Morgunblaðið - 14.05.2004, Blaðsíða 1

STOFNAÐ 1913 131. TBL. 92. ÁRG. FÖSTUDAGUR 14. MAÍ 2004 PRENTSMIÐJA ÁRVAKURS HF. mbl.is
Ómótstæðileg á 5 mínútum
Hans Blix
ræðir Írak
Veröldin ekki öruggari en
fyrir Íraksstríð | Erlent 18
Íþróttir og Fólkið í dag
Íþróttir | Meistarabaráttan í knattspyrnu 2004
Liðin,
dómararnir, dagatal, spá um árangur Fólkið | Fljúgandi
leikarar
Á æfingu hjá KR
Leikhús tjáð með líkamanum
ÞORGERÐUR Katrín Gunnarsdóttir
menntamálaráðherra setur Listahátíð í
Reykjavík 2004 í Listasafni Íslands í dag.
Ráðherra opnar einnig sýningu safnsins á
bandarískri samtímalist, Í nærmynd. Þá
frumsýnir Íslenski dansflokkurinn nýtt
verk eftir Katrínu Hall við tónlist Jóels
Pálssonar og Kór rússnesku rétttrúnað-
arkirkjunnar St. Basil frá Moskvu syngur.
Í kvöld mun þjóðleikhús Georgíu, Rusta-
veli, sýna Þrettándakvöld eftir Shake-
speare í Þjóðleikhúsinu og af öðrum við-
burðum helgarinnar má nefna píanótón-
leika Marc-André Hamelins í Háskólabíói,
opnun sýningar á Kenjunum eftir Goya í
Listasafninu á Akureyri og opnun sýn-
ingar Gabríelu Friðriksdóttur í gallerí i8.
Á myndinni sjást listamaðurinn Jeff
Koons, Hjálmar H. Ragnarsson, rektor
Listaháskóla Íslands, og James I. Gadsden
sendiherra Bandaríkjanna ræða saman
við eitt verka Koons á foropnun sýning-
arinnar í Listasafni Íslands í gærkvöldi.
Morgunblaðið/Árni Torfason
Listahátíð sett
í Listasafni
 Rætur viðmiða/30
FRIÐRIK krónprins Danmerkur og hin ástralska
heitmey hans, Mary Elizabeth Donaldson, voru í sínu
fínasta pússi er þau mættu til hátíðarsýningar í Kon-
unglega leikhúsinu í Kaupmannahöfn í gærkvöld.
Brúðkaup þeirra fer fram kl. 14 að íslenzkum tíma í
dag og er búizt við því að hundruð þúsunda Dana
muni hylla brúðhjónin á götum dönsku höfuðborg-
arinnar. Sjónvarpið sýnir beint frá athöfninni./10
Reuters
Konunglegt brúðkaup í dag
VERÐ á hráolíu á markaði í New York náði
í gær nýjum hæðum. Við lokun markaðarins
stóð verðið á hráolíufati til afgreiðslu í júní í
41,17 dölum, en það er örlítið hærra en
fyrra hámark, sem náðist í október 1990 er
hersveitir Saddams Husseins hernámu
Kúveit. Þá komst verðið hæst í 41,15 dali
fatið.
Verð á Norðursjávarolíu hækkaði einnig
og stóð í 38,49 dölum fatið við lokun mark-
aða í gær.
Eru hækkanirnar helzt raktar til þess að
vegna ótta við frekari hryðjuverk í Írak eða
Sádi-Arabíu reyni nú margar birgðastöðvar
að hamstra olíu.
Olíuverð
hækkar enn
New York. AFP.
ÍSLENSK rannsókn á áverk-
um hnefaleikamanna sýnir að
frá upphafi árs 2001 til árs-
loka 2003 komu 33 einstak-
lingar á slysa- og bráðadeild í
Fossvogi með áverka eftir
hnefaleikaiðkun eða 11 á ári.
Niðurstöðurnar verða með-
al þess sem kynnt verður á
Ársþingi Skurðlæknafélags
Íslands og Svæfinga- og gjör-
gæslufélags Íslands, en þing-
ið hefst í dag. Brynjólfur
Mogensen, sviðstjóri lækn-
inga á slysa- og bráðasviði
Landspítala – háskólasjúkra-
húss, segir að ákveðið hafi
verið að gera þessa rannsókn
eftir að hnefaleikar voru lög-
leiddir árið 2002. „Þetta eru
nánast allt mjög ungir karl-
menn, og jafnvel börn. Áverk-
arnir voru allt frá því að vera
hefðbundið mar upp í það að
vera alvarleg blæðing í heil-
ann,“ segir Brynjólfur.
