Dagblaðið Vísir - DV - 14.11.1987, Qupperneq 11

LAUGARDAGUR 14. NÓVEMBER 1987.
11
um og lýsti fyrir mér vegferðinni,
sem mér væri búin, ef ég héldi
áfram að lesa eintóma djöfulsins
vitleysu. Ég sagði honum að mér
þætti Tarsan skemmtilegur. Þá
sagði hann, að höfundur þessara
bókmennta hefði skrifað þær
handa breskum skríl, og þær væru
svo lélegar, að andskotinn gæti
ekki einu sinni notað þær í elds-
neyti í helvíti. Ég hlýddi á hann
með óskiptri athygli, þvi aldrei fyrr
né síðar heyrði ég annan eins blóts-
yrðaflaum borinn fram, svo
skrækum rómi út úr jafn skorpnu
andliti.
Maðurinn með stálhnefana
Þá kunni ég ekki skil á manni
þessum, en þegar heim kom sagði
ég Maríu frænku sem ýtarlegast frá
Þegar ég skilaði svo þessu síðasta
hefti í nefndum bókaflokki, þá sá
ég ekki öldunginn. Þarna var þá
kominn annar agnarlítill karl og
alveg eins hrukkóttur. Siggi í
Stapa, sem var með mér, hvíslaði
því að mér að þessi héti líka Bened-
ikt Jónsson og væri sonarsonur
gamla Bensa og kallaður Bubbi
speni til aðgreiningar. Ég nefndi
við hann bókina, sem ég vildi fá í
staðinn fyrir Tarsan og gimsteina
Ópalaborgar, og þá ætlaði hann að
rifna af hlátri og kallaði svo inn í
bókavarðarherbergið: „Nú er hann
að skila Tarsan afi og biður um
Manninn með stálhnefana í stað-
inn,“ og hinn karlinn hoppaði eins
og þröstur út úr herberginu og
skrækti: „Við fáum góðmenni á
Tjörnesi til að drepa helvítis kvik-
Við fáum góð-
menni á Tjör-
nesi til að
drepa helvítis
kvikindið
Kafli úr bók Stefáns Jónssonar:
Að breyta fjalli
orðræðu minni viö bókasafnsvörð-
inn. Hún hlýddi glaðlega á skýrslu
mína og sagði svo, að þessi fágæt-
lega blótsami karl væri enginn
annar en hann Bensi frá Auðnum,
nánar tiitekiö Benedikt Jónsson,
krýndur páfi þingeyskrar menn-
ingar. Hann væri nú kominn undir
nírætt og yrði hverju árinu orðljót-
ari sem hann lifði. Mér væri best
að reyna að koma mér vel við þenn-
an karl, því þá væri hann vís með
að verða mér hjálplegur um
skemmtilegar bækur, sem ég vissi
ekki einu sinni að væru til. Hún
sagði líka að þetta, sem ég hafði
eftir honum, væri ekki nema eins
og blessunarorð samanboriö við
það, sem stundum væri hægt að
ná út úr honum. Að svo mæltu
lagði hún mér þau ráð, þegar ég
skilaði síðustu Tarsanbókinni, að
biðja þá um „Manninn með stál-
hnefana“, og gera það nú fyrir sig
- nafni minn - sagði hún, að leggja
nákvæmlega á minniö það sem
hann segði þá.
indiö og kasta því í poka með grjóti
fram af andskotans Höbbðanum.
Það er það minnsta sem við getum
gert fyrir hana mömmu hans.“
Njáll þumlungur
María frænka var venju fremur
illa haldin af höfuðverknum, þegar
ég kom heim til hennar með Mann-
inn með stálhnefana og sagði henni
frá athugasemdum Benedikts frá
Auðnum, og mér var ekki ljóst,
hvort það var heldur af höfuðkvöl-
unum eða hlátrinum, sem hún
veinaði svona óskaplega, og tárin
flóðu ofan kinnarnar, þegar hún
kyssti mig fyrir skilmerkilega frá-
sögn og kallaði mig nafna sinn.
Svo rann sá dagur upp, aö ég bað
Benedikt um seinna heftið af Njáli
þumalingi eftir Selmu Lagerlöf,
eins og bókin hét í íslensku útgáf-
unni. Hann sagði sem var aö ekki
væri búið að þýða seinnipart sög-
unnar. Svo sótti hann sænsku
útgáfuna og íslenska fyrripartinn
og sagði, að ef mig langaði nógu
mikið til að lesa seinniparinn og
ef ég væri ekki alveg jafn andskoti
og helvíti vitlaus og hann væri
næstum handviss um að ég hlyti
aö vera, þá gæti ég prófað að lesa
saman fyrripartinn á íslenskunni
og sænskunni, og þá ætti ég að geta
stautað mig fram úr seinnipartin-
um á sænskunni á eftir, því það
bættust ekki við svo mörg ný orð.
