Milli mála - 01.06.2014, Blaðsíða 186

Milli mála 6/2014 201

20
01

H
ug
gu
n
„С
ка
за
л,
ч
то
у
м
ен
я
со
пе
рн
иц

не
т…
“
(1
92
1)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
20

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

H
ug
sa
ð
til

A
le
xa
nd
er
s
B
lo
ks

„П
ам
ят
и
А
ле
кс
ан
др
а
Бл
ок
а“

(„
О
н
пр
ав
–
о
пя
ть
ф
он
ар
ь,

ап
те
ка
…
“)
(1
94
6)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
26

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

In
ng
an
gu
r a
ð
„S
ál
um
es
su
“

В
ст
уп
ле
ни
е
к
по
эм
е
„Р
ек
ви
ем
“
(1
93
5)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
23

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

Jó
l í
B
ez
he
ts
k
„Б
еж
ец
к“
(1
92
1)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
20

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

M
yn
di
r
„К
ог
да
ч
ел
ов
ек
у
ми
ра
ет
…
“
(1
94
0)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
25

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

R
óg
ur
in
n
„К
ле
ве
та
“
(1
94
0)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
21

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

St
ill
ur

„Х
ор
ош
о
зд
ес
ь:
и
ш
ел
ес
т
и
хр
ус
т…
“
(1
92
2)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
21

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

Sö
ng
gy
ðj
an

„М
уз
а“
(1
92
4)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
22

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

T
vö
k
væ
ði

sa
m
st
æð

Д
ва
с
ти
хо
тв
ор
ен
ия
и
з
ци
кл
а
„Ш
ип
ов
ни
к
цв
ет
ет
“:
„
П
ер
ва
я
пе
се
нк
а“
(1
95
6)
и
„
П
ус
ть
к
то
-
то
е
щ
е
от
ды
ха
ет
н
а
ю
ге
…
“
(1
95
6)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
26

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
09

Sá
lu
m
es
sa

„Р
ек
ви
ем
“
(1
93
5–
19
40
)
L
jóð
as
af
n,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
26
5–
27
5
In
gi
bj
ör
g
H
ar
al
ds
dó
tti
r