Morgunblaðið - 04.12.2003, Blaðsíða 71

VEÐUR
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 4. DESEMBER 2003 71
ÚTVARP/SJÓNVARP
Bæjarlind 14-16 | 201 Kópavogi | Sími 564 4400 | www.tekk.is
Þ
Æ
G IL EG
A
R
J
Ó
L
A
G J A F
I R
MIKI‹ ÚRVAL
FALLEGIR SLOPPAR
Á ALLA FJÖLSKYLDUNA

      
 
 



 


 ! "
#$ %& 
'( )
'"

'  # 
* !+
,  !+

!+
-  !+
. " "

(

"+/ 
0

(*

1
2 "& 
3 "
$4
5 
1 
:
  
! ) $$$ +,$2''  "" $' $6$$,$77 ! " $$ $$,"$8'$#$+& $$"1'
$'$#$ 8* $ 9$$$:$ 8* "" $,$,$77 ! " $$ $$,"$8' ! "$$'  &  9
  ,
 

'-.//% 
  !" # $ 
%&
 ' ( )
* +  
 


  ,
*

  
   -  *
  " 

"""$$8'"$) $4
$ " "$'$ & $8'" 
'"$%+ 8  $" ")$$" "9
 $$ $$ 9
) " 0  
"""$$"$,$ ' $6
$ " "$'$1 $'"$1  # 
" ")$$" 9$; $8' 9
  ,
  


(&
 
"""$) $4$""")
$8'" $'"$ $,$8#$ " ")$$" 9$. " "$'$1 
$" $ $ "$'"$6$8 $ (
" " "9$  $$ $
$ 9
  )
  

  <($,$77 ! "$ ,$2' $: "9
12  12  12  3   %
$"  %
 
4 

 
5    6) 
7 7

8
9
&
$ 
:
5



=






" "$,$#$ 9
 (
" "
 !+
  !+
6 * $,$#$ 9
 !+
"+/ 
 1 $,$#$ 9
" "$$1 
  !+
1 
'"


 ; 
<
"=
""
>%





(


"
$%
%
  












1 
 /
" "$,$#$ 9
 1
 /
  !+
  !+
 /
 /
 /
 /
" "
) 
>

$? )"?
3

( 
@  
)"

 A
7=B"
2 ? C"
=
=
=

=

 !+
 !+
  !+
1 
* !+
 !+
6'  # 
* !+
"+/* $,$#$ 9
6'  # 
 !+
 !+
34B56D5
D'(6E3FG3
'H<G(6E3FG3
;6I>HC<G3
*

 ( 

 (
9
9

( 
9
(
9

9
'!

' 


'
 J

9
9
9 9 9

9

 9

9

 ( 

9

 

   



