Morgunblaðið - 25.11.2006, Qupperneq 72

72 LAUGARDAGUR 25. NÓVEMBER 2006 MORGUNBLAÐIÐ
KVIKMYND EFTIR BALTASAR KORMÁK
BÖRN
eeee
DV
eeee
Davíð Örn Jónsson – Kvikmyndir.com
eeeee
Jón Viðar – Ísafold
eeeee
Hallgrímur Helgason
– Kastljósið
eeee
T.V. KVIKMYNDIR.IS
eee
H.J. MBL
/ AKUREYRI
THE GRUDGE 2 kl. 8 - 10 B.I. 16
SANTA CLAUSE 3 kl. 2 - 4 - 6 - 8 LEYFÐ
ADRIFT kl. 10 B.I. 12
JÓNAS... m/ísl. tali kl. 2 - 4 LEYFÐ
BÆJARHLAÐIÐ m/ísl. tali kl. 6 LEYFÐ
/ KEFLAVÍK
ÓVISSUSÝNING kl. 11
CASINO ROYALE kl. 5 - 8 - 11 B.I. 14
SANTA CLAUSE 3 kl. 2 - 5:30 - 8 LEYFÐ
JÓNAS... m/ísl. tali kl. 2 LEYFÐ
ÓTEX
TUÐ
kvikmyndir.is
eeee
H.J. Mbl.
5 Edduverðlaun
besta mynd ársins, besti leikar ársins, besti leikstjórinn,
besti aukaleikarinn og besta tónlistin (Mugison)
- ÍTÖLSK KVIKMYNDAHÁTÍÐ -
23. nóv - 3. des.
THE DEPARTED kl. 3 - 6 - 9 B.i. 16 ára
MÝRIN kl. 3 - 5 - 7 - 9 - 10:15 B.i. 12.ára
BÖRN kl. 8 B.i.12.ára
A SCANNER DARKLY ÓTEXTUÐ kl. 4 - 6 - 8 - 10:10 B.i. 16.ára
THE QUEEN kl. 3:30 B.i. 12.ára
Drottningin
ROFIN PERSÓNUVERND
FRÁFÖLLNUHINIR
FRÁFÖLLNUHINIR Í SAATeeeeeV.J.V. TOPP5.IS
the last kiss
síðasti kossinn
eeee
EMPIRE MAGAZINE
eee
L.I.B. Topp5.is
Sýningartímar
M.M.J. Kvikmyndir.com
eeee
Blaðið
HAGATORGI • S. 530 1919 WWW.HASKOLABIO.IS
IL CUORE ALTROVE (Með hjartað á öðrum stað)
Sýnd kl. 5:50
L'UOMO IN PIÙ (Honum er ofaukið)
Sýnd kl. 8
ZEDER (Hefnd hinna dauðu)
Sýnd kl. 10:10
á allar sýningar merktar með appelsínugulu
á laugardögum og sunnudögumSPARBÍÓ 450kr
“Besta Bond myndin í áraraðir.„
eeee
V.J.V. Topp5.is
“Besta Bond myndin frá upphafi...„
eeee
Þ.Þ. Fbl.
“Ein besta myndin frá upphafi... „
eeee
S.V. Mbl.
á allar myndir sem sýndar eru
á ítölsku kvikmyndahátíðinni
Gegn framvísun miða sem er
framan á morgunblaðinu í dag
Býður áskrif-
endum sínum í bíó1fyrir2
hús er ástæða til að
gera tvennt. Annars
vegar á auðvitað að
taka niður þau umferð-
arskilti, sem vísa á
varnarstöðina. Hún er
horfin og ekki ástæða
til að vísa á hana á um-
ferðarmerkjum. Hins
vegar er spurning
hvort ekki sé tilefni til
að landsmenn fái að
skoða þetta svæði, sem
hefur verið meira og
minna lokað í hálfa öld.
Fólki mun áreiðan-
lega þykja forvitnilegt
að sjá hvernig umhorfs
var innan girðingar.
