Milli mála - 01.06.2014, Blaðsíða 217

232 Milli mála 6/2014

19
82

H
au
st

„О
се
нь
“
(„
О
кт
яб
рь
у
ж

на
ст
уп
ил
–
у
ж
р
ощ
а
от
ря
ха
ет
…
“)
(1
83
3)

E
rle
nd
lj
óð
fr
á
lið
nu
m
tí
m
um
, R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
80
–2
82

H
el
gi

H
ál
fd
an
ar
so
n

19
82

Sp
ám
að
ur
in
n
„П
ро
ро
к“
(1
82
6)

E
rle
nd
lj
óð
fr
á
lið
nu
m
tí
m
um
, R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
79

H
el
gi

H
ál
fd
an
ar
so
n

19
92

St
ei
ng
es
tu
rin
n
„К
ам
ен
ны
й
го
ст
ь“
(1
83
0)

Ó
út
ge
fið
le
ik
ha
nd
rit

In
gi
bj
ör
g
H
ar
al
ds
dó
tti
r

19
99

B
au
ta
st
ei
nn

Pú
sj
kí
ns

„П
ам
ят
ни
к“
(„
Я
п
ам
ят
ни
к
се
бе
в
оз
дв
иг

не
ру
ко
тв
ор
ны
й…
“)
(1
83
6)

„R
ús
sn
es
ka
þ
jó
ðs
ká
ld
ið
A
le
xa
nd
er
P
ús
hk
ín
“,

M
en
ni
ng
ar
bl
að
/L
esb
ók
, 2
9.
m
aí

H
al
ld
ór

La
xn
es
s

19
99

H
au
st

„
В
ст
ае
т
за
ря
в
о
мг
ле

хо
ло
дн
ой
…
“
(о
тр
ы
во
к
из

ро
ма
на
„
Ев
ге
ни
й
О
не
ги
н“
, г
л.

4,
ч
. 4
1)
(1
82
3–
18
31
)
„R
ús
sn
es
ka
þ
jó
ðs
ká
ld
ið
A
le
xa
nd
er
P
ús
hk
ín
“,

M
en
ni
ng
ar
bl
að
/L
esb
ók
, 2
9.
m
aí

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
99

H
in
g
ræ
na
e
ik

„У
л
ук
ом
ор
ья
д
уб
з
ел
ен
ы
й…
“
(п
ро
ло
г
к
по
эм
е
„Р
ус
ла
н
и
Л
ю
дм
ил
а“
) (
18
17
–1
82
2)

„R
ús
sn
es
ka
þ
jó
ðs
ká
ld
ið
A
le
xa
nd
er
P
ús
hk
ín
“,

M
en
ni
ng
ar
bl
að
/
L
esb
ók
, 2
9.
m
aí

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
99

H
ra
fn
ar
ni
r
„Д
ва
в
ор
он
а“
(„
В
ор
он
к

во
ро
ну
л
ет
ит
…
“)
(1
82
8)

„R
ús
sn
es
ka
þ
jó
ðs
ká
ld
ið
A
le
xa
nd
er
P
ús
hk
ín
“,

M
en
ni
ng
ar
bl
að
/
L
esb
ók
, 2
9.
m
aí

M
ag
nú
s
Á
sg
ei
rs
so
n

20
00

„M
ey
ja
rb
ló
m
i,
m
ey
ja
rf
an
s
…
“
„П
ес
ня
д
ев
уш
ек
“
(и
з
ро
ма
на

„Е
вг
ен
ий
О
не
ги
н“
, г
л.
3
, ч
. 3
9)

(1
82
3–
18
31
)
Sö
ng
fu
gl
að
su
nn
an
, R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
83

Þo
rs
te
in
n
G
yl
fa
so
n

20
00

„M
ín
fa
gr
a,
e
kk
i
sy
ng
ja
…
“
„Н
е
по
й,
к
ра
са
ви
ца
, п
ри
м
не
“
(1
92
8)

Sö
ng
fu
gl
að
su
nn
an
, R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
85
, 8
7
Þo
rs
te
in
n
G
yl
fa
so
n