Milli mála - 01.06.2014, Blaðsíða 200

Milli mála 6/2014 215

19
71

É
g
ka
lla

„З
ов
у“
(и
з
ци
кл
а
„Л
ю
бл
ю
“)

(1
92
1–
19
22
)
Tí
m
ar
it
M
ál
s o
g m
en
ni
ng
ar
3
–4
/1
97
1,

bl
s.
26
5
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
71

N
ið
ur
st
að
a
„В
ы
во
д“
(и
з
ци
кл
а
„Л
ю
бл
ю
“
(1
92
1–
19
22
)
Tí
m
ar
it
M
ál
s o
g m
en
ni
ng
ar
3
–4
/1
97
1,

bl
s.
26
7
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
71

N
ok
ku
r o
rð
u
m

m
öm
m
u
m
ín
a
„Н
ес
ко
ль
ко
с
ло
в
о
мо
ей
м
ам
е“

(и
з ц
ик
ла
„
Я
“)
(1
91
3)

H
in
gr
æn
a
eik
, R
ey
kj
av
ík
: H
ei
m
sk
rin
gl
a,

bl
s.
50

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
71

„T
ím
i,
þi
nn
h
al
ti
he
lg
im
yn
da
kl
as
tr
ar
i!
…
“
„В
ре
мя
! Х
от
ь
ты
, х
ро
мо
й
бо
го
ма
з…
“
(о
тр
ы
во
к
из

ст
их
от
во
ре
ни
я
„Н
ес
ко
ль
ко

сл
ов
о
бо
м
не
с
ам
ом
“)
(1
91
3)

H
in
gr
æn
a
eik
, R
ey
kj
av
ík
: H
ei
m
sk
rin
gl
a,

bl
s.
52

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
71

Ú
r „
H
ry
gg
-
fla
ut
un
ni
“

О
тр
ы
во
к
из
п
оэ
мы
„
Ф
ле
йт
а-
по
зв
он
оч
ни
к“
(1
91
5)

H
in
gr
æn
a
eik
, R
ey
kj
av
ík
: H
ei
m
sk
rin
gl
a,

bl
s.
44

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
87

Fu
llu
m
h
ál
si

„В
о
ве
сь
г
ол
ос
“
(1
92
9–
19
30
)
Tí
m
ar
it
M
ál
s o
g m
en
ni
ng
ar
4
/1
98
7,

bl
s.
43
1–
43
9
Á
rn
i B
er
gm
an
n

19
88

„É
g
þe
kk
i
of
ur
m
át
t o
rð
a
…
“

„Я
з
на
ю
с
ил
у
сл
ов
, я
з
на
ю

сл
ов
н
аб
ат
…
“
(1
93
0)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 4
3
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

K
ro
ss
fe
st
in
g
(„
Y
fir
m
al
bi
k
…
“)

„П
о
мо
ст
ов
ой
м
ое
й
ду
ш
и
из
ъе
зж
ен
но
й…
“
(и
з ц
ик
ла

„Я
“)
(1
91
3)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 3
9
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

V
in
sa
m
le
g
af
st
að
a
til
h
es
ta

„Х
ор
ош
ее
о
тн
ош
ен
ие
к

ло
ш
ад
ям
“
(1
91
8)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
.4
0
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
91

Þú

„Т
ы
“
(и
з
ци
кл
а
„Л
ю
бл
ю
“)

(1
92
1–
19
22
)
D
im
m
ur
sö
ng
ur
ú
r s
efi
. L
jóð
aþ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
:
H
rin
gs
ku
gg
ar
, b
ls
. 1
1

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n