Milli mála - 01.06.2014, Blaðsíða 198

Milli mála 6/2014 213

L
ok
hv
ít
sk
aj
a,
M
ír
ra
(
M
ar
íja
)
/
Л
ох
ви
тс
ка
я,
М
ир
ра
(
М
ар
ия
) (
18
69
–1
90
5)

1
91
9

H
am
in
gj
an
m
ín

„Е
сл
и
б
сч
ас
ть
е
мо
е
бы
ло

во
ль
ны
м
ор
ло
м“
(1
89
1)

Ið
un
n,
n
ýr
fl
ok
ku
r,
4/
19
18
–1
91
9,
b
ls
. 5
0
B
jö
rn
B
ja
rn
as
on
fr
á
V
ið
fir
ði
(V
ið
fin
n)

M
aj
ak
ov
sk
íj,
V
la
dí
m
ír
/
М
ая
ко
вс
ки
й,
В
ла
ди
м
ир
(
18
93
–1
93
0)

19
51

V
en
ju
le
ga
s
vo

„О
бы
кн
ов
ен
но
т
ак
“
(и
з
ци
кл
а
„Л
ю
бл
ю
“)
(1
92
1–
19
22
)
Tí
m
ar
it
M
ÍR
5
–6
/1
95
1,

bl
s.
19

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
52

V
la
di
m
ír
Ili
ts
j
Le
ní
n
О
тр
ы
во
к
из
п
оэ
мы
„
В
ла
ди
ми
р
И
ль
ич
Л
ен
ин
“
(1
92
4)

Tí
m
ar
it
M
ÍR
1
/1
95
2,

bl
s.
3–
4
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
58

V
en
ju
le
ga
s
vo

„О
бы
кн
ов
ен
но
т
ак
“
(и
з
ци
кл
а
„Л
ю
бл
ю
“)
(1
92
1–
19
22
)
E
rle
nd
n
út
ím
al
jóð
, R
ey
kj
av
ík
: H
ei
m
sk
rin
gl
a,

bl
s.7
2
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
61

15
0.
00
0.
00
0
О
тр
ы
во
к
из
п
оэ
мы
„
15
0
00
0
00
0“
(1
91
9–
19
20
)
Tí
m
ar
it
M
ál
s o
g m
en
ni
ng
ar
1
/1
96
1,

bl
s.
6
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
62

„K
lu
kk
an
e
r
ge
ng
in
tv
ö
…
“
„У
ж
е
вт
ор
ой
, д
ол
ж
но
б
ы
ть
т
ы

ле
гл
а…
“
(1
92
8–
19
30
)
Bi
rti
ng
ur
3
–4
/1
96
2,
b
ls
. 6
8
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
62

T
al
að
v
ið
s
ka
tt-
he
im
tu
m
an
n
um

sk
ál
ds
ka
p
„Р
аз
го
во
р
с
ф
ин
ин
сп
ек
то
ро
м
о
по
эз
ии
“
(1
92
6)

Tí
m
ar
it
M
ál
s o
g m
en
ni
ng
ar
3
/1
96
2,

bl
s.
20
0
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
63

N
ið
ur
m
eð
li
st

yk
ka
r
О
тр
ы
во
к
из
п
оэ
мы
„
О
бл
ак
о
в
ш
та
на
х“
(2
ч
ас
ть
) (
19
14
–1
91
5)

Tí
m
ar
it
M
ál
s o
g m
en
ni
ng
ar
3
/1
96
3,

bl
s.
21
8
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
63

Ú
r „
Sk
ý
í b
ux
um
“

О
тр
ы
во
к
из
п
оэ
мы
„
О
бл
ак
о
в
ш
та
на
х“
(1
ч
ас
ть
) (
19
14
–1
91
5)

Bi
rti
ng
ur
2
/1
96
3,
b
ls
. 1
–5

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
65

„1
50
.0
00
.0
00
“

О
тр
ы
во
к
из
п
оэ
мы
„
15
0
00
0
00
0“
(1
91
9–
19
20
)
M
aj
ak
ov
sk
í,
V
la
di
m
ír,
S
ký
í
bu
xu
m
o
g f
lei
ri
kv
æð
i,
R
ey
kj
av
ík
: H
el
ga
fe
ll,
b
ls
. 4
5
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n