asta orðið. Hann
sagði HJÁLP!
Farsi
STJÖRNUSPÁ
eftir Franccs Drakc
HRUTIJR
Afmælisbarn dagsins: Þú
vinnur vel með öðrum og
átt auðvelt með að tjá skoð-
anir þínar.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)
Reyndu að leysa smá vanda-
mál sem upp kemur í sam-
bandi ástvina áður en það
verður alvarlegra. Sýndu til-
litssemi.
Naut
(20. apríl - 20. maí)
Varastu óþarfa tortryggni í
garð annarra, en lestu samt
vel öll skjöl áður en þú undir-
ritar þau. Bam þarfnast
umhyggju þinnar.
Tvíburar
(21.maí-20.júní)
Þú vinnur að því að bæta
stöðu þína í vinnunni og góð
sambönd reynast þér vel.
Gerðu ekki of lítið úr eigin
kostum.
Krabbi
(21. júní — 22. júlf)
Þú finnur leið til að bæta
stöðu þína og fjárhag í dag,
og þér berast góðar fréttir.
Láttu ekki smáatriði angra
þig._____________________
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) <ef
Bjartsýni ríkir hjá þér í dag
og þú lætur ekki úrtölur
koma í veg fyrir ánægjuleg-
an fund með vinum þegar
kvölda tekur.
Meyja
(23. ágúst - 22. september)
Ekki gefast upp þótt erfitt
sé að koma auga á réttu
lausnina í bili. Með þolin-
mæði tekst þér að fínna hag-
stæða leið.
Vog
(23. sept. - 22. október) i$&
Einbeittu þér að því sem
gera þarf í dag og reyndu
að ljúka störfum snemma
svo þú getir notið kvöldsins
í hópi góðra vina.
Sþorðdreki
(23. okt. - 21. nóvember)
Þér berast góðar fréttir frá
fjarstöddum vini. Varastu
óþarfa aðfinnslusemi og
njóttu þess að geta slappað
af í kvöld.
Bogmadur
(22. nóv. - 21. desember)
Varastu deilur varðandi
vinnuna í dag og leitaðu leiða
til að sætta starfsfélaga.
Frumkvæði þitt getur skipt
sköpum.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)
Hugsun þín er skýr í dag,
en þú þarft að gæta tungu
þinnar svo þú særir ekki ein-
hvem nákominn. Varastu
óþarfa deilur.
Vatnsberi
(20.janúar- 18. febrúar) ðh
Þú hefur skyldum að gegna
heima í dag. Gættu þess að
bregðast ekki því trausti sem
þér er sýnt. Vinur lætur bíða
eftir sér.
Fiskar
(19.febrúar-20. mars)
Þú þarft að einbeita þér ef
þú ætlar að ná árangri i
dag. Njóttu góðra stunda
með fjölskyldunni og varastu
óþarfa eyðslu.
Stjömusþána á að lesa sem
dœgradvöl. Sþár af þessu tagi
byggjast ekki á traustum grunni
visindalegra staóreynda.
VINNINGASKRA
Sumarbústaöur
aö Hraunborgum í Grímsnesi
Kr. 6.000.000,-
16876 »
Feröavinningar
Kr. 50.000, r
376 ♦ 7936 17423 ♦ 29212 ♦ 50537 ♦
626 V 10138 ♦ 19103 ♦ 31518 ♦ 55922 4.
1591 V 10720 * 20556 ♦ 32154 * 56914 4
2021 ♦ 13211 * 24400 * 32802 * 57636 4
5021 ♦ 13253 V 27096 * 33956 V 59776 4
7257 ♦ 16108 V 27225 * 39367 * 70167 V
Húsbúnaöarvinningar
Kr. 20.000,
1965 ♦ 18722 ♦ 26803 ♦ 42531 * 60773 4
6072 ♦ 21434 * 28315 * 42711 ♦ 60843 V
6413 * 21475 31873 * 56289 * 66569 ♦
11121 ♦ 23611 ♦ 37461 ♦ 56889 V 67779 4
Húsbúnaöarvinningar
Kr. 12.000
725 v 10686 ♦ 17446 ♦ 30985 * 39152 ♦ 52192 4
1338 ♦ 11179 * 20748 * 31416 4 40726 * 53703 V
3122 * 11360 W 20963 V 32648 * 41326 4» 54214 4
4144 * 11475 ♦ 21274 ♦ 34165 * 43547 V 58413 4
4465 * 11724 * 21298 ♦ 36659 4» 43704 4» 66499 4
5537 ♦ 12717 * 29669 * 36836 V 50291 4 68944 ♦
9132 v 13100 ♦ 30324 ♦ 38477 * 51672 ♦
STEIK.ARTILBOÐ
y /
Mest seldu ðteikur a Islandi
Ljúffengar nautagrillöteikur á
495 KR.
Páekaemakk frá Góu
fylgir hverju barnaboxi.
Stendur til
9. apríl.
Jarímn
VEITINGASTOFA ■
Sprengisandi
STÍLL DG GLÆSILEIKI