Morgunblaðið - 13.04.2006, Blaðsíða 65

og Dieter Roth-akademíunnar stendur nú
yfir í Menningarmiðstöðinni Skaftfelli.
Þátttakendur sýningarinnar eru útskriftar-
nemendur frá myndlistardeild LHÍ ásamt
erlendum listnemum. Sýningin stendur til
29. apríl.
Suðsuðvestur | Eygló Harðardóttir með
sýningu á málverkum, ljósmyndum og
myndbandi. Opið frá 14–17 um helgar og
16–18 fim. og föst. Opið lengur um páskana.
Til 30. apríl.
Þjóðminjasafn Íslands | Sýningin Huldu-
konur í íslenskri myndlist fjallar um ævi og
verk tíu kvenna sem voru nær allar fæddar
á síðari hluta 19. aldar. Þær nutu þeirra for-
réttinda að nema myndlist erlendis á síð-
ustu áratugum 19. aldar og upp úr alda-
mótum, en engin þeirra gerði myndlist að
ævistarfi.
Þjóðminjasafn Íslands | Ljósmyndir hol-
lenska ljósmyndarans Robs Hornstra eru
afrakstur af ferðum hans um Ísland.
Söfn
Gljúfrasteinn – Hús skáldsins | Gljúfra-
steinn er opinn alla páskadagana kl. 10–17.
Hljóðleiðsögn, margmiðlunarsýning, minja-
gripir og fallegar gönguleiðir í næsta ná-
grenni. Sjá nánar á www.gljufrasteinn.is.
Ljósmyndasafn Reykjavíkur | Sýning á
ljósmyndum Sigríðar Bachmann í Skotinu,
hjá Ljósmyndasafni Reykjavíkur. Myndun-
um er varpað á 150 x 190 cm stóran vegg.
Sýnir Sigríður myndir sem hún hefur tekið
af börnum. Til 7. júní.
Perlan | Sögusafnið er opið alla daga kl.
10–18. Hljóðleiðsögn leiðir gesti í gegnum
söguna frá landnámi til 1550. www.saga-
museum.is.
Veiðisafnið – Stokkseyri | Uppstoppuð
veiðidýr ásamt skotvopnum og veiðitengd-
um munum. Opið alla daga kl. 11–18. Sjá
nánar: www.hunting.is.
Þjóðmenningarhúsið | Samsýning 19
myndlistarmanna; Norðrið bjarta/dimma,
lætur mann lyfta brúnum. Þjóðminjasafnið
– svona var það andar stemningu liðinna
alda. Handritin, ertu ekki búin að sjá þau?
Fyrirheitna landið, fyrstu vesturfararnir,
hverjir voru það? Veitingar, búð.
Þjóðminjasafn Íslands | Í Þjóðminjasafni
Íslands er boðið upp á fjölbreytta fræðslu
og þjónustu fyrir safngesti. Þar eru nýstár-
legar og vandaðar sýningar auk safnbúðar
og kaffihúss. Hlutverk safnsins er að auka
og miðla þekkingu á menningararfi Íslend-
inga frá landnámi til nútíma. Opið alla daga
nema mánudaga kl. 11–17.
Leiklist
Loftkastalinn | Stúdentaleikhúsið setur
upp verkið Animanina. Verkið er frum-
samið. Höfundar eru meðlimir Stúdenta-
leikhússins og Víkingur Kristjánsson, sem
jafnframt leikstýrir. Söngur og dans,
dramatík og furðulegheit. Miðasala: sími
552-3000, e-mail: midasala@loft-
kastalinn.is Vefsíða: www.studentaleik-
husid.is.
Skemmtanir
Café Rosenberg | Mike og Danny Pollock
blúsa með Sigga Sig. frá kl. 22 í kvöld.
Ókeypis aðgangur.
Kaffi Krókur | Hljómsveitin Signia með
stórdansleik 16. apríl.
Klúbburinn við Gullinbrú | Geirmundur
Valtýsson föstudags- og laugardagskvöld.
