Morgunblaðið - 11.01.2001, Síða 1

8. TBL. 89. ÁRG. FIMMTUDAGUR 11. JANÚAR 2001 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
STOFNAÐ 1913
MORGUNBLAÐIÐ 11. JANÚAR 2001
MARGT benti til þess í gær, að frið-
arferlið í Miðausturlöndum væri að
fara út um þúfur og horfur voru á, að
ekkert yrði af fyrirhugaðri komu
Dennis Ross, sendimanns Banda-
ríkjastjórnar, til Ísraels og Palest-
ínu. Þá lýsti Ariel Sharon, leiðtogi
Likudflokksins, yfir því, að Óslóar-
samkomulagið frá 1993 væri „dautt“.
Er Sharon spáð sigri í forsætisráð-
herrakosningunum 6. febrúar næst-
komandi.
Ross ætlaði að gera síðustu til-
raunina til að koma á viðræðum með
Ísraelum og Palestínumönnum áður
en Bill Clinton lætur af embætti
Bandaríkjaforseta 20. þessa mánað-
ar en haft var eftir palestínskum
embættismanni, að heimsókn hans
hefði verið aflýst. Sagði hann, að það
hefði komið fram er þeir ræddust við
í síma, Clinton og Yasser Arafat,
leiðtogi Palestínumanna. Banda-
ríska sendiráðið í Tel Aviv hafði hins
vegar engar upplýsingar um afboð-
unina og talsmaður Ehuds Baraks,
forsætisráðherra Ísraels, sagði í
gær, að Ross væri enn vænst í dag.
Óslóarsamkomulagið
úr sögunni
Ísraelska dagblaðið Yediot Ahar-
onot birti í gær útdrátt úr viðtali,
sem Kfar Habad, vikurit strangtrú-
aðra gyðinga átti við Ariel Sharon,
en það kemur út nú fyrir helgi. Þar
segir hann, að Óslóarsamkomulagið,
grundvöllur friðarviðræðna Ísraela
og Palestínumanna, sé dautt og ekki
meira um það segja. Segir hann
einnig, að það sé með mestu tregðu,
að Ísraelar láti það ógert að leggja
aftur undir sig borgirnar Jeríkó og
Nablus á Vesturbakkanum. Tals-
maður Likudflokksins sagði í gær,
að yfirlýsingar Sharons væru einnig
stefna flokksins.
Ísraelskir og palestínskir embætt-
ismenn hittust síðdegis í gær til að
ræða um hvernig unnt væri að draga
úr átökum og ofbeldi á sjálfstjórn-
arsvæðunum.
Sharon segir Óslóar-
samkomulagið dautt
Jerúsalem, Gaza. AFP.
AP
BÆÐI stuðningsmenn og and-
stæðingar Augustos Pinochets,
fyrrverandi einræðisherra í
Chile, komu saman við hersjúkra-
húsið í höfuðborginni Santíagó í
gær, þegar Pinochet mætti þang-
að til læknisskoðunar.
Dómarinn Juan Guzman, sem
hefur 204 málsóknir á hendur
Pinochet til meðferðar, skipaði
honum að gangast undir lækn-
isskoðunina til að skera úr um
hvort hann væri nægilega hraust-
ur, bæði á sál og líkama, til að
koma fyrir rétt. Einræðisherrann
fyrrverandi átti að mæta til skoð-
unar á mánudag, en lét þá ekki
sjá sig. Lögfræðingar hans höfðu
reynt að fá Guzman vikið frá
málinu, en hæstiréttur Chile
hafnaði kröfu þeirra í gær.
Pinochet
í læknis-
skoðun
FORYSTUMENN Atlantshafs-
bandalagsins (NATO) létu í gær
undan þrýstingi og boðuðu aðgerð-
ir vegna ásakana um að mengun
vegna úranhúðaðra sprengikúlna,
sem hersveitir bandalagsins not-
uðu í Bosníustríðinu og Kosovo-
deilunni, hafi valdið heilsutjóni og
jafnvel dauða. Robertson lávarður,
framkvæmdastjóri NATO, reyndi
þó að slá á ótta um að skotfæri
húðuð rýrðu úrani gætu valdið
krabbameini og fullyrti að engar
vísindalegar rannsóknir hefðu sýnt
fram á tengsl þar á milli.
Atlantshafsbandalagið mun með-
al annars standa fyrir rannsókn á
áhrifum úranmengunar og heitir
auk þess fullri samvinnu við ut-
anaðkomandi rannsóknaraðila.
NATO mun einnig setja á fót vett-
vang fyrir upplýsingamiðlun um
málið, hafa samráð við þau ríki sem
sendu friðar-
gæsluliða til
Bosníu og Kos-
ovo og beita sér
fyrir aukinni
samvinnu milli
heilbrigðisyfir-
valda herja að-
ildarríkjanna.
Robertson lá-
varður sagði að
forsvarsmenn
bandalagsins hefðu áhyggjur af
málinu og að nauðsynlegt hefði
verið að efna til aðgerða til að við-
halda trausti almennings og herafl-
ans. Hann lagði hins vegar áherslu
á að engar rannsóknir bentu til
þess að mengun af völdum rýrðs
úrans í skotfærum hefði orsakað
krabbamein. „Engin tengsl hafa
fundist milli hvítblæðis og þeirrar
litlu geislunar sem stafar af rýrðu
úrani,“ sagði Robertson og vísaði
til rannsókna á vegum Alþjóða
heilbrigðisstofnunarinnar og Um-
hverfisstofnunar Sameinuðu þjóð-
anna. Hann vitnaði einnig til þess
að heilbrigðisyfirvöld í Kosovo
hefðu staðfest í fyrradag að fjöldi
hvítblæðistilfella á svæðinu hefði
verið undir meðaltali á síðasta ári.
Meint heilsutjón af völdum úranhúðaðra skotfæra
NATO lætur
undan þrýstingi
Brussel. AFP, AP.

