Morgunblaðið - 16.01.2010, Side 44

44 Dagbók
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 16. JANÚAR 2010
Sudoku
Frumstig
1 3 9 2 4
6 4 3 5
8 5
5 8 6 2
9
2 4
2 6
3 1 5
1 8
4 3 9 5
3 5
9 6
9 5 7
8 7 9 4 5 3
3 2
2 4
7 3 6
3 6 7
7 8 6
1 8 2 3
6 5 7
1 3
3 2 6
5 6 2
9 5 8 1
1 5 2
6
7 4 2 8 9 1 5 6 3
8 6 5 7 4 3 9 1 2
1 3 9 2 6 5 7 4 8
4 2 6 1 5 7 3 8 9
3 5 1 9 2 8 6 7 4
9 7 8 6 3 4 2 5 1
5 9 3 4 8 6 1 2 7
2 8 7 5 1 9 4 3 6
6 1 4 3 7 2 8 9 5
4 8 1 2 3 6 7 5 9
7 5 2 1 9 8 3 6 4
3 6 9 5 7 4 8 1 2
8 1 6 7 5 9 4 2 3
5 7 3 4 8 2 1 9 6
2 9 4 6 1 3 5 7 8
1 2 8 3 6 7 9 4 5
6 3 7 9 4 5 2 8 1
9 4 5 8 2 1 6 3 7
8 7 6 1 5 4 2 3 9
1 9 4 3 2 7 8 5 6
5 2 3 6 8 9 4 1 7
2 8 1 4 7 5 9 6 3
7 6 9 8 3 2 1 4 5
3 4 5 9 1 6 7 2 8
4 1 8 5 9 3 6 7 2
6 5 2 7 4 8 3 9 1
9 3 7 2 6 1 5 8 4
Efsta stigMiðstig Lausn síðustu sudoku
Þrautin felst í því að fylla
út í reitina þannig að í
hverjum 3x3-reit birtist
tölurnar 1-9. Það verður að
gerast þannig að hver níu
reita lína bæði lárétt og
lóðrétt birti einnig tölurnar
1-9 og aldrei má tvítaka
neina tölu í röðinni.
Í dag er laugardagur 16. janúar,
16. dagur ársins 2010
Orð dagsins: Og orð hans býr ekki í yð-
ur, því að þér trúið ekki þeim, sem
hann sendi. (Jóh. 5, 38.)
Bókstafir eru ólíkindatól og hegðasér með mismunandi hætti eftir
því í hvaða tungumáli þeir eru not-
aðir. Örlítill blæbrigðamunur á
framburði þeirra getur líka ráðið því
hver merking orðanna er. Þess
vegna er varasamt að reyna að tala
erlend tungumál eins og innlendir,
en útrýma íslenska hreimnum. Hann
fer okkur Íslendingum ágætlega og
skilar merkingu orðanna vel. Vík-
verji lendir í það minnsta sjaldan í
því að enskumælandi fólk skilji ekki
skerandi skýra ísl-enskuna.
x x x
En sumir reyna þó að dulbúa sigsem innfædda, þegar þeir tala
ensku. Einn þeirra er Björgvin Hall-
dórsson, stórsöngvari og sjónvarps-
kynnir á Stöð 2. Hann er góður í
ensku, það verður ekkert af honum
tekið, en stundum kemur hann upp
um sig. Til dæmis hefur hann ótal
sinnum sagt áhorfendum að þátt-
urinn „American Idle“ sé næstur á
dagskrá. Þar á hann auðvitað við
American Idol, en takmarkar fram-
burðinn á o-inu of mikið. Eyðir því
alveg. Merkingin í því sem hann seg-
ir verður því „amerískur aðgerða-
laus“. Ofvöndunin verður okkur Ís-
lendingum oft að falli. Á íslensku
ofvöndum við auðvitað villt og galið,
segjum merkingarlaus orð eins og
„þettað“ og „svog“. En ofvöndunin á
sér ekki síður stað á enskunni. Til
dæmis hafa Íslendingar mjög sterka
tilhneigingu til að vera aðeins of
westrænir þegar þeir bera fram „v“.
