Morgunblaðið - 31.08.1996, Blaðsíða 58

58 LAUGARDAGUR 31. ÁGÚST 1996
MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/S JÓN VARP
Sjóimvarpið
W9.00 ►Morgun-
sjónvarp barnanna
09.25 Myndasafnið Siggi og
Sigga, Forvitni Frikki, Dæmi-
sögur og Teskeiðarkerlingin.
Silfurfolinn (12:13) Karólína
og vinir hennar Astin grípur
Bessa bangsa. (36:52) Ung-
viði úr dýraríkinu Kálfar.
(31:40) Litlir spæjarar Fin-
graför. (5:5) Bambusbirnirn-
ir Grænu skjaldbökurnar
góðu. (44:52)
10.45 ►Hlé
12.40 ►Mótorsport Endur-
sýndur þáttur.
13.10 ►Einn-x-tveir Endur-
sýndur þáttur.
14.00 ►íþróttaþátturinn
Sýnt verður frá gullmóti í
fijálsum íþróttum sem fram
fór í Berlín á föstudag.
16.25 ►Bikarkeppni kvenna
í knattspyrnu Bein útsending
frá úrslitaleik Breiðabliks og
Vals sem fram fer á Laugar-
dalsvelli.
18.20 ►Táknmálsfréttir
18.30 ►Öskubuska (Cinde-
rella) Teiknimyndaflokkur
byggður á hinu þekkta ævin-
týri. (20:26)
19.00 ►Strandverðir Banda-
rískur myndaflokkur um æv-
intýri strandvarða í Kalifor-
níu. (20:22)
20.00 ►Fréttir
20.30 ►Veður
20.35 ►Lottó
20.40 ► Hasar á heimaveili
Ný syrpa í bandaríska gaman-
myndaflokknum um Grace
Kelly og hamaganginn á
heimili hennar. (4:25)
21.10 ►Sonarheit (A Sons
Promise) Bandarísk fjöl-
skyldumynd um 15 ára dreng,
sem gefur móður sinni á bana-
beði það heit að halda saman
sjö bræðra hópi á sveitabæ í
Georgíu, og hvernig honum
tekst að halda það. Þýðandi:
Anna Hinriksdóttir.
22.50 ►Tímavélin (The Time
Machine) Bandarísk bíómynd
frá 1960 gerð eftir sígildri
sögu H.G. Wells um enskan
vísindamann sem smíðar vél
í þeim tilgangi að geta fiakkað
á milli tímaskeiða.
0.30 ►Útvarpsfréttir í dag-
skrárlok
STÖÐ 2
09.00 ►Kata og Orgill
09.25 ►Bangsi litli
09.35 ►Heiðursmenn og
heiðurskonur
09.45 ►Bangsi gamli
09.50 ►Baldur búálfur
10.15 ►Þúsund og ein nótt
10.40 ►Ævintýri Villa og
Tedda
11.05 ►Listaspegill (Opening
Shot)
11.30 ►Skippý Víðfrægur
myndaflokkur fyrir krakka á
öllum aldri um kengúruna
Skippý.
12.00 ►NBA-molar
12.30 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn
12.50 ►Gerð myndarinnar
Independance Day (Making
OÍID4)
13.20 ►Hulin ráðgáta (Secr-
ets OfLake Success) (2:3)
Annar hluti
14.50 ►Handlaginn heimil-
isfaðir (Home Improvement)
(24:25) (e)
15.15 ►Kærleiksbirnirnir
16.30 ►Fingralangur faðir
(Father Hood) Aðalhlutverk:
Patrick Swayze.
18.00 ►Listamannaskálinn
(The South Bank Show) (e)
19.00 ►Fréttir og veður
20.00 ►Fyndnar fjölskyldu-
myndir (America’s Funniest
Home Videos) (21:25)
20.30 ►Góða nótt, elskan
(Goodnight Sweetheart)
(20:27)
21.05 ►Leiðin
til Weilville (Ro-
ad to Wellville) Gamanmynd.
Aðalhlutverk: Anthony Hopk-
ins, o.fl.
23.05 ►Geronimo (Geron-
imo: An American Legend)
Þjóðsagnapersónur úr villta
vestrinu. Aðalhlutverk: Jason
Patrick, Gene Hackman o.fl.