Uppákomur
Hafnarfjarðarbær | Í tilefni af opnun
Jaðarleikhússins í Hafnarfirði verður hald-
ið ljóðakaffi á skírdag kl. 17, í Miðvangi 41 í
gamla apótekinu á bak við Samkaup. Eftir-
talin skáld lesa úr verkum sínum: Ása Hlín
Benediktsdóttir, Daníel Ómar Viggósson,
Birgitta Jónsdóttir, Snæfari, Eygló Jóns-
dóttir & Guttesen.
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 13. APRÍL 2006 65
DAGBÓK
Heimsferðir bjóða helgarferð í
beinu flugi til þessarar stórkost-
legu borgar í hjarta Evrópu
þann 4. maí. Búdapest er orðin
einn aðal áfangastaður
Íslendinga, enda býður hún
einstakt mannlíf, menningu og
skemmtun að ógleymdri gestrisni
Ungverja.
Þú velur um góð 3 og 4 stjörnu
hótel í hjarta Búdapest og
spennandi kynnisferðir með
fararstjórum Heimsferða.
Skógarhlíð 18 • sími 595 1000 • www.heimsferdir.is
Búdapest
4. maí
frá kr. 39.990
Munið Mastercard
ferðaávísunina
Helgarferð - 4 nætur
Verð kr. 39.990
Flug, gisting, skattar og íslensk fararstjórn.
M.v. tvo í herbergi í 4 nætur á Hotel Tulip
Inn Millenium með morgunmat. Netverð.
A
ll
ta
f
ó
d
ýr
ir
Extra sterkt
GÓÐ HEILSA
GULLI BETRI
Lið-a-mót
FRÁ
www.nowfoods.com
APÓTEK OG HEILSUBÚÐIR
Félagsstarf
Aflagrandi 40 | Lokað til 18. apríl.
Gleðilega páska.
Félag eldri borgara, Reykjavík |
Áætlað er að halda stafgöngunám-
skeið undir stjórn Halldórs Hreins-
sonar ef næg þátttaka verður og
hefst það 25. apríl. Uppl. og skráning
hjá FEB og í síma 588 2111. Leikfélag-
ið Snúður og Snælda sýna Glæpi og
góðverk næst föstudaginn 21. apríl kl.
14 í Iðnó. Ath. sýningum fer fækk-
andi.
Félagsstarf Gerðubergs | Um há-
tíðisdagana fellur starfsemin niður,
næst opið þriðjudaginn 18. apríl.
Starfsfólk sendir öllum þátttakend-
um, stuðnings- og samstarfsaðilum
um land allt hátíðarkveðjur.
Kirkjustarf
Áskirkja | Á páskadagsmorgun eftir
guðþjónustu býður stjórn safnaðar-
félagsins kirkjugestum upp á morg-
unverð í efri safnaðarsal. Kirkjubíllinn
kemur við frá kl. 7.20 á Kleppsvegi
118–134, Dalbraut 27, Hrafnistu,
Norðurbrún og Austurbrún. Verið
velkomin.
Garðasókn | Kyrrðar- og fyrirbæna-
stund í Vídalínskirkju í kvöld, skírdag,
kl. 22. Ath. tímasetningu. Altaris-
ganga. Altarið afskrýtt í lok athafnar
til undirbúnings föstudagsins langa.
Gott er að ljúka deginum og undirbúa
nóttina í kyrrð kirkjunnar og ganga
síðan út í myrkrið í kyrrð.
Glerárkirkja | Messa á skírdagskvöldi
kl. 20.30. Messa föstudaginn langa
kl. 11. Páskavaka laugardag kl. 23. Há-
tíðarmessa páskadag kl. 08. Léttur
morgunverður í safnaðarsal. Fjöl-
skylduguðsþjónusta páskadag kl. 11.
Kvöldguðsþjónusta páskadag kl.
20.30. Kvöldkaffi í safnaðarsal.
Hvítasunnukirkjan Fíladelfía | Út-
varpsguðsþjónusta kl. 11 á RÚV á
vegum samstarfsnefndar kristinna
trúfélaga. Ræðumaður dr. Pétur
Pétursson, í lokin er svo brauðs-
brotning (eftir útsendingu). – Allir
velkomnir. Bænastund kl. 20. Í ung-
lingaherberginu. Lifandi bænastund.
– Allir velkomnir.
