Morgunblaðið - 05.11.2003, Blaðsíða 14

ERLENT
14 MIÐVIKUDAGUR 5. NÓVEMBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ
Dreift með
Morgunblaðinu
á morgun!
VLADÍMÍR Pútín, forseti
Rússlands, neitaði því í gær að
saksóknarar hefðu ráðist til at-
lögu gegn olíu-
fyrirtækinu
Yukos og for-
stjóra þess,
Míkhaíl Khod-
orkovskí, af
einhverjum
annarlegum
ástæðum en
Khodorkovskí
var handtek-
inn fyrir tíu dögum og ákærður
fyrir umfangsmikil fjársvik.
Sagði Pútín að aðgerðir yfir-
valda gegn Khodorkovskí væru
hvorki merki um ráðríki forset-
ans, þ.e. Pútíns sjálfs, né að fyr-
irhugað væri að ríkisvæða að
nýju einkarekin fyrirtæki í
landinu.
Pútín sagði á fundi með
ítölskum blaðamönnum að þó
að afleiðingar einkavæðingar í
Rússlandi hefðu ekki allar verið
jákvæðar þá myndi það hafa
neikvæðar efnahagslegar af-
leiðingar ef breytingar yrðu
gerðar á stefnunni. „Við mun-
um ekki segja skilið við einka-
væðinguna eða endurskoða
stefnu okkar í þeim efnum. All-
ir verða hins vegar að læra að
haga sér í samræmi við lög
landsins,“ sagði Pútín. Var
hann þar að vísa til mála Khod-
orkovskís.
Sama hefur gerst
í Bandaríkjunum
Pútín varði verk saksóknara
og sagði aðgerðir þeirra rétt-
mætar „á meðan þeir fara ekki
út fyrir lögin“. Sagði hann mál
Yukos sambærileg við ýmislegt
sem komið hefði upp í Banda-
ríkjunum, þar sem forstjórar
stórfyrirtækja hefðu orðið upp-
vísir að glæpsamlegri hegðun.
„Í Bandaríkjunum hefur það
líka gerst á síðustu tveimur ár-
um að hópur forstjóra hefur
verið dreginn fyrir rétt,“ sagði
Pútín, sem fer í opinbera heim-
sókn til Ítalíu á næstunni, í við-
tali við Corriere della Sera.
Khodorkovskí, sem nú er í
fangelsi, hætti störfum hjá
Yukos í fyrradag. Í gær var til-
kynnt að Bandaríkjamaður,
Simon Kukes að nafni, hefði
tekið við daglegum rekstri fyr-
irtækisins.
Moskvu. AFP, AP.
Vladímír Pútín
Ekki horf-
ið frá
einkavæð-
ingar-
stefnunni
Um 64,7 milljarðar dollara
munu renna til herja Bandaríkja-
manna í löndunum tveim en af-
gangurinn einkum til endurbóta á
ýmsum innviðum landanna
tveggja, vegum, vatnsveitum og
raforkuverum svo að dæmi séu
nefnd. Þetta er öðru sinni á tæp-
um sjö mánuðum sem Banda-
ríkjaþing verður við ósk George
W. Bush forseta um aðstoð til
uppbyggingar í löndunum tveim-
ur og fé til baráttunnar gegn
hryðjuverkum. Niðurstaðan er
talin styrkja mjög stöðu Bush
sem hefur átt í vök að verjast að
undanförnu og stuðningur við
stefnu hans í Íraksmálunum hef-
ur dvínað hratt.
Forsetinn hafði hótað að beita
neitunarvaldi gegn tillögunni ef
þingið ákvæði að einhver hluti
fjárins yrði skilgreindur sem lán
til Íraka. Bentu ráðamenn í Hvíta
húsinu á að Írak sé svo skuldum
vafið eftir harðstjórn Saddams
Husseins að þjóðin megi ekki við
því að bætt sé við byrðum. Svo
fór að tillögurnar, sem Bush bar
fram í september, voru sam-
þykktar óbreyttar í öllum aðal-
atriðum. Margir þingmenn not-
uðu hins vegar tækifærið á
mánudag til að mæla með því að
hluti fjárins yrði lán og einnig
gagnrýndu þeir hart stefnu Bush
í Írak.
Bush hrósaði eftir atkvæða-
greiðsluna þingmönnum beggja
flokka, repúblikana jafnt sem
demókrata, fyrir afstöðu þeirra.
„Þetta framlag mun, ásamt vax-
andi aðstoð frá alþjóðlegum að-
ilum, leggja grundvöll að því að
öryggi Íraks verði tryggt og gera
írösku þjóðinni kleift að taka
stjórn mála í eigin hendur,“ sagði
forsetinn. Hann sagði ennfremur
að með fjárhagsaðstoðinni við
Afganistan fengju landsmenn
tækifæri til að koma á fót frið-
sömu, lýðræðislegu og efnuðu
samfélagi sem myndi treysta
stöðugleika á svæðinu.
Ekki fór fram nafnakall þegar
gengið var til atkvæða og var það
