Morgunblaðið - 28.03.2004, Blaðsíða 76

MORGUNBLAÐIÐ, KRINGLUNNI 1, 103 REYKJAVÍK, SÍMI 569 1100, SÍMBRÉF 569 1181, PÓSTHÓLF 3040,
ÁSKRIFT-AFGREIÐSLA 569 1122, NETFANG: RITSTJ@MBL.IS, AKUREYRI: KAUPVANGSSTRÆTI 1 SUNNUDAGUR 28. MARS 2004 VERÐ Í LAUSASÖLU 300 KR. MEÐ VSK.
FLUGFÉLAGIÐ Emirates og íslenska hugbún-
aðarfyrirtækið Calidris hafa gengið frá samningi
um kaup Emirates á hugbúnaðinum „Revenue Int-
egrity“, sem ætlað er að auka tekjur flugfélaga
með markvissum
hætti, m.a. með því að
bæta gæði bókana og
auka sætanýtingu.
Emirates er 25.
stærsta flugfélag
heims og flýgur til
meira en 70 áfanga-
staða í 50 löndum.
Að sögn Örnu Harð-
ardóttur, fram-
kvæmdastjóra Calidris, skiptir samningurinn
verulegu máli fyrir fyrirtækið í fjárhagslegu tilliti,
en ekki síður markaðslega þar sem Emirates sé
bæði stórt og virt flugfélag og eftir því tekið í
heimi flugsins hvaða lausnir það velur fyrir starf-
semi sína. Þegar séu farnar að berast fyrirspurnir
frá flugfélögum, sem hafi heyrt af samvinnunni við
Emirates.
Valið úr 20 lausnum
Emirates hefur vaxið hratt á undanförnum ár-
um og gerði nýlega stærstu flugvélapöntun í sögu
flugsins er tilkynnt var um kaup á 41 flugvél. Fé-
lagið valdi lausn Calidris úr 20 hugbúnaðarlausn-
um jafnmargra fyrirtækja. Hugbúnaðarlausnir
þess eru nú þegar í notkun hjá Icelandair, Finnair,
Royal Jordanian og Aegean Airlines í Grikklandi.
Emirates
kaupir
hugbúnað
af Calidris
 Eigendurnir/6
ARNALDUR Indriðason rithöfundur lauk í gær,
laugardag, upplestrarferð um Þýskaland en þýskt
bókaforlag, Lübbe, hefur keypt útgáfuréttinn að
öllum útkomnum bókum Arnaldar. Auk þess hefur
þýska útgáfufyrirtækið
tryggt sér réttinn að
skáldsögu Arnaldar sem
kemur út hér á landi um
næstu jól og hefur vinnu-
heitið Kleifarvatn, og
einnig útgáfurétt að
óskrifaðri sögu um lög-
reglumanninn Erlend.
Grafarþögn er nýkom-
in út í Þýskalandi, Mýrin
kom út í fyrra og Röddin
er væntanleg í þýskri
þýðingu í haust. Fyrsta
skáldsaga Arnaldar, Synir duftsins, kemur út á
þýsku vorið 2005, sem og Napóleonsskjölin. Síðan
verða sögur Arnaldar gefnar út hver af annarri.
„Ég veit ekki hversu margar bækurnar um Erlend
verða að lokum. Oft er sagt að reglan sé 10 bækur
um sömu lögguna, hún þoli ekki mikið meira, en
við sjáum bara til,“ segir Arnaldur m.a. í viðtali í
Tímariti Morgunblaðsins í dag.
Grafarþögn nefnist Todeshauch á þýsku en bók-
in var í fjórar vikur á lista yfir tíu söluhæstu kiljur
í Þýskalandi. Samkvæmt lista frá 18. mars var hún
í 7. sæti en er nú í 13. sæti, skv. tölum frá 25. mars.
Útgáfa Mýrarinnar í fyrra hefur lagt grunninn
að velgengni Grafarþagnar nú, en norrænar
glæpasögur njóta mikilla vinsælda í Þýskalandi.
Áhuginn einskorðast þó ekki við Þýskaland, því
alls hafa útgáfufyrirtæki 16 landa tryggt sér rétt-
inn að bókunum, aðallega Mýrinni.
Grafarþögn
á metsölu-
kiljulista í
Þýskalandi
HURÐ skall nærri hælum í Hlíðardals-
skóla þegar lífvarðanámskeið fór þar
fram á vegum, WFB, Heimssamtaka líf-
varða. Að minnsta kosti í þykjustunni. Þá
var sviðsett árás á skjólstæðing lífvarða
bæði með hníf og skammbyssu, en í bæði
skiptin náðist að koma skjólstæðingnum í
örugga höfn. Farið var yfir helstu þætti í
starfi lífvarða á námskeiðinu, sem stóð í
19 daga.