KFUM og KFUK | Enginn fundur
verður í AD KFUM fimmtudaginn 13.
apríl, á skírdag. Menn eru hvattir til
að sækja kirkju.
Laugarneskirkja | Kl. 8 Morgun-
messa í kyrruviku. Kl. 14–17.30 er
kirkjan opin til bænar og íhugunar.
Kirkjuvörður tekur við bænarefnum.
Kl. 17.30 hefst bænastund í umsjá
Sigurbjörns Þorkelssonar þar sem
bænarefni dagsins eru lögð fram. Kl.
20.30 Kvöldmessa á skírdegi. Af-
skrýðing altarisins.
Staðurogstund
http://www.mbl.is/sos
1. e4 e5 2. Rf3 Rc6 3. Rc3 Rf6 4. Bb5 d6
5. d4 Bd7 6. 0–0 exd4 7. Rxd4 Be7 8.
Bxc6 bxc6 9. Bf4 0–0 10. e5 dxe5 11.
Bxe5 Bd6 12. Bg3 Db8 13. b3 Db4 14.
Dd3 Bxg3 15. hxg3 Had8 16. a3 Da5 17.
Dc4 Dh5 18. Hfe1 Rg4 19. Rf3 Bf5 20.
Had1 Hxd1 21. Rxd1 Bd7 22. Dd4 Be6
23. c4 a5 24. Re3 Rxe3 25. Hxe3 Df5 26.
Re5 Db1+ 27. Kh2 Da2 28. f4 Dxa3 29.
Rxc6 Kh8 30. b4 Da2 31. Rxa5 Bg4 32.
f5 h5 33. f6 g6 34. Rc6 Be6 35. Df4 Kh7
Staðan kom upp á afar öflugu skák-
móti sem fram fór í Poikovsky í Rúss-
landi fyrir skömmu. Rússneski stór-
meistarinn Evgeny Najer (2.652) hafði
hvítt gegn ofurstórmeistaranum frá
Moldavíu, Viktor Bologan (2.661). 36.
Hxe6! og svartur gafst upp þar sem
eftir 36. … fxe6 37. Dxc7+ Kh6 38.
Dg7+ Kg5 39. Dxf8 verður hann
manni undir.
2. og 3. umferð KB-banka mótsins
hefjast kl. 13 og kl. 18 í dag í húsakynn-
um Skáksambands Íslands. Nánari
upplýsingar um mótið er m.a. að finna
á heimasíðu Hellis, www.hellir.com.
Í Háskólanum á Akureyri í dag kl.
14 hefst minningarmót Skákfélags
Akureyrar um Jóhann Snorrason.
Nánari upplýsingar um mótið er að
finna á www.skak.is. sem og hjá Gylfa
Þórhallssyni í síma 862 3820.
SKÁK
Helgi Áss Grétarsson | dagbok@mbl.is
Hvítur á leik.
Staður og stund á mbl.is.
Nánari upplýsingar um viðburði dagsins er að
finna á Staður og stund undir Fólkið á mbl.is
Meira á mbl.is
KÓR Langholtskirkju flytur Petite
Messe solenelle eftir Gioachino
Rossini í Langholtskirkju á morgun,
föstudaginn langa, kl. 16 og sunnu-
daginn 23. apríl á sama tíma.
Einsöngvarar eru Ólöf Kolbrún
Harðardóttir, Sesselja Kristjáns-
dóttir, Jónas Guðmundsson og
Ágúst Ólafsson. Anna Guðný Guð-
mundsóttir leikur á píanó og Stein-
grímur Þórhallsson á harmonium,
en stjórnandi er Jón Stefánsson.
Eitt síðasta verk Rossinis
Petite Messe Solenelle er eitt síð-
asta verk Rossinis og af mörgum
talið eitt hans besta verk. Hinar
miklu vinsældir verksins munu tald-
ar stafa af innilegri trúargleði og
hrífandi glæsileik kórsins og ein-
söngskaflanna.