Þegar Íslendingur kveðst vera mjög
þreyttur segir hann kannski „I am
wery weary.“ Þá vita kanar og tjall-
ar ekkert hvað hann á við.
x x x
Þess vegna er ágætt að ætla sérekki um of á erlendri tungu,
viðurkenna bara að þetta er ekki
manns eigið móðurmál og tala með
hreim. Ef orðaforðinn og málfræðin
er rétt gengur það upp. Þetta hafa
tveir íslenskir stjórnmálamenn gert
ágætlega, þeir Geir H. Haarde og
Ólafur Ragnar Grímsson, hvað svo
sem fólk vill annars segja um afrek
þeirra á pólitíska sviðinu.
víkverji@mbl.is
Víkverjiskrifar
Krossgáta
Lárétt | 1 prest, 8 bál, 9
bolmagnið, 10 spil, 11
blunda, 13 stal, 15 æki,
18 sjá eftir, 21 nytjaland,
22 hamingju, 23 kynið,
24 grindverkið.
Lóðrétt | 2 lýkur, 3
kroppa, 4 venslamenn, 5
reikningurinn, 6 álít, 7
elskaði, 12
nagdýr, 14 iðka, 15 úr-
gangur, 16 gera ríkan,
17 tími, 18 borði, 19 hús-
dýri, 20 kjáni.
Lausn síðustu krossgátu
Lárétt: 1 bjóða, 4 hakan, 7 lokar, 8 lómur, 9 auk, 11 rýrt,
13 orga, 14 ólmur, 15 háll, 17 mjór, 20 slá, 22 lútan, 23
munni, 24 torga, 25 rusla.
Lóðrétt: 1 bolur, 2 óskar, 3 arra, 4 hólk, 5 kamar, 6
norpa, 10 urmul, 12 tól, 13 orm, 15 helft, 16 lítur, 18
Jónas, 19 reiða, 20 snúa, 21 ámur.
6
8
11
15
22
1
24
12
3
10
17
21
4
9
13
18
23
14
5
19
7
20
2
16
Skák
Helgi Áss Grétarsson | ritstjorn@mbl.is
1. c4 c6 2. e4 d5 3. cxd5 cxd5 4. exd5
Rf6 5. Rc3 g6 6. Bc4 Rbd7 7. d3 Bg7
8. Rf3 O-O 9. O-O Rb6 10. Db3 Re8
11. Bf4 Rd6 12. Be5 Bf5 13. Bxg7
Kxg7 14. Db4 Kg8 15. Hfe1 Hc8 16.
Bb3 Bxd3 17. Dh4 Rd7 18. Had1 Bc4
19. Bc2 Rf6 20. Dh6 Rg4 21. Dg5
Rf6 22. Dh6 Rg4 23. Dh4 Rf6 24.
Bb1 He8 25. He3 Db6 26. Rg5 Kg7
27. b3 Bb5 28. Hh3 h5 29. Hg3 Hg8
30. Df4 Bd7 31. He1 Kf8 32. Hge3
He8 33. h3 Bf5 34. Bxf5 Rxf5 35.
He5 Hc8
Staðan kom upp á rússneska
meistaramótinu sem lauk fyrir
skömmu í Moskvu. Dmitry Jako-
venko (2736) hafði hvítt gegn Sanan
Sjugirov (2612). 36. d6! Hxc3 37.
Hxe7! Hg7 38. d7! Dd8 39. He8+
Rxe8 40. dxe8=D+ Dxe8 41. Hxe8+
og svartur gafst upp.
Hvítur á leik.
Brids
Guðmundur Páll Arnarson | ritstjorn@mbl.is
Fjórir niður.