„Hjálmar sem áhuga-
mannahnefaleikarar nota
vernda andlitið að hluta,
heyrn og eyru, en þeir vernda
ekki heilann. Hann hreyfist
inni í kúpunni, þar er mis-
skilningurinn í þessu. Vel
slegið högg, ef varnir and-
stæðingsins eru ekki nægar,
getur orsakað heilablæðing-
ar,“ segir Brynjólfur.
Ellefu
hnefaleika-
menn á ári
á slysadeild
GEORGE W. Bush Bandaríkjafor-
seti sagðist í gær finna til „smán-
ar“ við að sjá myndir af misþyrm-
ingum bandarískra hermanna á
íröskum föngum. Á kosningafundi í
Vestur-Virginíu sagði hann hins
vegar að gerðir einstakra manna
mættu ekki verða til að flekka
orðstír Bandaríkjahers.
Kofi Annan, framkvæmdastjóri
Sameinuðu þjóðanna, sagðist í gær
vonast til að sá mikli álitshnekkir
sem fangamálið hefur valdið her-
námsliðinu í Írak yrði ekki til að
spilla fyrir viðleitni SÞ til að á fót
kæmist starfhæf írösk bráða-
birgðastjórn.
Hann heimsótti meðal annars Abu
Ghraib-fangelsið í Bagdad, aðal-
vettvang fangamisþyrminga-
hneykslisins sem hefur valdið
Bandaríkjaher miklum álitshnekki
og orðið tilefni áskorana um að
Rumsfeld segði af sér.
„Við munum komast í gegn um
þetta,“ tjáði Rumsfeld liðsmönnum
hersins. „Þeir einstaklingar sem
gerðust sekir um misþyrmingar
verða látnir svara til saka,“ sagði
ráðherrann; „heimurinn mun sjá
hvernig frjálst og lýðræðislegt
samfélag virkar.“
Meðlimir utanríkismálanefndar
fulltrúadeildar Bandaríkjaþings
ráðlögðu í gær Bush forseta að
taka til rækilegrar íhugunar að SÞ
og Atlantshafsbandalagið yrðu
fengin til að gegna virku hlutverki
við undirbúning hins fyrirhugaða
valdaframsals til íraskrar bráða-
birgðastjórnar um mánaðamótin
júní-júlí.
Rumsfeld í Írak
Barizt var í Kerbala, Najaf og
víðar í Írak í gær, á sama tíma og
Donald Rumsfeld, varnarmálaráð-
herra Bandaríkjanna, kom í
óvænta heimsókn til landsins.
Bush leiti liðsinn-
is SÞ og NATO
Kerbala, Parkersburg, SÞ. AP.
 Frekari myndbirtingar/18
Í RÚSSNESKU höfuðborginni
Moskvu búa fleiri milljarðamær-
ingar, í Bandaríkjadölum talið, en í
nokkurri annarri borg í veröldinni,
að því er fram kemur í nýrri úttekt
tímaritsins Forbes.
Í úttektinni er því einnig haldið
fram að um fjórðungur þjóðarauðs
Rússlands sé nú orðinn samþjapp-
aður í höndum aðeins 100 ein-
staklinga.
Efstur á lista tímaritsins yfir
rússneska auðmenn trónir Mikhaíl
býr nú í Lundúnum, telst eiga 12
milljarða dala eða 875 milljarða kr.
Forbes reiknast til að í Moskvu
búi 33 dollaramilljarðamæringar en
í New York sé 31 maður svo ríkur.
Ýmsir þeirra sem nefndir eru á
listanum eru ósáttir. „Að birtast á
slíkum lista gerir kaupsýslumann
óhjákvæmilega að upplögðu skot-
marki fyrir handhafa ríkisvaldsins,“
hefur viðskiptablaðið Vedomosti
eftir einum þessara ríku Rússa, að
því er fréttavefur BBC greinir frá.
Khodorkovskí,
sem sagður er
eiga 15,2 millj-
arða dala eða
um 1.100 millj-
arða króna.
Hann stýrði ol-
íufyrirtækinu
Jukos en situr
nú í fangelsi,
ákærður fyrir skattsvik.
Roman Abramovich, sem í fyrra
keypti knattspyrnuliðið Chelsea og
Milljarðamæringar í Moskvu
Khodorkovskí
ÍSLENSKA óperan og Óperu-
stúdíó Austurlands sýna í kvöld óp-
eruna Carmen eftir Bizet í Kirkju-
og menningarmiðstöðinni á Eski-
firði. Með hlutverk Carmenar fer
Sesselja Kristjánsdóttir og Don
José er í höndum Jóhanns Frið-
geirs Valdimarssonar.
Sr. Davíð Baldursson, sóknar-
prestur á Eskifirði, segir Carmen
fyrstu óperuna sem flutt verður í
húsinu. „Mig hafði ekki órað fyrir
að þetta yrði neitt í líkingu við það
sem maður hefur séð hér. Það er
rafmögnuð spenna í loftinu!“
Carmen
á Eskifirði
 Maðurinn/29