Dvöl - 01.04.1948, Page 30

92
DVOL
Og eiginmaðurinn stóð sem
bergnuminn og aflstola af mætti
föðurástarinnar, sem jafnvel tál-
dregnir eiginmenn virða. Ef til vill
var hann líka á valdi augna henn-
ar. Hann missti sverðið, og það kom
í fótinn á Carandesi, sem hafði
fylgt fast á eftir honum, og það
leiddi Kroppinbak litla til dauða.
Þessi saga leiðir okkur bölvun
hatursins fyrir sjónir.
Andrés Kristjánsson
íslenzkaði.
Nóbelsverhlaunaskáldib 1948
Bókirieimtaverðlaun Nobels á þessu ári
liafa nýlega verið veitt, og lilaut þau
að þessu sinui enská ljóðskáldið Thomas
Stearns Eliot. Eliot er fæddur í Banda-
ríkjunum árið ISSS og átti ]>ar Iieima
framan af ævi, en árið lí)14 fluttist hann
til Englands og hefur dvalið þar síðan.
Hann lilaut brezk.'in ríkisborgararétt árið
1927 og er nú búsettur í London. Eliot
hefur hal’t mikih áhrif á enska ljóðagerð
og enskar bókmennlir á síðari árum bæði
með skáldskap sínum og greinum, en
hann vrkir einkum ljóð í óbundnu máli
og skrilar greinar um bókmenntaleg efni.
Fyrstu skáldverk hans frá árunum 1909—
1920 fjalla af hispursleysi og dirfsku um
lífsleiða og tilfinningasljóleik samtíðarinn-
ar. Eitthvert frægasta kvæði lians nefn-
ist The waste land (Hið auða land) og
er ort um 1922. Þar er ráðizt luitramlega
á það úrræðaléysi og þann andlega sljóleik, er sé samfara menningu nútím-
ans, og vöntun á lífstrú og lífsstefnum.
A seinni árum hefur Eliot snúizt að leikritagerð og liafa komið út eftir
hann leikritin Murder in the eathedral (1935) og The family réunion (1939).
I greinum sínum og ritgerðum ræðir Eliot oftast skáldskap og túlkar
viðhorf sín í þeim el'num. Hann skýrir.og stUndum þannig ljóð sín. Ljóða-
safn hans var gefið út í London árið 1930 og hafði að geyma Ijóð frá ár-
mium 1909—1935.
A íslenzku hefur a. m. k. verið þýddur kafli úr einu ljóði lians. Er það
úr Ijóðinu Oskudagur, og er fyrsta ljóðið í bókinni Annarlegar tungur eftir
Anonymus, sem út kom hjá Heimskringlu nú í liaust.