Stranglega bönnuð börnum.
01.05 ►Farandsöngvarinn
(EI Mariachi) Spennumynd.
Maltin gefur þijár stjörnur.
Stranglega bönnuð börnum.
02.30 ►Dagskrárlok
STÖÐ 3
09.00 ► Barnatími
Teiknimyndir með ís-
lensku tali.
11.05 ►Bjallan hringir
11.30 ►Suður-amertska
knattspyrnan
12.20 ►Hlé
18.15 ►Lífshættir ríka og
fræga fóiksins
19.00 ►Benny Hili
19.30 ►Þriðji steinn frá sólu
(Third Rock from the Sun)
Bandarískur gamanmynda-
flokkur.
19.55 ►Gestir (e)
20.55 ►Sigurvon (OneSpec-
ial Victory) Emmy-verðlauna-
hafinn John Larroquette leik-
ur fasteignasala sem vegnar
vel þar til fyrrverandi eigin-
kona gerir hann gjaldþrota.
Hann lendir í málaferlum. og
getur valið um að sitja í fang-
elsi eða inna af hendi 50
klukkustunda vinnu í þágu
samfélagsins. Með önnur að-
alhlutverk fara Kathy Baker,
Joe Pantalliano Christine
Eastbrook og Ray Walston.
22.25 ►Snjór (Ed McBaine’s
87th Precinct: Ice) Leynilög-
reglumennimir Carella og
Meyer leggja saman nokkur
undarleg morð sem virðast
framin af fjöldamorðingja og
fá út misheppnað fíkniefna-
smygl. Myndin er strang-
lega bönnuð börnum.
23.55 ►Endimörk (The Outer
Limits) Hanna vill halda mey-
dómi sínum fram til brúð-
kaupsnæturinnar og unnust-
inn er sama sinnis.
00.40 ►Uppgjör (Outofthe
Rain) Bridget Fonda og Mich-
ael O’Keefe fara með aðal-
hlutverkin í þessari spennu-
mynd. Myndin er stranglega
bönnuð börnum. (e)
02.10 ►Dagskrárlok
UTVARP
RÁS 1 FM 92,4/93,5
6.45 Veðurfregnir.
6.50 Bæn: Séra Helga Soffía
Konráðsdóttir flytur. Snemma
á laugardagsmorgni.
7.31 Fréttir á ensku.
8.07 Snemma á laugardags-
morgni heldur áfram.
8.50 Ljóð dagsins. (Endurflutt
kl. 18.45)
9.03 Út um græna grundu.
Umsjón: Steinunn Harðardótt-
ir. (Endurfluttur annað kvöld
kl. 19.40)
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Með sól í hjarta. (Endur-
fluttur nk. föstudagskvöld)
11.00 í vikulokin Umsjón: Þröst-
ur Haraldsson.
12.00 Útvarpsdagbókin og dag-
skrá laugardagsins.
12.45 Veðurfregnir og auglýs-
ingar.
14.00 Með skáldum og sagna-
mönnum á Vopnaskaki. i þætt-
inum er fylgst með sagna- og
hagyrðingakvöldi á árlegri
menningarviku Vopnfirðinga,
Vopnaskaki, sem fram fór síð-
ustu vikuna í júlí og fyrstu viku
ágústmánaðar. Umsjón: Har-
aldur Bjarnason. (Endurflutt
nk. miðvikudagskvöld kl.
23.00)
15.00 Með laugardagskaffinu
- Sónata í A eftir Cesar Franck.
- Söngvar franskra tónskálda
Elly Ameling syngur.
16.08 (sMús 96. Tónleikar og
tónlistarþættir Ríkisútvarpsins
Americana. Af amerískri tón-
list Bandaríska tónskáldið Will-
iam H. Harper kynnir nútíma-
tónlist frá Bandaríkjunum.
17.00 Hádegisleikrit vikunnar
endurflutt Leysinginn eftir
John Pudney. Þýðing: Helgi J.
Halldórsson. Leikendur: Helgi
Skúlason, Helga Bachmann,
Guðbjörg Þorbjarnardóttir, Jón
Aðils, Inga Þórðardóttir og
Flosi Ólafsson. (Frumflutt árið
1960.)
