Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Page 46

34
står et ord, vistnok med samme hånd, som er beskåret således
at kun endelsen »-ntia« kan læses.
Bladene måler 20,6 x 13,8 cm. Antallet af linjer på siderne er
noget varierende, idet der er 31 linjer på bl. Ir og 2r, 29 på lv,
28 på 2v. I øvre margin på bl. Ir står et alfabet (16. årh.?).
Fragmentet aftrykkes bogstavret nden andre rettelser end dem
der består i tilføjelsen af et oversprunget bogstav i < ). Der skelnes
i aftrykket mellem r og r rotunda; derimod er latinsk og angel-
saksisk f begge betegnet med f (eksempler på latinsk f er omtalt
s. 41) og såvel det bøje s (f) som det runde s er gengivet med s.
Opløsninger af abbreviaturer er kursiverede; hvor et ord er for-
kortet med et punktum sættes opløsningen i parentes. Det er
meget almindeligt i fragmentet at to eller flere ord skrives ud i
eet uden sædvanlig ordafstand; sådanne sammenskrevne ord er
stiltiende skilt ad i aftrykket, også hvor det drejer sig om præ-
position -(- styrelse. Fordelingen af store og små bogstaver er
fragmentets egen. Ulæselige bogstaver angives med små nuller;
hvor der er tale om et enkelt bogstav (eller en abbreviatur) og
udfyldningen kan anses for at være sikker, sættes den dog i klam-
mer [ ]. Bogstaver hvis læsning er usikker er underprikkede;
bogstaver der er skrevet over linjen er sat i w. Opfriskninger
omtales kun i noterne når de ikke stemmer overens med den
oprindelige tekst (og ikke blot består i kradserier uden mening).
Afvigende læsninger hos Storm nævnes ikke i tilfælde hvor de
beror på åbenlyse fejl. Storm skelner mellem ao og as, medens der
her i alle tilfælde er læst a/, da en distinktion ikke har kunnet
iagttages.
Paralleller til fragmentets tekst findes følgende steder (= betyder samme
redaktion; # afvigende redaktion):
1. Ir 1-5 = Leg. saga 90,16-27, St. saga OH 833,1-7; ^ St. saga OH
601,11 f., Hkr. II 518,16 f.
2. lr5-9 # Gino. horn. 112,22-113,35, Leg. saga 92,25-93,33, St. saga OH
631.1- 633,4, 833,8-834,5, Hkr. III 149,6-151,13.
3. lr9-25 # Gino. horn. 114, Leg. saga 94, St. saga OH 633,5-635,16,
834,6-27, Hkr. III 429,8-431,4.
4. lr25-9 = Leg. saga 103,31-104,1; ^ Gino. hom. 115,27-116,12, Leg.
saga 95,29-96,8, St. saga OH 648,8-649,7, Hkr. III 308,6-309,7.
5. Ir29-lv2 = Leg. saga 104,1-7; ^ Gino. hom. 116,14-20, Leg. saga
102.1- 7, St. saga OH 649,11-650,3, Hkr. III 381,18-382,6.