Norður
♠KD73
♥54
♦85
♣D10932
Vestur Austur
♠G8 ♠10942
♥ÁDG10832 ♥K
♦D109 ♦762
♣K ♣G8765
Suður
♠Á65
♥976
♦ÁKG43
♣Á4
Suður spilar 3G.
„Við náðum 3G fjóra niður.“ Vestur
var góður með sig þegar hann hripaði
upp þetta spil frá Reykjavíkurmótinu.
Það virðist reyndar enginn sérstakur
árangur að hnekkja 3G, en eins og
vestur benti réttilega á, þá duga sjö
hjartaslagir aðeins í þrjá niður. „Við
fengum einn í viðbót.“
Sagan er þessi: Suður opnaði á
sterku laufi og vestur sagði rólega 1♥.
Norður doblaði til að sýna 5-7 punkta
og suður sagði 1G. Vestur prófaði 2♥,
en nú sagði norður 2G, sem suður
hækkaði í 3G. „Svo virtist sem þeir
ættu báðir hjartakónginn,“ sagði vest-
ur, sem taldi þó nauðsynlegt að fría lit-
inn og kom út með ♥D.“ Framhaldið
var tilfinningaþrungið, en eftir nokkurt
sems spilaði austur tígli í öðrum slag
og sagnhafi svínaði gosanum. Er þar
komin skýringin á fjórða dáninum.
(21. mars - 19. apríl) 
Hrútur Það er ekki víst að þú sért tilbú-
in/n til að viðurkenna það, hvernig mál-
um þínum er komið. Ekki líta undan,
skelltu þér í að leysa málin.
(20. apríl - 20. maí) 
Naut Þú hefur verið þekk/tur fyrir að ör-
vænta ef þér finnst hlutirnir ekki ganga
nógu vel. Skoðaðu þá sigrana sem þú
hefur unnið sl. ár, þá sérðu að þú getur
allt sem þú vilt.
(21. maí - 20. júní) 
Tvíburar Þú þarft á meiri hvíld og ein-
veru að halda. Láttu það eftir þér að
vera þú sjálfur og hafðu ekki óþarfa
áhyggjur.
(21. júní - 22. júlí) 
Krabbi Þú hefur yfirhöndina í samninga-
viðræðum og veist að þannig á það að
vera. Láttu verða af því að fara í lækn-
isskoðun.
(23. júlí - 22. ágúst) 
Ljón Notaðu daginn til að fara yfir reikn-
inga, skuldir, skatta og allt sem við-
kemur sameiginlegum fjárhag og eign-
um. Láttu draumana ná tökum á þér í
dag, það er byrjunin.
(23. ágúst - 22. sept.) 
Meyja Fólk hefur treyst þér hingað til,
því ætti það að breytast nú?Taktu þig nú
á og gerðu eitthvað fyrir sjálfa/n þig.
(23. sept. - 22. okt.) 
Vog Það er aldrei hægt að gera svo að
öllum líki né segja það sem allir sam-
þykkja. Hristu upp í rútínunni. Skelltu
líkamsræktinni inn í stundatöflu dagsins.
(23. okt. - 21. nóv.)
Sporðdreki Þú stendur í þeim sporum að
þér finnst þú hafa gleymt einhverju mik-
ilvægu en getur ómögulega sagt til um
hvað það er. Nærgætni er nauðsyn í
samskiptum við ættingja.
(22. nóv. - 21. des.)

Bogmaður Það er nauðsynlegt að hafa öll
smáatriðin með í myndinni, öðru vísi get-
ur þú ekki gengið frá málunum. Óvænt
uppákoma verður til þess að þú fyllist
gleði.
(22. des. - 19. janúar) 
Steingeit Farðu varlega í að framkvæma
þær hugmyndir sem þú færð í dag. Nú
eru ýmis tilboð í gangi í verslunum,
hvernig væri að nýta þau?