B   .  / ,  0   12  1 
*
3
   1    10  4  

 
*

+,8 6$ $8 $' /  +& 
+/ " $: "4$; "%  
5"
67
5"
55-
;<=
<=>=
'=
1=
?=
>=
'=
1=
1=
1=
ANIMAL PLANET
10.00 The Natural World 11.00 Animal X
11.30 Animal X 12.00 Twisted Tales 12.30
Supernatural 13.00 Young and Wild 13.30
Young and Wild 14.00 Emergency Vets
14.30 Animal Doctor 15.00 Pet Rescue
15.30 Pet Rescue 16.00 Breed All About It
16.30 Breed All About It 17.00 Keepers
17.30 Wild on the Set 18.00 The Planet’s
Funniest Animals 18.30 The Planet’s Funn-
iest Animals 19.00 Animal X
BBC PRIME
10.15 Vets in Practice 10.45 The Weakest
Link 11.30 Doctors 12.00 Eastenders
12.30 Bargain Hunt 13.00 Changing Rooms
13.30 Trading Up 14.00 Teletubbies 14.25
Andy Pandy 14.30 The Story Makers 14.45
Playdays (set 5) 15.05 Stitch Up 15.30 The
Weakest Link 16.15 Big Strong Boys 16.45
Bargain Hunt 17.15 Ready Steady Cook
18.00 What Not to Wear 18.30 Doctors
19.00 Eastenders 19.30 Keeping Up Appe-
arances 20.00 Michael Palin’s Hemingway
Adventure 20.50 The Heat Is On 21.50 Ul-
timate Killers 22.30 Keeping Up Appear-
ances 23.00 Alistair Mcgowan’s Big Im-
pression 23.30 Top of the Pops 2 0.00
Ancient Voices 1.00 The Lives of Jesus 2.00
Booze 3.00 Disaster 3.30 Eurografters 4.00
Rough Science 4.30 Cyberwar
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Diagnosis Unknown 11.00 Nefertiti
12.00 Great Battles 12.30 Great Battles
13.00 First World War 14.00 Hidden History
of Rome 15.00 Extreme Machines 16.00
Hooked on Fishing 16.30 Rex Hunt Fishing
Adventures 17.00 Scrapheap Challenge
18.00 Be a Grand Prix Driver 18.30 Diag-
nosis Unknown 19.30 A Car is Reborn
20.00 Forensic Detectives 21.00 FBI Files
22.00 The Prosecutors 23.00 Extreme
Machines 0.00 Hitler’s Henchmen 1.00
People’s Century 2.00 Hooked on Fishing
2.30 Rex Hunt Fishing Adventures 3.00
Globe Trekker 4.00 Diagnosis Unknown
5.00 Death at Midnight 6.00 Great Battles
6.30 Conspiracies 7.00 Raising the Mamm-
oth
EUROSPORT
10.00 Football 11.00 Biathlon 12.45 Box-
ing 14.30 Badminton 17.00 Biathlon 19.00
Boxing 19.30 Kick Boxing22.00 News
22.15 K 1 23.15 Dancing 0.15 News
HALLMARK
10.15 Audrey’s Rain 11.45 Reason for Li-
ving: The Jill Ireland Story 13.30 Run the
Wild Fields 15.15 Hunger Point 17.00 Aud-
rey’s Rain 18.30 Winding Roads 20.00 Law
& Order V 20.45 The Devil’s Arithmetic
22.30 Frank Herbert’s Children of Dune
0.00 The Devil’s Arithmetic 1.45 Frank Her-
bert’s Children of Dune 3.15 Winding Roads
5.00 Choosing Matthias
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Seconds from Death: the Death of
Aryton Senna 10.30 Extinct: Sabre Tooth
11.00 Lost Treasures of Tibet 12.00 The
Ebola Riddle 13.00 Dogs with Jobs 13.30
Wildlife Detectives: Bush Police 14.00 Living
with Lions 15.00 Seconds from Death: the
Death of Aryton Senna 15.30 Extinct: Sabre
Tooth 16.00 Lost Treasures of Tibet 17.00
The Ebola Riddle 18.00 Seconds from
Death: the Death of Aryton Senna 18.30
Extinct: Sabre Tooth 19.00 Dogs with Jobs
19.30 Wildlife Detectives: Eagle Alert 20.00
Cheetahs: the Deadly Race *big Cat Fight*
21.00 Killer Hornets *nature’s Nightmares*
22.00 African Elephants: Giants of Survival
*africa Wild* 23.00 Vampire from the Abyss
*premiere* 0.00 Killer Hornets 1.00 African
Elephants: Giants of Survival
TCM
20.00 Mrs Soffel 21.50 The 25th Hour
23.45 Ada 1.35 Savage Messiah 3.10 Brot-
herly Love
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Fréttir, Toppsport og
Sjónarhorn. (Endursýnt kl.19.15 og
20,15)
20.30
Andlit bæjarins Þráinn
Brjánsson ræðir við kunna Akureyr-
inga
22.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10:00 Nyheder fra Grønland 10:30 Små -
men store nok 11:00 TV-avisen 11:10 Prof-
ilen 11:35 19direkte 12:05 Udefra 13:10
Vagn på floden 13:50 Hvad er det værd?
14:20 Nissernes Ø 14:50 Nyheder på
tegnsprog 15:00 Boogie 16:00 Søren
Spætte 16:05 Ninja Turtles 16:25 Crazy To-
onz 16:30 Scooby Doo 16:50 Pingu 17:00
Nissernes Ø 18:00 19direkte 18:30 Læ-
gens bord 19:00 Taxa 19:40 Krimizonen
20:00 TV-avisen 20:25 Pengemagasinet
20:50 SportNyt 21:00 Beck - Annoncem-
anden 22:30 OBS 22:35 Edderkoppen
DR2
14.25 Krimizonen (TTV) 14.45 Filmland
(TTV) 15.15 Danskere 2003 Highligts
15.30 Mik Schacks Hjemmeservice 16.00
Deadline 16.10 Indefra 16.40 Gyldne Timer