Ekki svo lyginn
Aðferð Benedikts heppnaðist.
Sjálfsagt hefur það hjálpað til, að
ég var orðinn stautandi á dönsku.
Þegar ég sagði honum frá árangrin-
um, lagði hann tafarlaust fyrir mig
gildru og spurði, hvort ég vildi þá
ekki reyna að lesa á sama hátt
seinnipartinn af Davíð Copperfield
á ensku, af því að fyrriparturinn
var kominn út í Æskunni. Ég sagði
honum eins og var, að ég hefði
reynt að stauta mig fram úr enskri
barnabók en gæti það ekki, og þá
skrækti hann upp: „Kannski ertu
ekki jafn andskoti og helvíti lyginn,
eins og hin djöfulsins kvikindin
segja að þú sért?“
Eg er hér um bil alveg viss um
að hann sagði aldrei „heillin“ við
mig.
Svo kom vorið með iðjagræna og
gljúpa jörð undan öllum þessum
snjó, sem ég hafði ekki séð gerast
fyrr, og sunnanþey með sólfari dög-
um saman og bjartar nætur og
háttvísa athugasemd frá frænku á
þá lund, aö henni væri sama þó ég
væri á skónum þegar ég færi út,
en helst vildi hún að ég tæki þá af
mér áður en ég færi inn um
gluggann. Og þar næst kom strand-
ferðaskipið á leiðinni suður og
austur um land.
(Millifyrirsagnir eru blaðsins.)
Sólbaðsstofa
Ástu B. Vilhjálms
Grettisgötu 18 - sími 28705
perur
24 tímar aðeins*
1800 krónur.
Hvar annars staðar er
það betra og ódýrara?
ATH!
Tilboðið stendur
eina viku.
VISA OG EURO
VERIÐ VELKOMIN
ÁVALLT HEITT
Á KÖNNUNNI
NÝJASTI
FJÖLSKYLDU-
MEÐLIMURINN!
snla
40 ára reynsla
á íslandi
s0a
Sogkrafturinn
stillanlegur, allt
að 1200 W, eða
alsjálfvirkur
Allir fylgi-
hlutir í vélinni
Tengjanleg við
teppahreinsara
Lág bilanatíðni,
ótrúleg ending
SÖLUAÐILAR:
Halnartjörður: Rafha - Kaupf. Hafnf
Kópavogur: Rafbúðin, Auðbrekku
Reykjavik: BV-búsáhöld, Hólagarði -
Kaupstaður í Mjódd - Gos hf., Nethyl -
Rafvörur, Langholtsvegi 130 - Ljós & orka
- Búsáhöld & gjafavörur, Kringlunni -
JL-húsið hf. - Rafbraut, Bolholti 4
Mosfe.lsbær: Mosraf
Akranes: Trésmiðjan Akur
Borgarnes: Kaupf. Borgfirðinga
Ólafsvik: Versl. Vik
Stykkishólmur: Húsið
Búðardalur: Kaupf. Hvammsfjarðar
Patreksljörður: Kaupf. V-Barðstrendinga
Bolungarvik: Versl. Einars Guðfinnssonar
isafjörður: Vinnuver
Hólmavik: Kaupf. Steingrimsfjarðar
Borðeyri: Kaupf. Hrútfirðinga
Hvammstangi: Kaupf. V-Húnvetninga
Blönduós: Kaupf. Húnvetninga
Sauðárkrókur: Kaupf. Skagfirðinga
Ólafsfjörður: Vers. Valberg
Akureyri: Kaupf. Eyfiröinga, Raftækni, Rafland
Húsavik: Kaupf. Þingeyinga
Kópasker: Kaupf. N-Þingeyinga
Raularhöfn: Kaupf. N-Þingeyinga
Þórshöfn: Kaupf. Langnesinga
Vopnafjörður: Kaupf. Vopnfirðinga
Neskaupstaður: Kaupf. Fram
Eskifjörður: Pöntunarfélag Eskifirðinga
Egilsstaðir: Kaupf. Héraðsbúa
Seyðisfjörður: Kaupf. Héraðsbúa
Reyðartjörður: Kaupf. Héraðsbúa
Fáskrúösfjörður: Kaupf. Fáskrúðsfirðinga
Höln: Kaupf. A-Skaftfellinga
Kirkjubæjarklaustur: Kaupf. Skaftfellinga
Vik i Mýrdal: Kaupf. Skaftfellinga
Vestmannaeyjar: Kjarni
Hvolsvöllur: Kaupf. Rangæinga
Rauðalækur: Kaupf. Rangæinga
Hella: Kaupf. Þór
Þykkvibær: Versl. Friðriks Friðrikssonar
Flúðlr: Versl. Grund
Selfoss: Kaupf. Árnesinga
Hveragerðl: Bygg.v.versl. Hveragerðis
Njarðvlk: Kaupf. Suðurnesja, Samkaup
Keflavik: Versl. Stapafell