(20. jan. - 18. febr.) 
Vatnsberi Maki þinn vill gera eitthvað á
heimilinu sem þú ert ekki sátt/ur við.
Sambýlingur reynir á taugarnar.
(19. feb. - 20. mars)

Fiskar Slakaðu á. Stattu fastur/föst á
þínu, færðu rök fyrir þínum ætlunum en
hlustaðu á það sem andstæðingurinn hef-
ur fram að færa.
Stjörnuspá
16. janúar 1960
Selma Jónsdóttir listfræð-
ingur varði doktorsritgerð við
Háskóla Íslands, fyrst kvenna.
Ritgerðin fjallaði um útskurð
frá Flatatungu í Skagafirði.
16. janúar 1995
Snjóflóð féll í Súðavík. Fjórtán
manns fórust, þar af átta börn,
en tólf manns var bjargað.
Tólf ára drengur, Tomasz
Lupinski, fannst lifandi tæp-
um sólarhring eftir flóðið.
Miðbik þorpsins sópaðist burt
í flóðinu sem féll snemma
morguns, en nokkrum klukku-
stundum áður hafði hluti
byggðarinnar verið rýmdur
vegna snjóflóðahættu.
Dagar Íslands | Jónas Ragnarsson.
Þetta gerðist…
Vigdís Magn-
úsdóttir, Eirar-
holti, Hlíðarhús-
um 3-5 í Grafar-
vogi, áður Ár-
skógum 8, er
níræð í dag. Hún
fagnar afmælinu
með nánustu ætt-
ingjum og vinum.
90 ára
Hjónin Brynja Bjarnadóttir og
Brynjólfur Sveinbergsson á
Hvammstanga eiga fimmtíu ára
brúðkaupsafmæli á morgun, sunnu-
daginn 17. janúar. Þau munu á af-
mælisdaginn dvelja í faðmi fjöl-
skyldu sinnar í Reykjavík.
Gullbrúðkaup
ODDNÝ Mjöll Arnardóttir, lögmaður og prófessor
við lagadeild Háskólans í Reykjavík, segist ekki
vera mikið afmælisbarn og hafa ekki lagt í vana
sinn að gera mikið úr afmælisdeginum en hún er
fertug í dag. „Undantekningin er stórafmæli. Ég
hélt smá boð þegar ég varð þrítug og ég ætla að
bjóða fjölskyldu og vinum heim í Mosfellsbæ í
kvöld í veislu.“
Oddný útskrifaðist árið 2001 með doktorsgráðu
í lögfræði frá Háskólanum í Edinborg. Árið 2005
hóf hún stundakennslu við HR. Ári síðar var
Oddný ráðin prófessor við lagadeild skólans.
Hún segist ekki hafa neinar sérstakar hefðir sem hún heldur í
heiðri á afmælisdaginn. „Þetta er yfirleitt frekar lágstemmt. Eina
hefðin er kannski að synir mínir tveir og maðurinn minn hafa oft vak-
ið mig á morgnana með afmælisgjöfum.“
Oddný og fjölskylda hennar er mikið hestafólk og eftirminnilegasta
afmælisgjöfin var því hesturinn Glaður frá Kjarnholtum frá eig-
inmanninum á þrítugsafmælinu. „Þetta er mikill snilldarhestur og
það hafa verið farnar margar ferðir á honum. Báðir strákarnir mínar
byrjuðu í hestamennsku á honum.“ kjartan@mbl.is
Oddný Mjöll Arnardóttir lögfræðingur 40 ára
Vakin með afmælisgjöfum
Nýbakaðir
foreldrar?
Sendið mynd af
barninu til birtingar í
Morgunblaðinu
Frá forsíðu mbl.is er einfalt
að senda mynd af barninu
með upplýsingum um
fæðingarstað, stund, þyngd,
lengd, ásamt nöfnum
foreldra. Einnig má senda
tölvupóst á barn@mbl.is