Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar - 01.05.2007, Page 8

GAUTI KRISTMANNSSON OG ÓLAFUR RASTRICK
Ástríður Stefánsdóttir um þau praktísku og siðferðilegu vandamál sem
upp koma við túlkun á læknamóttöku, en læknastofan er staður þar sem
gjaman reynir á þvermenningarleg samskipti. Unnur Dís Skaptadóttir og
Anna Wojtynska miðla í sinni grein niðurstöðum rannsókna á viðhorfi og
firamtíðarsýn innflytjenda á Islandi. Loks rýnir Björg Hjartardóttir í stað-
almyndir um íslamskar konur og veltir fi,TÍr sér hluuærki þeirra í orðræð-
unni.
Myndverk þessa heftis eru efrir þýska ljósmyndarann Kai Wdedenhöfer
sem starfað hefur í Israel og á herteknu svæðunum í Palestínu, og á landa-
mærum Mexíkó og Bandaríkjaima. Alyndir hans veita innsýn inn í þá að-
skilnaðarstefnu sem múrar og girðingar eru tákn fyrir og er þallað nánar
um þennan kunna ljósmyndara í inngangi að myndaröð hans.
Tvær þýddar greinar eru í hefrinu sem báðar tengjast náið málefnum
innflytjenda og eru efrir kunna ffæðimenn á alþjóðlegum vettvangi. Múr-
arnir eru til umfjöllunar í grein Mikes Davis, sem hér birtist í íslenskri
þýðingu Sveinbjörns Þórðarsonar. Davis er kunnur sagnfræðingur ríð
Kaliforníuháskóla í Indne og er fjallað aðeins um hann í inngangi að
greininni. Síðari þýðingin sem hér birtist er grein bandaríska mannffæð-
ingsins James Chffords, „Diaspora“, sem ber titifinn „T\úheimar“ í þýð-
ingu Steinunnar Haraldsdóttur sem einnig á heiðurinn af þessu nýyrði.
Aðsendar greinar eru að þessu sinni þrjár. Svavar Hrafn Svavarsson
fjallar um heimspeki og heimspekisög'u og þátt hennar í heimspekinni
sjálfri. Svavar nálgast viðfangsefhið frá nokkrum heimspekilegum og
sögulegum sjónarhornum og vefur þau saman. Af öðrum toga er grein
Erlu Huldu Halldórsdóttur sem hún byggir í kringum áður óbirt bréf Brí-
etar Bjarnhéðinsdóttur sem hún skrifaði á námsári sínu í Kvennaskólanum
á Laugalandi til Valgerðar Þorsteinsdóttm' skólastýru. Bréf Bríetar er til-
efni til áhugaverðrar greiningar á stöðu og möguleikum kvenna til að
sporna við ríkjandi samfélagsgerð, skapa sér svigrúm til athafna og rnóta
sér sjálfsmynd í dögun nútímasamfélags á Islandi á síðar hluta nítjándu
aldar. Þá fjallar Daisy L. Neijmaim um þýðingar á Islandi í menningar-
kennslu og bókmexmtasögu erlendis. Að lokum gerir Sverrir Jakobsson
grein fyrir skoðun sinni á bók Jung Chang og Jon Halliday um Maó.
Sverrir hefur áður birt ritdóm um bókina í Lesbók Morgunblaðsins en kafar
nú dýpra í verkið.
Um skeið hefur verið nokkur slagsíða á útgáfu Rifáins í þeim skilningi
að ekki hefur tekist að gefa öll hefti hvers árgangs út á réttu ári. I viðleitni
6