18.00 Jul på Vesterbro 18.15 Rockerne:
Foredrag 18.30 Ude i naturen: Svends kano
19.00 P3 Guld 20.30 Made in Denmark
21.15 Jul på Vesterbro 21.30 Deadline
22.00 Debatten 22.30 Et helt almindeligt
liv - Normal Life (kv - 1996) 00.10 Deadline
2.sektion 00.40 Godnat
NRK1
10:00 Siste nytt 10:05 V-cup skiskyting:
Sprint, kvinner forts. 11:00 Siste nytt 11:05
V-cup skiskyting: Sprint, menn 11:00 Siste
nytt 12:05 V-cup skiskyting: Sprint, menn
forts. 12:40 Distriktsnyheter 13:00 Siste
nytt 13:05 Distriktsnyheter 14:00 Siste nytt
14:05 Etter skoletid 14:10 Rundt i verden
14:30 Tilbake til Melkeveien 15:00 Siste
nytt 15:03 Etter skoletid forts. 15:30 The
Tribe - Håp for verden 16:00 Oddasat
16:15 Høydepunkter fra Frokost-tv 16:55
Nyheter på tegnspråk 17:00 Barne-TV
17:01 Jul i Skomakergata 17:20 Tre små
griser 17:30 KatjaKaj og BenteBent 17:40
Distriktsnyheter 18:00 Dagsrevyen 18:30
Schrödingers katt 18:55 Kompis 19:25 Re-
daksjon EN 19:55 Distriktsnyheter 20:00
Dagsrevyen 21 20:30 De besatte 21:30 Slå
på ring 21:55 Fulle fem 22:00 Kveldsnytt
22:10 Urix 22:40 Den tredje vakten
NRK2
13:05 Svisj: Musikkvideoer og chat 14:30
Svisj-show 16:30 Blender 17:00 Siste nytt
17:10 Blender forts. 18:30 Pokerfjes 19:00
Siste nytt 19:05 Urix 19:35 Filmplaneten
20:05 Niern: Mystery Men 22:05 Dagens
Dobbel 22:10 David Letterman-show 22:55
God morgen, Miami
SVT1
10:00 Uutisjuttu 10:15 Avoin tarina: Lum-
isodan kuningas - slutlösningar 10:30 Värl-
dens fest i Sverige - på arabiska: Min mid-
sommar 11:00 Rapport 11:10 Debatt
12:10 Fråga doktorn 12:55 Anslagstavlan
13:00 Riksdagens frågestund 14:15 Landet
runt 15:00 Rapport 15:05 24 minuter
15:30 Plus 16:00 Spinn 17:00 Bolibompa
17:01 Mumfie 17:15 Julkalendern: Håkan
Bråkan 17:30 Karl Sundlöv...och livets hörn-
pelare 17:45 Lilla Aktuellt 18:00 P.S. 18:30
Rapport 19:00 Skeppsholmen 19:45 Kobra
20:30 Pocket 21:00 Dokument utifrån: Ber-
lusconi - mediemogul 22:00 Rapport 22:10
Kulturnyheterna 22:20 10 play: Bara en
gång till! 22:50 Uppdrag granskning
SVT2
12:00 Snowboard: Tandådalen 15:25 Vild-
mark - upptäckaren 15:55 Nobelpriset
2003: Porträtt av pristagare 16:25 Oddasat
16:40 Nyhetstecken 16:45 Uutiset 16:55
Regionala nyheter 17:00 Aktuellt med A-
ekonomi 17:15 Go’ kväll 18:00 Kult-
urnyheterna 18:10 Regionala nyheter 18:30
Anders och Måns 19:00 Mediemagasinet
19:30 Sex, kärlek och en rullstol 20:00
Aktuellt 20:30 Hemligstämplat 21:00
Sportnytt 21:15 Regionala nyheter 21:25 A-
ekonomi 21:30 Filmkrönikan 21:00 Studio
pop 22:30 K Special: Blues för Mandela
AKSJÓN
ÞÁ er jóladagatal Sjónvarpsins
farið í gang en fyrsti þátturinn
var á mánudaginn var, 1. desem-
ber. Í ár verða endursýndir leik-
brúðuþættirnir um Klæng snið-
uga sem áður voru á dagskrá á
aðventu 1997. Segir af uppfinn-
ingamanninum Klængi sem býr á
Klængshóli. Fyrir jól lendir hann
í kröggum og er vafamál hvort
hann kemst í faðm kærustu sinn-
ar fyrir jólin, hennar Lovísu með
lærin þykku. Á þessum tuttugu
og fjórum dögum sem eru til jóla
kynnist hann fullt af fólki sem
reynir að leggja honum lið í að
komast á leiðarenda.
Höfundar handrits eru Davíð
Þór Jónsson og Steinn Ármann
Magnússon en um leikraddir sjá
Arnar Jónsson, Jóhann Sigurðar-
son, Sigrún Björnsdóttir og
Laddi. Tónlist samdi Máni Svav-
arsson og leikmynd gerði Snorri
Freyr Hilmarsson.
Jóladagatal Sjónvarpsins
Klængur
snýr aftur
Þættirnir eru á dagskrá alla
virka daga kl. 16.50 og í lok
morgunsjónvarps barna um
helgar. Þættirnir eru endursýndir
laust fyrir kl. 19.00 öll kvöld.
ÁRAMÓTASKAUPINU stolið! Fyr-
ir góðum áratug eða svo gekk eitt af
betur heppnuðu áramótaskaupum út
á að Skaupinu var stolið og leikarar
leituðu þess í örvæntingu.
Nú hefur þetta gerst í raun og veru
í Bretlandi því handriti að spánnýjum
jólaþætti gam-
anþáttanna vin-
sælu, Skrifstof-
unnar (The
Office), hefur
verið stolið, eða
er a.m.k. komið í
rangar hendur.
Skrifstofustjórinn sjálfur, höfund-
urinn og aðalleikarinn Ricky Gervais,
er að vonum áhyggjufullur yfir þessu,
einkum vegna þess að hann er hrædd-
ur um að brandararnir í því kvisist út.
Hefur hann því biðlað til fjölmiðla að
láta ekki freistast komist þeir yfir
handritið heldur gefi landsmönnum
færi á að njóta jólagrínsins, fersks og
ómengaðs.
Skrifstof-
unni stolið!
Gervais er ekki skemmt.