18.05 Standarðar og stél.
- Píanistarnir McCoy Tyner,
Chick Corea og Dave Grusin
leika Bítlalög í djassútsetning-
um.
- Ruby Braff. Marshall Brown
sextettinn leikur.
- Joe Henderson leikur lög eftir
Billy Strayhorn.
18.45 Ljóð dagsins. (e)
18.48 Dánarfregnir og auglýs-
ingar.
19.30 Auglýsingar og Veður-
fregnir.
19.40 Sumarvaka: Huldumað-
ur, rímsnillingar og tónlist.
Þáttur með léttu sniði í umsjá
Sigrúnar Björnsdóttur.
21.00 Heimur harmóníkunnar.
Umsjón: Reynir Jónasson. (e)
21.40 Úrval úr kvöldvöku:
Marsellie, smásaga eftir Jónas
Árnason. Lesari: Sigrún Guð-
mundsdóttir. Umsjón: Pétur
Bjarnason á ísafirði. (Áður á
dagskrá í ágúst í fyrra)
22.10 Veöurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins: Sigrún
Gísladóttir flytur.
22.20 Út og suður Þrándur
Thoroddsen kvikmyndagerð-
armaður rifjar upp atvik og
sögur úr fleiri en einni ferð.
Umsjón: Friðrik Páll Jónsson.
(Áður útvarpað 1992)
23.00 Dustað af dansskónum.
0.10 Um lágnættið.
- Sinfónía nr. 6 í F-dúr ópus 68,
Pastoralsinfónían eftir Ludwig
van Beethoven. Gewandhaus-
hljómsveitin í Leipzig leikur;
Kurt Masur stjórnar.
1.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns
Veðurspá
Helgi og Vala, Laus á Rásinni á
Rás 2 kl. 13.00.
RÁS 2 FM 90,1/99,9
8.07 Morguntónar. 9.03 Laugardags-
líf. 13.00 Helgi og Vala laus á Rá-
sinni. 15.00 Gamlar syndir. Umsjón:
Árni Þórarinsson. 17.05 Með grátt í
vöngum. Umsjón: Gestur Einar Jóns-
son. 19.30 Veðurfréttir. 19.40 Milli
steins og steggju.20.30 Vinsældalisti
götunnar. 22.10 Veðurfregnir. 22.15
Næturvakt. 0.10 Næturvakt Rásar 2
til 2. 1.00 Veðurspá.
Fréttir á Rás 1 og Rás 2 kl. 7,
8, 9, 10, 12.20, 16, 19, 22 og
24.
NSTURÚTVARPIÐ
2.00 Fréttir. 4.30 Veðurfregnir. 5.00
og 6.00 Fróttir, veður, færð og flug-
samgöngur.
AÐALSTÖDIN FM 90,9/ 103,2
9.00 Helgarsirkusinn. Umsjón: Sús-
anna Svavarsdóttir. 13.00 Kaffi Gurrí.
16.00 Hipp og Bítl. 19.00 Logi Dýr-
fjörð. 22.00 Næturvaktin. 3.00 Tón-
listardeild.
BYLGJAN FM 98,9
9.00 Morgunútvarp. Eirikur Jónsson
og Sigurður Hall. 12.10 Laugardags-
fléttan. Erla Friðgeirs, Gulli Helga og
Hjálmar Hjálmars. 16.00 islenski list-
inn. Jón Axel Ólafsson. 20.00 Laugar-
dagskvöld. Jóhann Jóhannsson. 3.00
Næturhrafninn flýgur.
Fréttir kl. 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17
og 19.
Tímavélin þeytir vísindamanni á milli tímaskeiða
þar sem alltaf virðist vera ófriður til staðar.
Flakkað um í
tímavél
22.50 ►Kvikmynd Bandaríska bíómyndin
I Tímavélin var gerð árið 1960 eftir sígildri
sögu H.G. Wells. Þar segir frá enskum visindamanni laust
fyrir síðustu aldamót sem smíðar vél í þeim tilgangi að
geta flakkað á milli tímaskeiða. Fyrst fleytir vélin honum
til ársins 1917 og síðan skýtur honum upp í byrjun seinna
stríðs. Næst ber hann niður árið 1966 þegar mikil kjarn-
orkuvá vofir yfir. Hann ræsir tímavélina, stígur bensínið
í botn og lendir í paradís lengst úti í framtíðinni. Paradís-
in reynist ekki eins friðsæl og virtist við fyrstu sýn og
fyrr en varir er tímaflakkarinn flæktur átök stríðandi
fylkinga. Leikstjóri er George Pal og aðalhlutverk leika
Rod Taylor, Allan Young og Yvette Mimieux.
