Milli mála - 01.06.2014, Blaðsíða 226

Milli mála 6/2014 241

20
01

„Í
d
ag
e
r é
g
hi
m
ne
sk
ur
g
es
tu
r
…
“

„Н
ы
нч
е
я
го
ст
ь
не
бе
сн
ы
й…
“
(и
з ц
ик
ла
„
Бе
сс
он
ни
ца
“)

(1
91
6)

Þr
æð
ir
sp
un
ni
r V
ilb
or
gu
D
ag
bj
ar
tsd
ót
tu
r í
ti
lef
ni
1
8.

jú
lí
20
00
, R
ey
kj
av
ík
: H
ás
kó
la
út
gá
fa
n,
b
ls
. 3
7
In
gi
bj
ör
g
H
ar
al
ds
dó
tti
r

20
01

„L
jó
ði
n
m
ín
s
em

or
ti
ég
u
ng
a
ð
ár
um
…
“

„М
ои
м
ст
их
ам
, н
ап
ис
ан
ны
м
та
к
ра
но
…
“
(1
91
3)

Þr
æð
ir
sp
un
ni
r V
ilb
or
gu
D
ag
bj
ar
tsd
ót
tu
r í
ti
lef
ni
1
8.

jú
lí
20
00
, R
ey
kj
av
ík
: H
ás
kó
la
út
gá
fa
n,
b
ls
. 3
5
In
gi
bj
ör
g
H
ar
al
ds
dó
tti
r

20
01

Lo
fg
er
ð
til

A
fr
od
ítu

„У
ж
е
бо
го
в
–
не
т
е
уж
е
щ
ед
ро
ты
…
“
(и
з
ци
кл
а
„Х
ва
ла

А
ф
ро
ди
те
“)
(1
92
1)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
31

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

Ó
, s
ál

„Д
уш
а,
н
е
зн
аю
щ
ая
м
ер
ы
…
“
(1
92
1)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
31

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

„S
vo
u
nd
ur
b
lít
t,
sv
o
un
du
r h
ljó
tt
…
“

„Н
еж
но
-н
еж
но
, т
он
ко
-
то
нк
о…
“
(и
з ц
ик
ла

„Б
ес
со
нн
иц
а“
) (
19
16
)
Þr
æð
ir
sp
un
ni
r V
ilb
or
gu
D
ag
bj
ar
tsd
ót
tu
r í
ti
lef
ni
1
8.

jú
lí
20
00
, R
ey
kj
av
ík
: H
ás
kó
la
út
gá
fa
n,
b
ls
. 3
8
In
gi
bj
ör
g
H
ar
al
ds
dó
tti
r

20
01

„S
vö
rt
e
in
so
g
sj
áa
ld
ur
, s
ýg
ur

ljó
si
ð
ei
ns
og
…
“

„Ч
ер
на
я,
к
ак
з
ра
чо
к,
к
ак

зр
ач
ок
, с
ос
ущ
ая
…
“
(и
з
ци
кл
а
„Б
ес
со
нн
иц
а“
) (
19
16
)
Þr
æð
ir
sp
un
ni
r V
ilb
or
gu
D
ag
bj
ar
tsd
ót
tu
r í
ti
lef
ni
1
8.

jú
lí
20
00
, R
ey
kj
av
ík
: H
ás
kó
la
út
gá
fa
n,
b
ls
. 3
8
In
gi
bj
ör
g
H
ar
al
ds
dó
tti
r

20
09

Lj
óð
ið
u
m

en
da
lo
ki
n
„П
оэ
ма
к
он
ца
“
(1
92
4)

L
jóð
as
af
n,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
.
27
6–
30
8
In
gi
bj
ör
g
H
ar
al
ds
dó
tti
r

T
úr
ge
ne
v,
Í
va
n
/
Т
ур
ге
не
в,
И
ва
н
(1
81
8–
18
83
)
18
84

A
ul
in
n

„Д
ур
ак
“
(и
з
„S
en
ili
a“
)
(1
87
8)

H
eim
da
llu
r 2
/1
88
4,
b
ls
. 2
9–
30

G
ís
li
G
uð
m
un
ds
so
n