Ólíklegt að/32
Robertson
lávarður
GERHARD
Schröder, kansl-
ari Þýskalands,
skipaði í gær nýja
ráðherra í stað
þeirra sem sögðu
af sér í fyrradag.
Schröder sagði að
kúariðuhneykslið
sem leiddi til af-
sagna ráð-
herranna sýndi
að nauðsynlegt
væri að endur-
skipuleggja þýsk-
an landbúnað
með hag neyt-
enda að leiðar-
ljósi.
Renate Kün-
ast, annar leið-
toga Græningja-
flokksins, tekur
við embætti landbúnaðarráðherra af
Karl-Heinz Funke úr Jafnaðar-
mannaflokki Schröders. Landbúnað-
arráðuneytið tekur nú jafnframt al-
farið við umsjón neytenda-
verndarmála, þar á meðal mála er
snerta kúariðu, en áður hafði
ábyrgðin legið hjá báðum ráðuneyt-
unum. Künast sagði á fréttamanna-
fundi í gær að engar töfralausnir
væru til við kúariðuvandanum, en
hvatti til þess að teknir væru upp
umhverfisvænni starfshættir í land-
búnaði. Forveri hennar var hlynntur
frekari iðnvæðingu, í andstöðu við
stefnu stjórnarinnar.
Ulla Schmidt, varaformaður þing-
flokks jafnaðarmanna, tekur við
embætti heilbrigðisráðherra af
Andreu Fischer, sem er græningi.
Schmidt hefur mikla reynslu af fjöl-
skyldu- og almannatryggingamál-
um. Þýskir fjölmiðlar greindu frá því
í gærkvöldi að líklegt væri að Fisch-
er tæki við sem formaður flokks
Græningja.
Nýir ráð-
herrar
skipaðir
Berlín. AFP, AP.

Framganga/41
Renate Künast
Ulla Schmidt
ÁSTRALSKA útlendingaeftirlitið
hvetur nú þá 108 erlendu Ólymp-
íufara, sem enn eru í landinu og
ekki er vitað hvar halda sig, til að
snúa til síns heima ella eigi þeir á
hættu að vera vísað úr landi.
Málið snýst um 79 manns sem
komu til Ástralíu í tengslum við
Ólympíuleikana og 29 sem komu
vegna Ólympíuleika fatlaðra, sem
fram fóru sl. haust. Um er að ræða
íþróttamenn, þjálfara, embættis-
menn og fjölmiðlafólk frá 61 landi.
Sumir eru taldir vera ennþá í
Sydney, en aðrir jafnvel á ferð um
landið eða við vinnu, þá án tilskil-
inna leyfa.
38.000 manns fengu tímabundið
dvalarleyfi í tengslum við leikana,
en það rann út 1. nóvember sl.
38 þeirra hafa beðið um vist
sem flóttamenn í Ástralíu.
Ólympíufar-
ar snúi heim
Sydney. The Daily Telegraph.
BANDARÍKJAMENN og Japanir
hyggjast fara fram á það við Al-
þjóðahvalveiðiráðið að farið verði
nánar ofan í saumana á aðferðum
við hvalarannsóknir. Vilja þeir að
kannað verði hvort rannsóknir á
lifandi hvölum séu jafn árangurs-
ríkar og vísindaveiðar.
Norman Mineta, viðskiptaráð-
herra Bandaríkjanna, er nú í Jap-
an til að ræða hvalveiðimál. Jap-
anir stunda enn hvalveiðar, þrátt
fyrir bann hvalveiðiráðsins, og
segja þær vera í vísindaskyni. Ým-
is dýraverndunarsamtök halda því
hins vegar fram að vísindaveið-
arnar séu aðeins skálkaskjól fyrir
veiðimenn, sem maki krókinn á því
að selja hvalkjöt til japanskra veit-
ingastaða.
Hvalarannsóknir
Vísinda-
veiðar
í hættu?
Tókýó. AP.
Óttast um friðarumleitanir í Miðausturlöndum