Morgunblaðið - 17.07.1999, Blaðsíða 24

24 LAUGARDAGUR 17. JÚLÍ 1999
ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ
Líbýa greið-
ir Frökkum
skaðabætur
LÍBÝA hefur sent Frökkum
rúmlega 200 milljónir franka
sem greiddar verða fjölskyld-
um þeirra 170 manna sem
fórust þegar frönsk farþega-
þota var sprengd í loft upp yf-
ir Afríku. Franskur dómstóll
lagði fram kröfu um skaða-
bótagreiðsluna fyrr á árinu.
Flugvélin var frá flugfélaginu
UTA og var á leið frá Kongó
til Frakklands 19. september
1989 þegar hún fórst. Fransk-
ur dómstóll dæmdi sex Lí-
býumenn í lífstíðarfangelsi í
mars fyrir að hafa komið fyrir
sprengju í vélinni. Mennirnir
voru fjarstaddir. Hæst settur
þeirra var mágur Muammars
Gaddafis, forseta Líbýu.
Franska utanríkisráðuneytið
greindi frá því að greiðslan
hefði borist frá Líbýu.
Hundruð
drukkna í
Rússlandi
RÚSSUM-gengur erfiðlega að
eiga við gífurlega hita sem
geisað hafa mánuðum saman,
og hafa mörg hundruð manns
drukknað í ám og vötnum af
þessum völdum. Rúmlega 200
manns hafa drukknað í
Moskvu síðan í síðasta mán-
uði, og voru flestir að reyna að
kæla sig um leið og þeir
neyttu áfengis. Hitinn hefur
verið yfir 30 gráður svo að
segja á hverjum degi undan-
fama tvo mánuði. Hefur hit-
inn einnig valdið morðum, að
sögn blaðsins Moskovskíj
Komsomolets, til dæmis stakk
maður, sem hafí verið kvænt-
ur í þrjá daga, konu sína til
bana með hnífi eftir að þau
höfðu rifist um hvort þeirra
ætti að fara út til að kaupa
ávaxtasafa.
Ræða lausn
fjögurra
Belga
BELGÍSKA utanríkisráðu-
neytið staðfesti í gær að fjór-
um Belgum hefði verið rænt í
Jemen og stæðu nú yfir
samningaviðræður við mann-
ræningjana um lausn
Belganna. Tveim mönnum og
tveim konum var rænt síð-
degis á fimmtudag, er þau
voru á ferð í hópi sjö Belga.
Fulltrúi utanríkisráðuneytis-
ins sagði að vitað væri að
fjórmenningarnir sættu góðri
meðferð.
Myrtu 50 kon-
ur og börn
HERMENN skæruliðahreyf-
ingarinnar UNITA í Angóla
söfnuðu saman um 50 konum
og börnum á markaðstorgi í
smábæ og skutu konurnar af
stuttu færi en köstuðu börn-
unum í nálæga á að því er
ríkisfjölmiðlar í Angóla
greindu frá í gær. Hin
meintu fjöldamorð voru
framin á þriðjudag. Fregn-
irnar hafa ekki fengist stað-
festar, og ekki náðist í full-
trúa UNITA.
Hillary Clinton missir
forskot sitt á Giuliani
New York. The Daily Telegraph.
VINSÆLDIR Hillary Clinton í
New York-ríki hafa minnkað veru-
lega eftir tíu daga ferð hennar um
ríkið og hefur það valdið vangavelt-
um um hvort hún hætti við að sækj-
ast eftir kjöri í öldungadeild Banda-
ríkjaþings.
Fyrir hálfu ári bentu skoðana-
kannanir til þess að forsetafrúin
væri með tíu prósentustiga forskot á
Rudolph Giuliani, borgarstjóra New
York-þorgar, og líklegan írambjóð-
anda Repúblikana í kosningunum til
öldungadeildarinnar. Ef mai-ka má
nýja könnun er Giuliani nú með sex
prósentustiga meira íylgi en hún
þótt hann hafi lítið haft sig í frammi.
Dick Morris, fyrrverandi ráðgjafi
Bills Clintons forseta, telur hugsan-
legt að fylgistap Hillary geti orðið til
þess að hún hætti við framboðið.
„Því meira sem hún beitir sér í kosn-
ingabaráttunni í New York þeim
mun iíkari verður hún hverjum öðr-
um stjómmálamanni sem biðlar til
kjósenda. Því lengur sem hún er þar
þeim mun óvelkomnari verður hún.“
Ef marka má könnunina nýtur
Hillary Clinton stuðnings 40,7%
kjósenda í New York og Giuliani
46,9%.
Stefnt að metfjársöfnun
Forsetafrúin ræddi í fyrradag við
75 demókrata í New York sem lof-
uðu að safna 25 milljónum dala,
andvirði 1,8 milljarða króna, í kosn-
ingabaráttu hennar. Nái þeir þessu
markmiði verður það nýtt met því
enginn frambjóðandi, sem ekki á
sæti á þinginu, hefur safnað svo
miklu fé fyrir kosningar til öldunga-
deildarinnar.
