Morgunblaðið - 31.08.2002, Blaðsíða 23

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 31. ÁGÚST 2002 23
Reykjavík sími 580 0500
Selfossi sími 480 0800
www.blomaval.is
Pottaplöntuútsala
af kaktusum, þykkblöðungum, orkideum og bonsai
50%afsláttur
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
BL
O
18
65
0
08
/2
00
2
STJÓRNVÖLD í Kóreuríkjunum
náðu um það samkomulagi í gær á
fundi í Seoul í Suður-Kóreu að taka
aftur upp lestar-
samgöngur milli
landanna en þær
hafa legið niðri í
hálfa öld. Hefst
vinna við það í
næsta mánuði.
Í sameiginlegri
yfirlýsingu
ríkjanna segir, að
lokið verði við að
leggja ein lestarspor á þessu ári og
munu sunnanmenn útvega norðan-
mönnum efni og búnað til verksins.
Þá hafa sunnanmenn einnig heitið
frændum sínum í norðri 400.000
tonnum af hrísgrjónum og 100.000
tonnum af áburði. Ætla bæði ríkin að
hefja vinnu „seint í nóvember“ við að
tengja aðra lestarteina og vegi og á
einni vegtengingu að vera lokið
næsta vor. Vegna framkvæmdanna
verður að fjarlægja mikið af jarð-
sprengjum á landamærunum en það
kallar á nýjar viðræður um hermál.
Eiga þær að hefjast 18. september.
Auk þessa munu ríkin standa saman
að uppbyggingu iðnaðar í n-kóresku
borginni Kaesong, sem er skammt
frá landamærunum, og þau ætla að
standa saman að flóðavörnum.
Kóreuríkin tvö komust að sam-
komulagi árið 2000 um að tengja
saman járnbrauta- og vegakerfi
þeirra, en var slegið á frest eftir að
sambúð ríkjanna versnaði til muna á
síðasta ári.
Næstu fundur ríkjanna verður í
Pyongyang, höfuðborg N-Kóreu, 6.
til 9. nóvember næstkomandi.
Landsleikur í
knattspyrnu
Af öðrum málum má nefna, að
stefnt er að því að heimila aftur end-
urfundi ættingja beggja vegna
landamæranna, en margar fjölskyld-
ur lentu í því að meðlimir voru sitt
hvoru megin við landamærin þegar
Kóreustríðinu lauk árið 1953. Þá
munu landslið ríkjanna í knatt-
spyrnu munu reyna með sér í Seoul
7. september.
Norður- og Suður-Kórea semja um samgöngur og matvælaaðstoð
Seoul. AP, AFP.
Lestarferðir
fyrir árslok
Kim Jong-il
DANSKA lögreglan hefur
ákveðið að veita fjórum dönsk-
um gyðingum sérstaka vernd
en fréttir hafa verið um, að
meðal öfgasinnaðra múslíma í
Danmörku séu á kreiki dauða-
listar með nöfnum kunnra gyð-
inga. Kom þetta fram í Jyl-
lands-Posten í gær, sem sagði,
að almenn gæsla væri um einn
mannanna en hinna þriggja
væri gætt mjög vel. Var þetta
ákveðið eftir að Jacques Blum,
frammámaður í röðum gyð-
inga, hafði samband við lög-
regluna en þá hafði blaðamaður
við Jyllands-Posten sagt hon-
um frá dauðalistanum. Í fram-
haldi af því hleraði lögreglan
síma blaðamannsins til að
reyna að komast að því hverjir
heimildamenn hans væru. Hef-
ur það vakið nokkurt uppistand
og mótmæli í Danmörku og víð-
ar.
Andreasen
rekin
TILKYNNT var í gær, að
Mörtu Andreasen, aðalendur-
skoðanda Evrópusambandsins,
ESB, hefði verið vikið úr starfi
fyrir að segja opinberlega frá
athugasemdum sínum við
færslu útgjalda á vegum sam-
bandsins. Í maí síðastliðnum
var hún lækkuð í tign fyrir
sömu sakir. Sagði talsmaður
framkvæmdastjórnarinnar, að
mál hennar yrðu tekin fyrir í
aganefnd en auk þess að hafa
farið með athugasemdirnar í
fjölmiðla er hún sökuð um
óleyfilegar fjarvistir og hafa
ekki farið eftir fyrirmælum yf-
irboðara sinna. Þá er sagt, að
yfirlýsingar Andreasen séu út í
hött vegna þes, að búið sé að
bæta úr umræddum vankönt-
um. Hafi hún raunar verið ráð-
in til þess fyrir síðustu áramót.
Svíar hlið-
hollir evru
SÆNSKIR stuðningsmenn
evrunnar eru fleiri en andstæð-
ingar hennar en átta mánuðir
eru nú liðnir síðan hún var tek-
in upp. Samkvæmt skoðana-
könnun Sifo-stofnunarinnar
vilja 43% Svía taka upp sameig-
inlega gjaldmiðilinn en 38% eru
andvíg því. Óákveðnir voru
17%. Fyrir mánuði voru tölurn-
ar líkar eða 44% á móti 37%.
Svíar, Danir og Bretar eru einu
Evrópusambandsríkin, sem
standa utan myntbandalagsins.
Göran Persson, forsætisráð-
herra Svíþjóðar, segir líklegt,
að efnt verði til þjóðaratkvæða-
greiðslu um evruna á næsta ári
en dagurinn hefur ekki verið
ákveðinn.
Skærur
í Kasmír
INDVERSKIR hermenn skutu
til bana níu íslamska skæruliða
í Kasmír í fyrradag. Segja þeir,
að mennirnir hafi komið inn í
indverskan hluta Kasmírs eftir
brú yfir Neelam-fljót þar sem
pakistanski herinn er með mik-
inn viðbúnað. Það sýni og sanni,
að skæruliðarnir hafi farið yfir
hana með vitund og vilja Pak-
istana enda hafi skæruliðarnir
allir verið pakistanskir borgar-
ar.
STUTT
Gæsla um
danska
gyðinga