rakið til þess að málið er bæði
viðkvæmt og umdeilt. Í staðinn
var beitt þeirri aðferð að liðs-
menn hvors hóps, stuðnings-
manna og andstæðinga, svöruðu
einum rómi já eða nei í samræmi
við afstöðu hópanna. Fulltrúa-
deild þingsins samþykkti tillög-
urnar sl. föstudag með 298 at-
kvæðum gegn 121.
Bandaríkjaþing fjallar um endurreisn Íraks og Afganistans
Samþykktu 87 millj-
arða dollara framlag
Washington. AFP.
TALIÐ er, að um 170 manns hafi
farist er flóðbylgja skall á ferða-
mannabæ á Súmötru í Indónesíu um
síðustu helgi en hamfarirnar eru
fyrst og fremst raktar til ólöglegs
skógarhöggs. Í gær var búið að finna
lík 86 manna en þá var 80 til 100
manna enn saknað.
Vegna mikilla rigninga og vatna-
vaxta brustu bakkar nálægs fljót
með þeim afleiðingum, að vatnið
æddi yfir bæinn og flutti með sér
mikið af trjám, sem felld höfðu verið
ólöglega í Gunung Leuser-þjóðgarð-
inum skammt frá. Áttu trjábolirnir
ekki minnstan þátt í eyðilegging-
unni, sem varð í bænum, en 450 hús
gjöreyðilögðust, 35 smáhýsi fyrir
ferðafólk, tvær moskur og átta brýr.
Urðu björgunarmenn, hundruð her-
manna og þjóðvarðliða, að nota stór-
virkar keðjusagir til að komast inn í
húsarústirnar við leit að lifandi fólki.
Fimm útlendingar, tvær þýskar
konur og þrír karlmenn frá Hollandi,
Austurríki og Singapore, eru meðal
þeirra, sem fórust í flóðunum.
Hamzah Haz, varaforseti Indóne-
síu, sagði í gær, að enginn vafi væri
á, að ólöglegt skógarhögg og eyði-
legging stórra skógarsvæða væri ein
meginástæðan fyrir hamförunum.
Þegar skógurinn hverfur tekur jarð-
vegurinn ekki jafnvel við vatni og áð-
ur og afleiðing er skriðuföll og
skyndiflóð. Ólöglegt skógarhögg er
stundað að miklu leyti átölulaust í
Indónesíu og jafnvel í þjóðgörðum
landsins.
Bahorok er í 96 km fjarlægð frá
borginni Medan á Súmötru og við
austurjaðar þjóðgarðsins. Þar er að
finna órangútan-apa og er staðurinn
mjög vinsæll meðal göngumanna og
þeirra, sem stunda fljótasiglingar.
Aldrei upplifað annað eins
Íbúarnir í Bahorok segja að þeir
séu ekki óvanir flóðum en hafi þó
aldrei upplifað neitt þessu líkt áður.
Nur Rahma, 35 ára gömul móðir
þriggja barna, sá flóðstrauminn
hrífa þau burt.
„Ég vona enn, að þau finnist á lífi.
Ég mun leita þeirra þar til ég finn
þau, lífs eða látin,“ sagði hún grát-
andi.
Að minnsta kosti átta útlendingar
komust lífs af, þar á meðal þeir Tom
Donelly og Tyson Murphy frá
Kaliforníu.
„Við vorum í fastasvefni þegar
flóðbylgjan skall á húsinu,“ sagði
Donelly. „Vatnið náði okkur næstum
yfir höfuð og bar okkur út úr brakinu
en okkur tókst að ná taki á trjágrein-
um og klifra upp eftir þeim. Við er-
um lánsömustu menn í heimi.“
Kofi Annan, framkvæmdastjóri
Sameinuðu þjóðanna, vottaði í gær
aðstandendum þeirra, sem misstu
ástvinu sína, samúð sína.
Fórnarlömb skyndiflóðanna í Indónesíu líklega um 170
Horfði á flóðbylgjuna
hrífa burt börnin
AP
Indónesískir hermenn og íbúar í Bahorok leita að fólki, lifandi eða látnu.
Flóðið flutti með sér mikið af bolum trjáa, sem felld hafa verið ólöglega.





 
  

!    


 

 

" #$ % &
    '

(% $ )


  
 *
  

+& 
+  ,-

 
  
 
.

 ,

!# .


,


.


+
 & !"
)




#$

%&$'
&'
Ólöglegt skógarhögg ein
meginástæðan fyrir skriðu-
föllum og skyndiflóðum í landinu
Bahorok. AFP.
ÖLDUNGADEILD Bandaríkjaþings samþykkti í fyrrakvöld að veita 87,5
milljarða dollara í aðstoð til Íraks og Afganistans. Aðeins einn þingmaður,
demókratinn Robert Byrd, greiddi atkvæði gegn þvíi. Er um að ræða metn-
aðarfyllsta átak til endurreisnar sem Bandaríkin hafa ráðist í síðan á dögum
Marshall-áætlunarinnar til að aðstoða Evrópu eftir heimsstyrjöldina síðari.