Alla vega þótti mörgum fróðlegt að
skoða braggahverfin, sem Bretar og
Bandaríkjamenn reistu hér á stríðs-
árunum seinni á 20. öldinni.
Það er líka ástæða til að koma upp
einhvers konar stríðsminjasafni, þar
sem fólk getur kynnt sér bæði
stríðsárin og kaldastríðsárin í máli
og myndum.
Er ekki tímabært að koma slíku
safni á fót auk þess sem saga kalda
stríðsins á Íslandi verði rituð eins og
Björn Bjarnason dómsmálaráðherra
hefur ítrekað hvatt til.
Allt er þetta partur af okkar sögu,
sem ástæða er til að halda til haga
fyrir yngri kynslóðir.
Það er ekki algengtað ráðherra biðj-
ist afsökunar á Alþingi
Íslendinga. En það
gerði Valgerður Sverr-
isdóttir utanríkisráð-
herra vegna vatns-
tjónsins á fyrrum
varnarsvæði Banda-
ríkjamanna. Ummæli
utanríkisráðherra
vöktu þeim mun meiri
athygli vegna þess hve
fátítt er að slík afsök-
unarbeiðni komi frá
ráðherra.
Auðvitað er það ekki
ráðherrans að fylgjast
með því hvernig staðið
er að varðveizlu þeirra mannvirkja,
sem eftir eru á Keflavíkurflugvelli
en hún hefur greinilega litið svo á, að
hún bæri ábyrgð á kerfinu og yrði að
axla þá ábyrgð, sem henni er auðvit-
að til sóma.
Það er svo hins vegar umhugs-
unarefni hvers virði þessar fast-
eignir á fyrrverandi varnarsvæði
eru. Þetta er að mörgu leyti fram-
andi heimur og nokkuð sama um
hvaða fasteignir er að ræða. Ætli Ís-
lendingar vilji búa í þessum húsum
eða sækja skemmtanir í þeim húsa-
kynnum, sem klúbbar varnarliðs-
manna voru starfræktir í?
En hvað svo sem verður um þessi




 

     

víkverji skrifar | vikverji@mbl.is
MORGUNBLAÐIÐ, Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. SÍMI: 569 1100. SÍMBRÉF:
ritstjórn: 569 1181, auglýsingar 569 1110, skrifstofa 569 1118, gjaldkeri 569 1115.
NETFANG: ritstjorn@mbl.is, / Áskriftargjald 2.800 kr. á mánuði innanlands.
Í lausasölu 220 kr. eintakið mánudaga til laugardaga. Sunnudaga 350 kr.
dagbók
Orð dagsins: Eitt sinn voruð þér myrkur, en nú er-
uð þér ljós í Drottni. Hegðið yður eins og börn
ljóssins. (Efes. 5, 8.)
Í dag er laugardagur
25. nóvember, 329. dag-
ur ársins 2006
Velvakandi
Svarað í síma 5691100 frá 10–12 og 13–15 | velvakandi@mbl.is
Jafnréttismál
MIKIÐ er rætt um jafnrétti kynj-
anna hér og þar í þjóðfélaginu. Í
flestum greinum hallar verulega á
konur og þær ættu að berjast til
þrautar að fá sömu laun og karlar
fyrir sömu vinnu.
En ég vil hinsvegar benda á fisk-
vinnsluna. Þar eru konur með mun
hærri laun en karlar. Þær hafa tvö-
falt hærri bónusgreiðslur. Auðvitað
vinna þær fyrir því en karlarnir eru
oftast að vinna líkamlega erfiðari
vinnu og oftast í skítakulda á meðan
konurnar vinna í góðum hita.
Mér finnst það fullkomlega eðli-
legt að karlar hafi sömu laun og kon-
ur í fiskvinnslunni.
En mér er ekki að skapi að konur
fái sjálfkrafa annað hvert sæti í próf-
kjörum. Mér finnst að þeir sem eru
með meiri hæfileika en aðrir eigi að
vera í fyrstu sætunum. Það getur
ekki verið rétt að kona bara fái sæti í
stað karls bara af því að hún er kona
en ekki vegna eigin verðleika. Eða
finnst ykkur rétt að annað hvert ár
yrði kona kosin íþróttamaður ársins
án tillits til árangurs, bara af því hún
er kona?