Fræg eru orðin sem Rossini
skrifaði í lok handritsins: „Kæri
Guð. Hér er hún fullbúin, þessi fá-
tæklega litla messa. Er þetta heilög
tónlist eða vanhelg tónlist? Þú veist
vel að mér var ætlað að semja gam-
anóperur en það þarf ekki meira til
en smáhæfileika og eitthvað smá-
vegis frá hjartanu. Jæja, vertu
blessaður og leyfðu mér nú að kom-
ast til himna.“
Morgunblaðið/Eyþór Árnason
Jón Stefánsson stjórnar á tónleikunum í Langholtskirkju á morgun.
„Leyfðu mér að
komast til himna“
ÍSLENSKU þýðingaverðlaunin
verða afhent í annað sinn á Degi
bókarinnar, 23. apríl nk. Forseti
Íslands, Ólafur Ragnar Grímsson,
mun afhenda verðlaunin við at-
höfn á Gljúfrasteini.
Bandalag þýðenda og túlka hef-
ur tilnefnt fimm höfunda til
verðlaunanna fyrir markverð þýð-
ingarverk.
Tilnefndir eru: Guðrún H.
Tulinius fyrir Hæðir Macchu
Picchu eftir Pablo Neruda,Hall-
berg Hallmundsson fyrir Bátur-
inn langi og fleiri ljóð eftir Stanl-
ey Kunitz, Anna María Hilmars-
dóttir fyrir Flugdrekahlauparinn
eftir Khaled Hosseini, Rúnar
Helgi Vignisson fyrir Barndómur
eftir J. M Coetzee og Hjalti Krist-
geirsson fyrir Kertin brenna eftir
Sándor Márai.
Tilnefningar til Íslensku
þýðingaverðlaunanna
SOFFÍA Sæmundsdóttir myndlist-
armaður opnar sýningu nk. laugar-
dag kl. 15 á nýjum verkum í efri sal
og á svölum í Ketilhúsinu, Listagil-
inu á Akureyri. Þetta er fyrsta sýn-
ing Soffíu norðan heiða og sýnir
hún olíumálverk á tré, striga og
pappír unnin á undanförnum þrem-
ur árum. Sýninguna nefnir hún
„Einskonar landslag“ og kveður
þar við nokkuð annan tón í mál-
verkum hennar.
Soffía hefur verið virk á íslensk-
um myndlistarvettvangi undanfar-
inn áratug og hefur haldið fjöl-
margar einkasýningar og tekið þátt
í samsýningum heima og erlendis.
Hún hefur hlotið fjölda viðurkenn-
inga fyrir myndlist sína, m.a. Joan
Mitchell-verðlaunin kennd við sam-
nefnda stofnun í New York fyrir
framúrskarandi hæfileika í málun
og var hún einn af verðlaunahöfum
þeirra 2004. Hún hlaut nýverið
styrk úr Minningarsjóði Margrétar
Björgólfsdóttur.
Sýningin er opin á páskadag og
annan í páskum og síðan alla daga
nema mánudaga frá kl. 13–17.
Henni lýkur sunnudaginn 30. apríl.
Einskonar landslag
Soffíu Sæmundsdóttur
DJASSTRÍÓIÐ Guitar Islancio
heldur tónleika á laugardag í Tón-
listarhúsi Laugarborgar. Tríóið
skipa Björn Thoroddsen gítarleik-
ari, Gunnar Þórðarson gítarleikari
og Jón Rafnsson kontrabassaleik-
ari.
Á efnisskrá eru útsetningar þre-
menninganna á þjóðlögum sem
tríóið hefur leikið víða um heim á
síðustu árum.
Tríóið hefur leikið saman frá
1998 og haldið fjölda tónleika bæði
á Íslandi og víða erlendis. Hafa fjöl-
margir heimsþekktir tónlistarmenn
leikið með Guitar Islancio og tríóið
gefið út fimm geisladiska.
Guitar Islancio var útnefnt „Tón-
listarhópur Reykjavíkur“ árin 2000
og 2001.
Tónleikarnir eru liður í tónleika-
röð Tónlistarhúss Laugarborgar og
hefjast kl. 20.30.
Morgunblaðið/Sverrir Vilhelmsson
Guitar Islancio: Gunnar Þórðarson,
Björn Thoroddsen og Jón Rafnsson.
Guitar Islancio
í Laugarborg