Milli mála - 01.06.2014, Blaðsíða 184

Milli mála 6/2014 199

19
88

In
ng
an
gu
r a
ð
„S
ál
um
es
su
“

В
ст
уп
ле
ни
е
к
по
эм
е
„Р
ек
ви
ем
“
(1
93
5)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 1
7
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

Jó
l í
B
éz
he
ts
k

„Б
еж
ец
к“
(1
92
1)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 1
6
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

M
yn
di
r

„К
ог
да
ч
ел
ов
ек
у
ми
ра
ет
…
“
(1
94
0)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
2
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

St
ill
ur

„Х
ор
ош
о
зд
ес
ь:
и
ш
ел
ес
т
и
хр
ус
т…
“
(1
92
2)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 1
5
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

T
vö
k
væ
ði

sa
m
st
æð

2
ст
их
от
во
ре
ни
я
из
ц
ик
ла

„Ш
ип
ов
ни
к
цв
ет
ет
“:
„
П
ер
ва
я
пе
се
нк
а“
(1
95
6)
и
„
П
ус
ть
к
то
-т
о
ещ
е
от
ды
ха
ет
н
а
ю
ге
…
“
(1
95
6)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
3
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
91

H
ug
sa
ð
til

A
le
xa
nd
er
s
B
lo
ks

„П
ам
ят
и
А
ле
кс
ан
др
а
Бл
ок
а“

(„
О
н
пр
ав
–
о
пя
ть
ф
он
ар
ь,

ап
те
ка
…
“)
(1
94
6)

D
im
m
ur
sö
ng
ur
ú
r s
efi
. L
jóð
aþ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
:
H
rin
gs
ku
gg
ar
, b
ls
. 7

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
91

R
óg
ur
in
n

„К
ле
ве
та
“
(1
94
0)

D
im
m
ur
sö
ng
ur
ú
r s
efi
. L
jóð
aþ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
:
H
rin
gs
ku
gg
ar
, b
ls
. 5

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
91

Sö
ng
gy
ðj
an

„М
уз
а“
(1
92
4)

D
im
m
ur
sö
ng
ur
ú
r s
efi
. L
jóð
aþ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
:
H
rin
gs
ku
gg
ar
, b
ls
. 6

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
94

Fo
rm
ál
i ú
r
„S
ál
um
es
su
“

В
ст
уп
ле
ни
е
к
по
эм
е
„Р
ек
ви
ем
“
(1
93
5)

Ú
r r
ík
i s
am
vis
ku
nn
ar
, R
ey
kj
av
ík
: Í
sl
an
ds
de
ild

A
m
ne
st
y
In
te
rn
at
io
na
l í
s
am
vi
nn
u
vi
ð
M
ál
o
g
m
en
ni
ng
u,
b
ls
. 4
7
Si
gu
rð
ur
A
.
M
ag
nú
ss
on

19
94

„
H
an
da
n
va
tn
si
ns

he
fu
r t
un
gl
ið

nu
m
ið
s
ta
ða
r …
“

„З
а
оз
ер
ом
л
ун
а
ос
та
но
ви
ла
сь
…
“
(1
92
2)

Ú
r r
ík
i s
am
vis
ku
nn
ar
, R
ey
kj
av
ík
: Í
sl
an
ds
de
ild

A
m
ne
st
y
In
te
rn
at
io
na
l í
s
am
vi
nn
u
vi
ð
M
ál
o
g
m
en
ni
ng
u,
b
ls
. 1
27

Si
gu
rð
ur
A
.
M
ag
nú
ss
on