Þessa umræðu er ekki hægt að
taka án þess að vera kallaður karl-
rembusvín en svo er ekki. Ég ber
hag kvenna fyrir brjósti og viður-
kenni fúslega að allt það helsta í líf-
inu sem ég hef lært hef ég lært af
konum. En það má og verður helst
að ræða málin frá báðum hliðum.
Karlmaður.
Erlend staðarheiti
Á UNDANFÖRNU misseri hefur
farið fram mikil umræða á alvefnum
um ofnotkun þýðinga á erlendum
staðarheitum. Þannig telja margir
að ekki beri að nota orð eins og
Lundúnir, Rúðuborg og Ermarsund
yfir erlend staðarheiti þar sem þau
samræmast ekki málvitund Íslend-
inga nægilega vel. Ég tel þessa um-
ræðu vera á miklum villigötum og
vera algerlega óviðeigandi núna,
stuttu eftir dag íslenzkrar tungu.
Þvert á móti ættum við að leitast við
að nota þá möguleika sem tungu-
málið okkar býður upp á til að nota
þýdd orð yfir mun fleiri staðarnöfn.
Ég vil því koma nokkrum tillögum
um staðarheiti á framfæri, en ég hef
í gegnum tíðina þótt nokkuð lunkin
við að snara nöfnum á íslenzku, og
vel að merkja var það ég sem fattaði
fyrst upp á að kalla Kiev Kænugarð.
Þannig þætti mér viðeigandi að
Bergen í Noregi væri kallað Berg-
lind á íslenzku, Örebro gæti kallast
Örvabrún og Tórínó yrði Trýnis-
borg. Kasakstan, sem hefur verið
mikið í umræðunni í kjölfar ein-
hverrar vitleysishreyfimyndar ætt-
aðri úr Vesturheimi, gæti kallast t.d.
Kassakistan. Þó verður að fara var-
lega í beinar þýðingar, því sé t.d.
nafnið Bagdad þýtt beint útleggst
það Pokafaðir.
Notum hugmyndaflugið, verndum
íslenzkuna.
Þrúður Klemensdóttir.
Framfarir í umferðarmálum?
HVERNIG stendur á því að Íslend-
ingar fylgjast ekki með framförum í
umferðarmálum? Ég vil benda á
Japani sem nota rafmagnslestir,
sem er ódýr kostur fyrir Íslendinga
og ekki þarf að leggja dýra vegi.
Eldri borgari.
Árnað heilla
ritstjorn@mbl.is
80 ára af-mæli. Í
dag, laugardag-
inn 25. nóvem-
ber, verður átt-
ræð Rannveig
Tryggvadóttir,
þýðandi, Minni-
Grund, Hring-
braut 50,
Reykjavík.
Rannveig verð-
ur að heiman.
MORGUNBLAÐIÐ birtir til-
kynningar um afmæli, brúð-
kaup, ættarmót og fleira les-
endum sínum að kostnaðar-
lausu. Tilkynningar þurfa að
berast með tveggja daga
fyrirvara virka daga og
þriggja daga fyrirvara fyrir
sunnudags- og mánudagsblað.
Samþykki afmælisbarns þarf
að fylgja afmælistilkynn-
ingum og/eða nafn
ábyrgðarmanns og síma-
númer.
Fólk getur hringt í síma 569-
1100 eða sent á netfangið rit-
stjorn@mbl.is.
Hægt er að senda tilkynn-
ingar í gegnum vefsíðu
Morgunblaðsins: mbl.is -
smella á reitinn Senda efni til
Morgunblaðsins - þá birtist
velkosturinn Árnað heilla
ásamt frekari upplýsingum.
Einnig er hægt að skrifa:
Árnað heilla,
Morgunblaðinu,
Hádegismóum 2
110 Reykjavík.