Læknablaðið - 15.12.1997, Blaðsíða 57

LÆKNABLAÐIÐ 1997; 83
841
Sænska læknafélagið heiðrar Örn Bjarnason
Á hátíðarfundi Sænska læknafélagsins, Svenska
Lakaresallskapet, þann 4. nóvember síðastliðinn
voru Erni Bjarnasyni veitt heiðursverðlaun Fræða-
félags sænskra lækna, að tillögu orðanefndar þess,
Kommittén för medicinsk sprákvárd, en verðlaun-
unum var nú úthlutað í þriðja sinn. I áliti nefndar-
innar segir meðal annars:
„Örn Bjarnason har med stort ideellt engagemang
várdat och delvis skapat den isldndska medicinterm-
inologin. “
Sem ritstjóri Læknablaðsins 1976 til 1993 og með
aðild sinni að frábærri orðabók í læknisfræði, sem út
kom 1985 til 1989, hafi hann „tjanat som förebild och
inspirationskalla för andra som i Norden interesser-
ar sigför det medicinska spráket".
I frétt í sænska læknablaðinu, Lakartidningen,
22. október talar Yngve Karlsson aðalritstjóri
blaðsins um það að í „nordiska kretsar ar árets
pristagare en vdlkand profil med ett brett register -
han har ocksá agnat sig mycket át medicinsk etik. “
Og að Örn Bjarnason „har drivit arbetet pá en is-
landsk medicinsk terminologi, ett gigantiskt arbete
ddr islandska ord nybildats för att hálla spráketfritt
frán engelska termer. “
Læknablaðið óskar Erni Bjarnasyni til hamingju
með þessa verðskulduðu viðurkenningu fyrir rúm-
lega tveggja áratuga þrotlaust málverndarstarf.
Öm Bjarnason íðorðafrömuður. Ljósm.: bþ Vilhjálmur Rafnsson
Árshátíð LR 1998
Árshátíö Læknafélags Reykjavíkur veröur haldin
laugardaginn 24. janúar á Hótel Sögu.
Nánar auglýst í janúarhefti Læknablaösins.