Dvöl - 01.04.1948, Qupperneq 23

KROPPINBAKUR LITLI
Eftir Honore de Balzac
í þorpinu Portillon-les-Tours
átti heima einkar snotur þvotta-
stúlka, sem tók öllum fram um
stríðni og ertni. Hana skorti held-
ur ekki aðdáendur, — þeir flykkt-
ust um hana eins og býflugur um
kúpu sína á kyrru kveldi.
Gamall silkiekrueigandi, sem
átti ríkmannlegt og íburðarmikið
hús í Rue Montfumier, kom dag
nokkurn ríðandi utan af vínekrum
sínum, sem lágu í hinum fögru
hlíðum Saint-Cyrs. Hann fór fram
hjá Portillon og ætlaði þar yfir
brúna á leið sinni til Tours. En
þetta fagra og veöurblíða kvöld
tendruðust villtar ástríður í
brjósti hans, er hann sá þessa fall-
egu stúlku sitja á tröppum húss
síns. Hann hafði þá um skeið svo
að lítið bar á, rennt hýru auga í
laumi til þessarar lífsglöðu stúlku,
og nú ákvað hann að gera hana
að eiginkonu sinni. Og áður en
langur' tími leið, var hún oröin
eiginkona ekrueigandans og virt
borgarafrú i Tours, skrýdd knipl-
ingum og dýrum klæðum, og hún
var hamingjusöm, þrátt fyrir ald-
ur eiginmannsins og sýndi brátt
frábæra leikni í að hafa fram
hjá honum.
’krueigandinn átti ungan iðn-
aðarmann að góðum vini. Hann
smíðaði vefstóla, hafði kryppu á
baki og var viðsjáll og græzku-
íullur. Á sjálfan brúðkaupsdaginn
sagði hann við brúögumann:
— Þú ert vel giftur, kunningi,
við höfum eignazt yndislega konu.
Síðan bætti hann við ýmsum klúr-
yrðum í hálfkveðnum vísum, eins
og hæfir við þann, sem er að vígj-
ast í hjónaband.
En sannleikurinn var sá, að litli
kroppinbakurinn var fljótlega á
höttunum eftir eiginkonu ekru-
eigandans. En hana rak engin
nauöung til þess að leggja lag sitt
við vanskapaða menn, svo að hún
aðeins hló að honum. En ást
Kroppinbaks litla var svo áköf, að
hann lét. ekki víkja sér út í yztu
myrkur í fyrstu atrennu, og sótti
æ fastar á. Þá ákvað konan aö
reyna að kæla hann ofurlítið með
eigin ráðum.
Kvöld eitt, er hann hafði verið
venju fremur aðgönguharður við
hana, sagði hún við hann, að hann
skyldi koma að bakdyrum hússins
um miðnætti, og þá skyldi hún
hleypa honum inn. En nú er nauð-
synlegt að bæta því við til skýr-