Morgunblaðið/Ásdís
Lífverðir í kröppum dansi
 Sársaukinn/6
VETURINN sem er að líða hef-
ur verið óvenjusnjólítill og hef-
ur þurft að fresta bæði vélsleða-
mótum og jeppaferðum vegna
snjóleysis.
„Vetrarferðirnar hafa verið
þokkalegar, en kannski svona í
þynnra lagi vegna snjóleysis,“
segir Björn V. Magnússon, for-
maður Félags vélsleðamanna í
Eyjafirði. „Það er kannski nóg-
ur snjór á hálendinu en svolítið
mál að komast upp á það. Það er
snjólaust á láglendi og vesen að
komast upp í snjó. Þegar snjór-
inn var sem mestur gaf aldrei
almennilegt veður, og svo þegar
veðrið skánaði þá gerðist það
með 15 stiga hita, svo það eru
talsverðar öfgar í þessu.“
Fresta þurfti móti í Kerling-
arfjöllum vegna snjóleysis um
síðustu helgi. Björn segir að
miðað við árstíma hafi ferðirnar
í vetur verið færri en oft áður,
en að gott páskahret geti ef-
laust bjargað miklu.
Vélsleðamót um páskana
Landssamband vélsleða-
manna á 20 ára afmæli um
páskana og stefna vélsleða-
menn að móti í Nýjadal á föstu-
daginn langa. Snjór er í
minnsta lagi fyrir mótið eins og
staðan er í dag, en Björn segist
vonast eftir því að eitthvað snjói
fyrir páskana.
Jeppamenn eru líka fremur
óhressir með veturinn og hafa
margir jeppamenn farið færri
ferðir í vetur en venjulega, segir
Kjartan Gunnsteinsson, for-
maður Ferðaklúbbsins 4x4.
Blásin var af síðari tilraunin til
að fara í svokallaða fjögurra
ferða helgi aðra helgina í mars.
Nú um helgina er kvennaferð í
gangi, og segir Kjartan að um
20 bílar séu á ferðinni.
„Það er fínt færi, ekkert of
mikill snjór en það er vel frosið
og gott færi,“ segir Kjartan.
Hann segir að snjórinn á há-
lendinu sé ekki beint nægur, en
það sé snjór þar og allt í lagi að
fara um.
Fjallamenn óhress-
ir með veturinn
BAUGUR Group á þessa
dagana í viðræðum um kaup
á hlut í Karen Millen-
tískuvörukeðjunni í Bretlandi,
að því er fram kemur í frétt á
vefútgáfunni Times Online í
gær.
Í fréttinni segir að við-
ræður hafi staðið yfir um
nokkurra vikna skeið en að
ekki sé búist við að nið-
urstaða muni liggja fyrir fyrr
en eftir u.þ.b. mánuð. Karen
Millen-fyrirtækið er í meiri-
hlutaeigu Karen Millen, sem
er einn af þekktustu fata-
hönnuðum Breta, og Kevins
Stanfords, fyrrum eig-
inmanns hennar.
Í Tímariti Morgunblaðsins
í dag er birt ítarlegt viðtal
við Karen Millen og fjallað
um tískuveldið sem hún og
Kevin Stanford hafa byggt
upp en þau stofnuðu fyr-
irtækið 1981.
Stanford segir í Times On-
line í gær að hann hafi ekki
áform um að selja sinn hlut í
fyrirtækinu.
Árið 2001 keyptu íslenskir
aðilar og félög á þeirra veg-
um 40% hlut í fyrirtækinu
og er KB banki stærsti ís-
lenski eigandinn með 12,6%
hlut. Meðal annarra fjárfesta
voru Sigurður Bollason og
Magnús Ármann. Gegna
nokkrir Íslendingar lyk-
ilstöðum innan fyrirtækisins.
Á síðasta ári var velta fyr-
irtækisins um 90 milljónir
punda, sem samsvarar 11,7
milljörðum kr. Verslanir
Karen Millen eru á 150 stöð-
um í 20 þjóðlöndum.
Times segir Baug í
viðræðum um kaup
á Karen Millen
KEPPNINNI Músíktilraunum lauk
í fyrrakvöld með sigri reykvísku
hljómsveitarinnar Mammúts. Í
spjalli við hljómsveitina í blaðinu í
dag kemur fram að þau hafi alls
ekki átt von á sigri, enda sé sveitin
ekki nema þriggja mánaða gömul.
Einnig er fjallað um úrslitakvöldið
og frammistaða hljómsveita metin.
Björg Sveinsdóttir
Lada Sport lenti í öðru sæti.
Niðurstaða
Músíktilrauna
 Kvöld mikilla undra/70
 Loðfíllinn lifir!/20
♦♦♦