Frjáls verslun


Frjáls verslun - 01.09.1997, Blaðsíða 41

Frjáls verslun - 01.09.1997, Blaðsíða 41
leiðinni á skrifstofu yfirmannsins eru margir stuðpúðar. I fámenninu heima eigum við alltaf greiða leið að borði toppanna," segir Símon. En hvað með tungumálið? Er portú- galskan engin þröskuldur? „Flestir yfirmenn í fyrirtækjum hér tala ágæta ensku og hún nýtist manni til að byrja með. Ég er hins vegar á því að til að ná hámarks árangri í vinnu í út- löndum sé nauðsynlegt að tala mál heimamanna," segir Símon og María tekur undir. Hún er þegar byrjuð að taka námið í portúgölsku föstum tökum og Símon reynir að fylgja með. Þau taka það skýrt fram að það taki tíma að komast í samband við rétta aðila og koma vöru á framfæri. Þau flytja inn tæki frá ítalíu, Englandi, Hollandi, Bandaríkjunum og Svíþjóð. Þess utan eru þau með innflutning á Eurospice- kryddi sem er velþekkt hjá matreiðslu- mönnum á íslandi en í Portúgal er óplægður akur fyrir þessa vöru. Símon sýnir blaðamanni Frjálsrar verslunar tilboð sem hann var að gera í eldunarhellur hjá hótelkeðju. Hann seg- ir að stærri hótel og keðjur hafi útboð og mikilvægt sé að komast að með til- boð. „Það er alltaf byrjunin þótt ekki sé öruggt að tilboði okkar verði tekið. Heppnist manni með tilboð er yfirleitt um að ræða mikinn fjölda af tiltekinni vöru." Þau segja að mikilvægt sé að fara sér hægt og vera hóflega bjartsýnn á árang- ur. Skýjaborgir eigi ekki við í svona rek- stri. „Það eru miklar breytingar í vænd- um í Portúgal vegna þess að reglur Evr- ópusambandsins eru að taka völdin. Sem dæmi má nefna að ein reglugerðin segir að allir matsölustaðir, stórir sem smáir, verði að hafa uppþvottavél með sótthreinsibúnaði. Eins og staðan er í dag þvo flestir upp í höndum. Hér er um gífurlega stóran markað að ræða og okkur nægði bara brot af honum - mol- ar eru líka brauð." Fyrirtæki Símonar og Maríu er enn að slíta barnsskónum og umsvifin í lág- marki. Eitt hornið í stofunni í lítilli leigu- íbúð er látið nægja til að byrja með. Ein tólva, GSM- sími og faxtæki er allur skrifstofubúnaðurinn í bili. Símon segist hafa lifað hálfgerðu flökkulífi framan af aldri. „Ég var í sveit í mörg sumur frá sex ára aldri. Seinna var ég vélstjóri á togurum í sjö ár, þar af María Júlía Alfreðsdóttír og Símon Ólafsson hafa búið í Albufeira í rúmt ár. Þau reka fyrirtækið S. Ólafsson Lda. en það hefur, eins og gengur, farið hægt af stað. Þau hjón hafa einbeitt sér að sölu tækja tíl hótel- og veitíngareksturs en auk þess flytía þau inn Eurospice-krydd til Portúgals. FV-mynd: Þórdís fjögur ár á Jóni Baldvinssyni. Ég er lík- lega flakkari í eðli mínu," segir hann brosandi. „Við erum enn á besta aldri og það var annaðhvort að hrökkva eða stökkva. Við rákum stóra og þunga fasteign; ein- býlishús, sem var allt of stórt fyrir okk- ur. Viðhald og rekstur er drjúgur á svona húsi og svo bætist garðurinn við. Og við sem höfum meira gaman af því að spila golf," segir hann og lítur sposk- ur á Maríu. Hún tekur fram að þau hafi lítið spilað í þessari golfparadís sem Al- garve er því fyrirtækisreksturinn taki sinn tíma. Aðspurð segjast þau mjög sátt við ákvörðun sína. Nú hafi þau ákveðið að vera áfram og freista gæfunnar. Húsið heima er á söluskrá og yngri sonurinn ætlar að eyða vetrinum með þeim í Portúgal. Heimurinn fer minnkandi, segja þau og benda á að í tölvunni séu þau í sambandi heim í gegnum tölvu- póst, textavarpið flytji þeim fréttir að heiman og fjármálunum á íslandi stýra þau í gegnum Heimabanka Islands- banka. „Þegar ár var liðið frá því við komum hingað stóðum við frammi fyrir erfiðri ákvörðun. Áttum við að fara heim í sömu vinnuna og sama húsið eins og ekkert hefði í skorist? Eða vera áfram og láta slag standa? Við völdum að vera áfram hér og erum sannfærð um að sú ákvörðun var rétt," segja hjónin Símon ogMaría. 53 41
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76

x

Frjáls verslun

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Frjáls verslun
https://timarit.is/publication/282

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.