Ymsar Stöðvar
BBC PRIME
3.00 The Traditions & the Environment
4.Ö0 Learningto Leam 4.30 Developing
World 6.00 World Newe 6.20 Buöding
Sights Uk 5.30 Button Moon B.40
Melvin & Maureen 5.56 Rainbow 6.10
Run the R»k 6.36 Why Don't You’
7.00 Retum of Ihe Paammand 7.26
MeHin of fhe Crystal Cave 7.50 Coden-
ame Icarus 8.16 Thc Ozone 8.30 Dr
Who 9.00 Pebble Mill 9.45 Anne and
Nlck 11.30 Pebble Mill 12.20 Eastend-
crs Omnibus 13.60 Gordon the Gopher
14.05 Count Duckula 14.25 Thc
Lowdown 14.50 Whit Peak Farm(r)
15.15 Hot Chefe 16.30 Bcllamýs New
World 18.00 Dr Who 18.30 Dad’s Army
17.00 World News 17.20 How to Be
a Uttle S*d 17.30 Are You Being Secved
18.00 Benny Hill 19.00 CasuaJty 20.00
Murder Most Horrid 20.30 Men Beha-
ving Badly 21.00 Fiat of Pun 21.30
Thc Young Ones
CARTOON NETWORK
4.00 Sharky and George 4.30 Spartak-
us 5.00 The Fruitties 5.30 Omer and
the Starchíld 6.00 Jana of the Jungle
6.30 Thundan* 7.00 Par Man 7.30
Yogi Bear Show 8.00 Back to Bednock
8.30 The Moxy Pirate Show 9.00 Tom
and Jeny 9.30 Scooby Doo - Where are
You? 10.00 Uttle Dracula 10.30 Bugs
Bunny 11.00 Jabboiýaw 11.30 Down
Wit Droopy D 12.00 The Jctsons 12.30
The Flintstones 13.00 Godzilla 13.30
Fangface 14.00 Help, It’s the Hair
Bear Bunch 14.30 Top Cat 15.00 Tom
and Jcrry 16.30 The Housc of Doo
16.00 The New Adventures of Gilligan
16.30 Wait Till Your Father Gets Home
17.00 The Jetsons 17.30 The Flintsto-
nes 18.00 Dagskráriok
CNN
News and business throughout the
day 4.30 Diplomatic Licence 6.30 Sfx>rt
7.30 Ðsa Klensch 8.30 Future Watch
9.30 Travel Guide 10.30 Your Health
11.30 Sport 12.30 Inside Asia 14.30
Sport 15.00 Future Watch 15.30 Your
Money 16.30 Giobal View 17.30 Inside
Asia 18.30 Earth Matters 19.00 Pres-
ente 20.30 Computer Connection 21.30
Sport 22.00 World View 22.30 Diplo-
matic Licence 23.00 Pinnacle 23.30
Travel Guide 0.30 Inside Asia 1.00
Larry King 2.30 Sporting Life 3.00
Jesse Jackson 3.30 Evans & Novak
PISCOVERY
15.00 Saturday Stack (until Ö.OOpm):
Choppers 15.30 Choppers 19.00 The
Siege of Constantinople 19.30 Disaster
20.00 Nelson: Great Commandere
21.00 Fields of Armour 21.30 Secret
Weapons 22.00 Justice FUes 23.00
Dagskráriok
EUROSPORT
6.30 Eurefun 7.00 Fjallahjál 7.30
Fijálsar íþróUIr 9.30 Hjélreiðar 10.30
Four-wheele 11.00 Trukkakeppni
12.00 Bifbjðl 13.00 Fijálsar IþróUir
14.00 Rjólreiðar 20.00 Knatfe|iyma
22.00 Fjallalýðl 22.30 Bifhjól 23.30
Dölbragðaglíma 24.00 Dagskrárlok
MTV
6.00 Kk-kstart 8.00 Metallica Weekend
8.30 Exclusive 9.00 European Top 20
Countdown 11.00 The Big Picture
11.30 Firts Look 12.00 Metailica Week-