Hillary hefur einnig sent milljón-
ir bréfa til demókrata úti um öll
Bandaríkin til að falast eftir fjár-
hagslegum stuðningi þeirra.
Talsmaður Giulianis sagði
repúblikana stefna að því að safna
álíka miklu fé og demókratar og
takist þeim það verður kosninga-
baráttan í New York að öllum lík-
indum sú dýrasta í sögu kosninga til
öldungadeildarinnar.
Reuters
Dauðinn les
bók lífsins
REIST hefur verið stórt svið á
Boden-vatni í Austurríki vegna
uppsetningar á óperunni „Grímu-
dansleiknum" eftir Giuseppe
Verdi. Óperan verður flutt á
Bregenz-listahátíðinni sem hefst í
næstu viku. Söngvarar æfa hér
óperuna á sviðinu sem sýnir
Dauðann lesa bók lífsins.
Vill ekki falla í freistni
Washinglon. The Daily Telegraph.
EINN 333 liðsforingja í Banda-
ríkjaher, sem hafa þann starfa að
vera ávallt í viðbragðsstöðu í sér-
stökum klefum þar sem stjóm-
búnaður Minuteman III-kjam-
orkueldflauganna er geymdur,
hefur hótað yfirboðurum sínum
málaferlum vegna of mikils
„álags“ sem hann rekur til starfs-
félaga sinna af veikara kyninu.
I starfi sínu þarf Ryan Berry
að deila þröngum vistarveram
með öðmm liðsforingja og bíða
eftir skipunum sem vonandi
koma aldrei. Berry, sem er kaþ-
ólskur og fjölskyldumaður, hefur
ekkert á móti því að starfa við
hlið kynbróður en hefur neitað
því algjörlega að deila vistarver-
unum með kvenkyns liðsforingj-
um. Rökin era þau að þröngar
vistarverurnar og tveggja sólar-
hringa vaktir bjóði hættunni á
freistingum heim.
Indverjar gefa íslömskum skæruliðum tveggja sólarhringa frest til að hörfa
Her Indlands fyrirskipað
að halda að sér höndum
Srinagar, Kargil. AFP, Washington Post.
INDVERSK stjórnvöld hafa gefið íslömskum
skæraliðasveitum sem barist hafa við indverska
herinn í Kasmír-héraði undanfamar vikur,
tveggja sólarhringa frest til að hverfa frá ind-
verska hluta Kasmír og hefur hernum verið fyrir-
skipað að sýna stillingu í samskiptum sínum við
skæraliða. Var fresturinn gefinn á fimmtudag
eftir að ljóst var að skæraliðar gætu ekki hörfað
með eins skjótum hætti og haldið var, vegna þess
hve Kargil-svæðið sem þeir höfðu hertekið er ill-
fært.
Bikram Singh, talsmaður indverska hersins,
sagði í gær að í dagrenningu í dag, laugardag,
yrðu allir liðsmenn skæruliðasveitanna að hafa
farið frá svæðinu. Sagði hann óvinasveitir vera í
þann mund að hörfa frá flestum svæðum. Þá
sögðu fulltrúar indverska utanríkisráðuneytins
að litið yrði á þá skæruliða sem enn væru eftir á
svæðinu eftir að fresturinn rennur út, sem óvini
og að viðeigandi aðgerðir yrðu teknar gegn
þeim.
Stjómvöld í Pakistan viðurkenndu í fyrsta
skipti í gær að hersveitir þeiira hefðu farið inn
fyrir markalínuna sem skilur pakistanska hluta
Kasmír frá þeim indverska. Pervez Musharraf,
yfirmaður pakistanska hersins sagði í viðtali við
BBC á vígstöðvunum í gær að pakistanskar her-
sveitir hafi haldið inn fyrir markalínuna nokkram
sinnum til að halda Indverjum í skefjum. Ástæð-
una sagði hann vera þá að koma í veg fyrir að ind-
verski herinn næði að sækja fram.
Indverjar hafa haldið því fram að indverskar
hersveitir hafi aðallega barist við pakistanska
stjórnarhermenn en ekki skæraliða sem styðja
Pakistan, eins og stjórnvöld í Islamabad hafa
hingað til haldið fram.
Ekkert mun
koma á óvart
Indverjar sögðust í gær telja að átökunum í
Kasmír-héraði væri lokið og að ekkert muni koma
í veg fyrir að skæruliðasveitir myndu hörfa frá
vígstöðvum þeim sem þær höfðu tekið herskildi
innan indversku markalínunnar. Háttsettur emb-
ættismaður innan hersins sagði í viðtali við AP að
ekkert gæti nú komið sér á óvart.
Talið er að allt að 1.200 hermenn og skæraliðar
hafi fallið í átökunum sem staðið hafa síðustu níu
vikur. Hefur bardögunum verið lýst sem þeim
verstu síðan Indland og Pakistan áttu í stríði árið
1971.