Milli mála - 01.06.2014, Blaðsíða 207

222 Milli mála 6/2014

19
59

Sí
ðs
um
ar

„Б
аб
ье
л
ет
о“
(и
з
ци
кл
а
„С
ти
хо
тв
ор
ен
ия
Ю
ри
я
Ж
ив
аг
о“
) (
19
53
)
Pa
st
er
na
k,
B
or
ís
, S
ív
ag
ó
læ
kn
ir
, R
ey
kj
av
ík
:
B
ók
ab
úð
O
liv
er
s
St
ei
ns
/
A
lm
en
na

bó
ka
fé
la
gi
ð
[2
.ú
tg
.],
b
ls
. 5
32

Si
gu
rð
ur
A
.
M
ag
nú
ss
on

19
59

Sk
iln
að
ur

„Р
аз
лу
ка
“
(и
з
ци
кл
а
„С
ти
хо
тв
ор
ен
ия
Ю
ри
я
Ж
ив
аг
о“
) (
19
53
)
Pa
st
er
na
k,
B
or
ís
, S
ív
ag
ó
læ
kn
ir
, R
ey
kj
av
ík
:
B
ók
ab
úð
O
liv
er
s
St
ei
ns
/
A
lm
en
na

bó
ka
fé
la
gi
ð
[2
.ú
tg
.],
b
ls
. 5
37

Si
gu
rð
ur
A
.
M
ag
nú
ss
on

19
59

Sk
ýr
in
g
„О
бъ
яс
не
ни
е“
(и
з
ци
кл
а
„С
ти
хо
тв
ор
ен
ия
Ю
ри
я
Ж
ив
аг
о“
) (
19
53
)
Pa
st
er
na
k,
B
or
ís
, S
ív
ag
ó
læ
kn
ir
, R
ey
kj
av
ík
:
B
ók
ab
úð
O
liv
er
s
St
ei
ns
/
A
lm
en
na

bó
ka
fé
la
gi
ð
[2
.ú
tg
.],
b
ls
. 5
37

Si
gu
rð
ur
A
.
M
ag
nú
ss
on

19
59

Su
m
ar

„Л
ет
о“
(„
Тя
ну
ло
сь
в
ж
аж
де
к

хо
бо
тк
ам
…
“)
(1
94
4)

Fé
la
gs
br
éf
14
/1
95
9,
b
ls
. 1
5
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
59

Su
m
ar
í
bo
rg
in
ni

„Л
ет
о
в
го
ро
де
“
(и
з
ци
кл
а
„С
ти
хо
тв
ор
ен
ия
Ю
ри
я
Ж
ив
аг
о“
) (
19
53
)
Pa
st
er
na
k,
B
or
ís
, S
ív
ag
ó
læ
kn
ir
, R
ey
kj
av
ík
:
B
ók
ab
úð
O
liv
er
s
St
ei
ns
/
A
lm
en
na

bó
ka
fé
la
gi
ð
[2
.ú
tg
.],
b
ls
. 5
29

Si
gu
rð
ur
A
.
M
ag
nú
ss
on

19
59

U
nd
rið

„Ч
уд
о“
(и
з
ци
кл
а
„С
ти
хо
тв
ор
ен
ия
Ю
ри
я
Ж
ив
аг
о“
) (
19
53
)
Pa
st
er
na
k,
B
or
ís
, S
ív
ag
ó
læ
kn
ir
, R
ey
kj
av
ík
:
B
ók
ab
úð
O
liv
er
s
St
ei
ns
/
A
lm
en
na

bó
ka
fé
la
gi
ð
[2
.ú
tg
.],
b
ls
. 5
45

Si
gu
rð
ur
A
.
M
ag
nú
ss
on

19
59

Ú
r k
væ
ði
u
m

Pú
sk
ín

„
Те
ма
“
и
„В
ар
иа
ци
я
3“
(и
з
ци
кл
а
„Т
ем
а
с
ва
ри
ац
ия
ми
“)

(1
91
8)

N
ýtt
H
elg
af
ell
1
/1
95
9,
b
ls
. 9

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
59

V
et
ra
rn
ót
t
„З
им
ня
я
но
чь
“
(и
з ц
ик
ла

„С
ти
хо
тв
ор
ен
ия
Ю
ри
я
Ж
ив
аг
о“
) (
19
53
)
N
ýtt
H
elg
af
ell
2
/1
95
9,
b
ls
. 9
4
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
59

V
et
ra
rn
ót
t
„З
им
ня
я
но
чь
“
(и
з ц
ик
ла

„С
ти
хо
тв
ор
ен
ия
Ю
ри
я
Ж
ив
аг
о“
) (
19
53
)
Pa
st
er
na
k,
B
or
ís
, S
ív
ag
ó
læ
kn
ir
, R
ey
kj
av
ík
:
B
ók
ab
úð
O
liv
er
s
St
ei
ns
/
A
lm
en
na

bó
ka
fé
la
gi
ð
[2
.ú
tg
.],
b
ls
. 5
36

Si
gu
rð
ur
A
.
M
ag
nú
ss
on