end 15.00 Dance Floor 16.00 The Big
Picture 16.30 News Weekend Edition
17.00 MetaJlica Weekend 21.00 Un-
plugged 22.00 Yo! 24.00 Chili Out Zone
IMBC SUPER CHANNEL
News arvd buslness throughout the
day 4.00 Russia now 5.00 The
McLaughlin Group 5.30 Hello Austria,
Hello Vienna 6.00 ITN Worid News
6.30 Europa Joumal 7.00 Cyberschool
9.00 Super Shop 10.00 Executive Life-
styies 10.30 Bicyde 11.00 Ushuaia
12.00 Supcr Sport 13.00 Euro PGA
Golf 14.00 NCAA Champíonship finals
15.00 AVP Beach volíeybal Belmar
16.00 ITN Worid News 16.30 Air Com-
bat 17.30 Selina Scott 18.30 Executive
lifestyles 19.30 ÍTN World News 20.00
Super Sport 21.00 Jay Leno 22.00
Conan O’Brien 23.00 Talkjn’ Blues
23.30 Jay Leno 0.30 Seiina Scott 1.30
Talkin’ Blues 2.00 Rivera Láve 3.00
Selina Scott
SKY NEWS
News and business on the hour
6.00 Sunrise 7.30 Saturday Sports
Action 8.00 Sunrise Continues 8.30 The
Entert&inment Show 9.30 Fashion TV
10.30 Destinations 11.30 Week in Re-
view - Uk 12.30 ABC Nightline 13.30
Cbs 48 Hours 14.30 Century 15.30
Week in Review - Uk 16.00 Uve at
Hve 17.30 Target 18.30 Spwtsline
19.30 Court Tv 20.30 Cbs 48 Hours
22.30 Sportsline Extra 23.30 Target
0.30 Court Tv 1.30 Week in Review -
Uk 2.30 Beyond 2000 3.30 Cbs 48
Hours 4.30 The Entertainment Show
SKY MOVIES PLUS
5.00 Easy Living, 1949 7.00 The Spy
with My Face, 1966 9.00 Caught in the
Crossfire, 1994 11.00 Ðanny, 1979
13.00 Sweet Talker, 1990 15.00 Camp
Nowhere, 1994 17.00 Radioland Murd-
ere, 1994 19.00 Robin Cook’s Mortal
Fear, 1994 21.00 Just Cause, 1995
2245 Mídnight Confessbns, 1993 0.16
Wait Until Dark, 1967 2.00 Where the
Rivers Flow North, 1993
SKY ONE
6.00 Undun 6.01 Tatooed Teenage
6.25 Dynamo Duck 6.30 My Pet Monst-
cr 7.00 M M I*ower Rangers 7.30 Tee-
nage Mutant Heru Turtles 8.00 Conan
and the Young Warrior 8.30 Spiderman
9.00 Superhuman 9.30 Stone Protect-
ors 10.00 Ultraforce 10.30 The Trans-
formers 11.00 Worid Wrestíing 12.00
The Hit Mix 13.00 Hercules 14.00
Hawkeye 15.00 Kung Fu, The Legend
16.00 The Young Indiana Jones
Chronides 17.00 World Wrestling
18.00 Hercules 19.00 Unsolved Myst-
eries 20.00 Cops I 20.30 Cops II 21.00
Stand and Deliver 21.30 Revelations
22.00 The Movie Show 22.30 Forever
Knight 23.30 Dream on 24.00 Comedy
Rules 0.30 Rachel Gunn 1.00 Hit Mix
Long Play
TWT
18.00 The Last Voyage, 1960 20.00
The Prisoner of Zenda, 1952 22.00 The
Naked Spur, 1953 23.40 Dark of The
Sun, 1968 1.25 The Last Voyagc 4.00
Dagskráriok
STðO 3: CNN, Discovery, Eurosport, MTV. FJÖLVARP: BBC Prime,
Cartoon Network, CNN, Diacovery, Eurosport, MTV, NBC Super Chann-
el, Sky News, TNT.
SÝN
17.00 ►Taumlaus tónlist
ÍÞRÓTTIR
Hnefaleikar -
Bein útsending. Prinsinn
Naseem Hamed er einn litrík-
asti hnefaleikakappinn um
þessar mundir. í kvöld berst
hann við Manuel Medina frá
Mexíkó sem er fyrrverandi
heimsmeistari. Veiður þeirra
er í fjaðurvigt og má búast
við góðum slag. Bardaginn er
háður í Dyflinni á írlandi og
auk þess eru margir aðrir
góðar bardagar á dagskrá í
kvöld, t.d. Tom Johnson gegn
Ramon Guzman. Umsjón er f
höndum Bubba Morthens.
22.00 ►Svarta ekkjan (Black
Widow) Dularfull sakamála-
mynd með þekktum leikurum.
Ung lögreglukona rannsakar
morðmál. Hún kemstí kynni
við ríka konu sem hún grunar
um að hafa gifst og síðan
myrt fjölda af auðugum
mönnum. Aðalhlutverk: De-
bra Winger, Theresa Russell
og Dennis Hopper. Leikstjóri:
Bob Rafelson (Five Easy Piec-
es). Maltin gefur tvær og
hálfa stjörnu.
23.45 ►Órá&nar gátur (Un-
solved Mysteries) Heimildar-
þáttur um óleyst sakamál og
fleiri dularfullar ráðgátur.
Kynnir er leikarinn Robert
Stack.
00.35 ►Annarra manna kon-
ur (Other Men’s Wives) Ljós-
blá mynd. Stranglega bönn-
uð börnum.
02.05 ►Dagskrárlok
Omega
10.00 ►Lofgjörðartónlist
20.00 ►Livets Ord
20.30 ►Vonarljós (e)
22.00 ►Praise the Lord
Syrpa með blönduðu efni frá
TBN sjónvarpsstöðinni.
BYLGJAN, ÍSAFIRÐIFM 97,9
9.00 Samtengt Bylgjunni FM 98,9.
20.00 Tveir tæpir. Víðir Arnarson og
Rúnar Rafnsson. 23.00 Gunnar Atli
með næturvakt. 2.00 Samtengt Bylgj-
FM 957 FM 95,7
10.00 Hafþór Sveinjónsson og Val-
geir Vilhjálmsson. 13.00 Ragnar Már
Vilhjálmsson. 16.00 Rúnar Róberts.
19.00 Samúel Bjarki Pétursson. 22.00
Björn Markús og Mixið. 1.00 Pétur
Rúnar. 4.00 TS Tryggvason. Fréttlr
kl. 8, 12 og 16.
KLASSÍK FM 106,8
10.00 Helgarsirkusinn. Umsjá: Sús-
anna Svavarsdóttir. Þátturinn er sam-
tengdur Aðalstööinni.13.00 Létt tón-
list. 15.00Ópera (endurflutningur)
18.00 Tónlist til morguns.
LINDIN FM 102,9
8.00 Blönduð tónlist. 9.00 Barnatimi.
9.30 Tónlist með boöskap. 11.00
Barnatími. 12.00 fslensk tónlist. 13.00
í fótspor frelsarans. 16.00 Lofgjörðar-
tónlist. 17.00 Blönduð tónlist. 18.00
Róleg tónlist. 20.00 Viö lindina. 23.00
Unglingatónlist.
SÍGILT-FM FM 94,3
8.00 Með Ijúfum tónum. 10.00 Laug-
ardagur meö góðu lagi. 11.00 Hvað
er aö gerast um helgina. 11.30 Laug-
ardagur með góðu lagi. 12.00 Sígilt
hádegi. 13.00 A léttum nótum. 17.00
íslensk dægurtónlist. 19.00 Við kvöld-
verðarborðið. 21.00 Á dansskónum.
24.00 Sígildir næturtónar.
TOP-BYLGJAN FM 100,9
7.00 Sjá dagskrá Bylgjunnar FM 98,9.
10.00 Svæðisútvarp TOP-Bylgjan.
11.00 Samtengt Byigjunni FM 98,9.
X-ID FM 97,7
10.00 Raggi Blöndal. 13.00 Með sítt
að attan 15.00 X-Dóminóslistinn (e)
17.00 Rappþátturinn Cronic. 19.00
Party Zone. 22.00 Næturvakt.